|
小编按：广受好评的「Bigger Words逼格词」终于出第二期啦！这一期，将教大家如何做医学速记！什么，你问为何节日不发点小故事之类的？呵呵呵呵，长得好看的人才有节日，咱们还是好好学习吧！ 回复「words」即可查看往期内容~
Revolutionize ur Note 在一切之前，我希望你看看下面这句话， 可能有些朋友已经能get到这句话的内容了。这是一个58岁男性，肾移植术后，因败血症被送入ICU。 我第一次看到这句话的时候感觉就是.....HOLY HIGH！！！ 想同样轻松地在查房时记笔记？今天，Bigger Words倾情推出——带斜线的缩写！ 还是先从常用的开始，避免过度受精，规矩和以前一样，我不列表，只唠叨。 最常见的缩写，你我他都会的，应该可以说的上 y/o 代表的 years old，w/o 代表的 without，有时还会遇到 w/ 代表 with 的意思（看完这篇文章你就会放弃w/了），很多语境中这一缩写即使你不明确了解含义，也会多多少少能从上下文中读懂。 除了这两个，c/o应该是Eng speaker第三常用的缩写，虽然我们很少接触，基本意思是“代为收信并传递”，比如你想寄给心仪的姑娘Anna一封情书，却怕她父母知道，你决定寄给她楼上的闺蜜Elsa，于是你在信封上写“Anna c/o Ms.Elsa’s address”，你们的明白？ 果然跑题了，让我们回到医学领域。上文中提到的s/p是我最喜欢用的缩写（之一），全称是status post，拉丁文，literally, the status after sth.，医学中代指某种干预后的状态，用我们的病历语言来说就是“既往XX史”，一个缩写一举帮你消灭了“post-surgery”“after XX surgery”等so awkward的翻译，尝到甜头了吗？ 其次要介绍的是 2/2，secondary to，基本可以很方便地用在任何due to可以用的地方。看起来比 “cuz” 或者数学的 “因为” 符号要高大上多了。 I/O也是常用的缩写，每天查房写出入量，Input/Output 的缩写一写，又快又明了，再也不用在板夹上写“出/入”这种比登记后面的数字还慢的东西啦~ 下面要隆重推出的是 c上画一横 这个符号，意思是 “with”，你会说，但是已经有 w/ 这样简单的缩写了啊！为什么还要学新的呢！我知道其实一开始你的内心是拒绝的，但且听我分析，上一回有人在BiggerWords回复“随餐服用”怎么说呀？答案是cum cibum，也就是，with meal。为什么c比w高级？因为c是拉丁文的cum，“with”呀！今天你看了Biggerwords，你的缩写就变成了医学背景的缩写。Duang！简直是电脑特技啊！ 接下来要介绍的两个缩写非常虐心，但是深得Tazo这样语言粉的欢心。Tx，意思可以是 transfer, transfuse, treat, transplant，比如刚才那句话可以这样说， （我向大家发誓我爱死这句话了） 但是这还没有结束，还有 D/C，这个词的意思可以是discharge（出院、渗出）, discontinue, diarrhea/constipation等等，只有你想不到，没有它不能在的地方。比如， 至此，我相信喜欢英语的朋友们已经暗爽到内伤了。 其他的一些缩写也会大大方便你进行快速笔记，比如@代表at，f/u代表follow-up，b/c代表因为，n/a是not applicable，还有很少用的M.O. modus operandi。 最后的最后，我还深藏了一个自己好喜欢的缩写，用在这里真是天衣无缝。 TL/DNR = too long, did not read 作者：Tazo 编辑：异叶青兰 |
|
|
