老外说”game face”才不是说你有张游戏原画脸！可别犯傻了！

说到漫画腿，西外君脑海里浮现的第一个人影就是爽妹子，那双腿真的是又细又直，说是漫画腿真的一点也不为过。

而如今除了漫画腿，漫画脸、漫画身材的说法更是比比皆是，夸人都说是这个人像是从漫画里走出来一样，整个人精致又好看。

但是，西外君这两天意外的看到一个说法:“game face”。咋的？如今除了“漫画脸”说法还有“游戏脸”的说法辣？

game face

没错！“game face”直译过来确实是游戏脸。但可不是夸你长得像游戏建模人物一样。

我们在日常认真的打游戏或者比赛时，表情都会很严肃很认真，所以这个短语真正意思是指在面对挑战时露出的严肃脸。

Every morning, no matter what had happened the night before, she got up and put her game face on. 

每天早晨，无论昨天夜里发生了什么，她都会精神抖擞地起床开始化妆。

She suggests talking about your feelings with a friend or mentor, but keeping your game face on at work. 

她建议和朋友或者导师畅谈自己的感想，但是在工作的时候则要保持正常心态。

comic face

漫画脸”comic face”常常可以夸别人脸小，大眼睛，唇形饱满。是千万二次元迷中梦想的脸啦，单词君可以在梦里dream一下~

Comic faces demonstrate a desireto be the centre of attention. Child-like doodles of facessuggest neediness. Profiles indicate you're an introvert.

漫画形式的脸则说明绘画者希望成为焦点。小孩样子的脸暗示作画者很贫穷。剖面图则表明绘画者十分内向。

Comic faces demonstrate a desire to be the centre of attention.
漫画形式的脸则说明绘画者希望成为焦点。
 

I'm game.

“I'm game.”是我在游戏中的意思嘛？当然不是！如果有小伙伴约你下班吃饭，就可以用来表示愿意去啦。但是如果遇到别人的挑衅，你也可以用来表示奉陪到底。

-I want to go shopping tonight. Would   you like to go with me?

-Yes, I am game.

-今晚我想去逛街，要一起去吗？

-好啊，我也想去。

the game is up

“the game is up” 表示的是（对做坏事被抓或罪行败露者说的话）戏该收场了，别再演戏了。

Okay, you two, the game's up! Give me the cigarettes-this time I'm telling your parents.

好了，你俩，狐狸尾巴露出来了！把烟给我——这回我可要告诉你们的父母了。

The game is up, the teacher knows who took the keys.

秘密泄露，一切都完了，老师知道谁拿了钥匙。

play the game

“play the game”一直以来在我们的印象中是玩游戏的意思，实际上还有办事公道；为人诚实的意思。

You have to learn how to play the game around the office if you want to get promoted. 

如果你想升职，那你就不得不学习如何在办公室里循规蹈矩，照章办事。

However, I must play the game to joined together. 

可是，大家一定要我加入到一起玩游戏。

已知'mug'有“傻瓜”的意思，那'a mug's game'是什么意思呢？知道的小伙伴记得在留言区告诉西外君你们的答案哦~