|
李商隐七律《令狐八拾遗绹见招送裴十四归华州》读记 （小河西） 令狐八拾遗绹见招送裴十四归华州 二十中郎未足稀，骊驹先自有光辉。兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归。 汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。 令狐楚（766-837）大和三年（829）十一月任天平军节度使。只有十八岁的李商隐为天平节度使巡官。令狐楚既是李商隐的恩师，还给了他第一份工作。大和六年（832）二月，令狐楚调任太原尹、北都留守，李商隐也随之到太原。大和七年（833）中，令狐楚离开太原，赴任吏部尚书。李商隐转而谒华州刺史崔戎。 令狐绹（795-879）：令狐楚之子，唐文宗大和四年（830）进士。担任过弘文馆校书郎，开成初为左拾遗。裴十四：令狐楚之婿。 此诗当作于开成元年(836)冬长安。令狐绹邀约李商隐送裴十四归华州。此时，李商隐尚未中进士。 二十中郎未足稀，骊驹先自有光辉。 中郎：中书郎，中书侍郎。《晋书-荀羡传》：“荀羡，…尚寻阳公主，…除北中郎将、…时年二十八，中兴方伯，未有如羡之少者。”（方伯指地方长官）。 骊驹：一指黑马，也泛指马。《陌上桑》（汉乐府）：“何用识夫婿？白马从骊驹。”《奉寄别马巴州》（杜甫）：“知君未爱春湖色，兴在骊驹白玉珂。” 二指告别。（亦作骊歌。）《骊驹》（先秦）：“骊驹在门。仆夫俱存。骊驹在路。仆夫整驾。”《赠兖州孟都督》（唐-韩翃）：“愿学平原十日饮，此时不忍歌《骊驹》。”《衢州江上别李秀才》（唐-韦庄）“千山红树万山云，把酒相看日又曛。一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。” 大意：说二十岁作中郎并不足以稀罕，作为“骊驹”本来就应早早表现出自己的光辉。 兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归。 兰亭宴：即兰亭会。《晋书-王羲之传》：“尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为之序以申其志，曰：'永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊（xì）事也。群贤毕至，少长咸集。’” 方回：郗愔（chī-yīn）（313－384）字方回，王羲之姐夫。方回官至开府仪同三司。书法也很有成就。《古今书人优劣评》（梁-萧衍）：“郗愔书得意甚熟，而取妙特难，疏散风气，一无雅素。” 道韫（yùn）：谢道韫。谢安大兄谢无奕之女。东晋女诗人。著名书法家王羲之次子王凝之的妻子。她与汉代的班昭等人成为中国古代才女的代表人。《三字经》有“谢道韫，能咏吟”的说法。《世说新语-言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，公欣然曰：'白雪纷纷何所似？’兄子胡儿曰：'撒盐空中差可拟，’兄女曰：'未若柳絮因风起。’公大笑乐。” 大意：筵席上大家作诗唱和，裴夫妻二人，很有才华，夫如当年方回在兰亭写诗作集，妻如当年谢道韫在雪夜咏雪。（赞夫妻二人才华出众。上句以王羲之与方回的关系，比令狐绹和裴十四的关系。下句以谢道韫与其兄的关系，喻令狐绹与其妹的关系。比这次送行宴为兰亭宴。） 汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。 汉苑：汉朝宫苑。《三辅黄图-甘泉宫》：“集灵宫、集仙宫、存仙殿、存神殿、望仙台、望仙观俱在华阴县界。” 云台洞穴：《华山志》：“云台峰，岳东北，其山两峰峥嵘，四面玄绝，上冠景云，下通地脉，疑然独秀，有若云台。下有穴，昔有人入此穴，出东方山行，云经黄河底，上闻流水之声。”按云台洞穴下通黄河，而黄河又与西安之北的渭河相通。 郊扉：指京师郊外住宅。《春日江村》（杜甫）：“郊扉存晚计，幕府愧群材。《送武士曹归蜀》（唐-白居易）：“乡路通云栈，郊扉近锦城。” 大意：裴此去华州不必忧愁。汉苑风烟，可以园游子好梦；云台洞穴，又与长安相近相连。（说裴去华洲是一种好机遇。近80年前，杜甫被贬华州，对杜甫可不认为是个什么好机遇。） 嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。 嗟予：叹我。《僧伽歌》（唐-李白）：“嗟予落魄江湖久，罕遇真僧说空有。”《石鼓歌》（唐-韩愈）：“嗟予好古生苦晚，对此涕泪双滂沱。” 临邛（qióng）：西汉才女卓文君的故乡。汉武帝时临邛县令王吉在临邛成就司马相如与卓文君一段佳话。临邛渴：也叫相如渴。指司马相如有消渴疾，即糖尿病。《奏捷西蜀题沲江驿》（唐-唐彦谦）：“锦江不识临邛酒，且免相如渴病归。” 钓矶（jī）：指姜太公隐居钓鱼所坐之处。《史记-齐太公世家》：“吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓······于渭之阳。”（太公钓矶在渭水，在华州。）《梁甫吟》（唐-李白）：“君不见朝歌屠叟辞棘津，八十西来钓渭滨。”《代书》（唐-白居易）：“繁张获鸟网，坚守钓鱼坻。” 大意：感叹自己早就有司马相如的渴望，想趁此机会问一下你是怎样像姜太公一样钓到鱼的。（显然此联有调侃意味。此“临邛渴”，既指自己渴望找到爱情，也指自己渴望科举成功仕途顺利。此“问钓矶”，既是问如何得到爱情也是问如何科举登第如何仕途高升。） 此诗是一首应酬之作。虽用典很多意思却较简单。首联说“二十中郎”并不稀奇，你身为令狐相公之婿自然应“先自有光辉”。（用“骊驹”典。一词二义。）我们不知道裴十四的出身，也不知道裴家和令狐家还有啥关系。但推测裴家也不是一般平民百姓。）颔联两典。其实就是赞裴十四夫妇，顺便也赞了令狐绹。说这个送行宴像“兰亭宴”，说裴十四像王羲之的姐夫方回有才，说令狐楚的妹妹像谢道韫有才。颈联说裴夫妇这次去华州是好事。那里有汉苑风烟还有云台洞穴，风景好还有很多历史文化古迹，到那里可以梦想成真，而且离长安还很近。（裴“归”华州，推测裴是华州人。）前三联都是应酬的客套话。尾联非常自然地开了个玩笑，说你不仅像姜太公在事业上钓到了鱼（或指科举也包括仕途），在爱情上也得到了“卓文君”，你有什么诀窍可否给我指点一二。尾联似是玩笑却也是真心话。李商隐现在科举未成（至少考了四次进士，均失败），仕途不顺（这只是他自己的感觉。李商隐十八岁左右就在令狐楚幕府作巡官，应该是很顺了。只是令狐楚离开太原后到中央工作没法带过去，投到崔戎那里，而崔戎又去世了，就这么点不顺。毕竟才二十几岁。）对裴十四确实羡慕之至。 |
|
|
