|
原文：缠脱只在自心，心了则屠肆糟躔，居然净土。不然，纵一琴一鹤，一花一卉，嗜好虽清，魔障终在。语云：“能休尘境为真境，未了僧家是俗家。”信夫。 译文：是否能由世俗直事的缠缚痛苦中解脱，端视个人的心念，完全在于自己的内心，内心了悟，则虽然身在杀牲屠、酒馆商铺之中，仍然心澄思明地犹如居于极乐净土。否则，即使以琴、鹤、花、草等淡泊雅事为嗜好，也因俗念未除而魔障长存。所以说:“能休尘境为真境，未了僧家是俗家”，此言之意为只要能断除一切烦恼邪念，则不论身处何处，皆是真理存在的境界。要是不能了悟红尘是非，即使出家深修，仍止于俗人的境界。  赏析：就因人的存心，而决定了自己是否能自尘俗诸苦中解脱，而到达永恒祥和的净地。只要能满心而发，真诚了悟，则不论外在的环境为何，终可心静思澄。反之，若是不能视透尘事，仍存有喜、怒、哀、乐、爱、恶、欲的话，则纵令嗜好雅洁、出家修心，还是不能到达真、善、美的悟界。 |
|
|
