广东人有趣的粤式英语，可能只有会粤语的才看得懂

大潮汕湾视点

2019/11/14 07:43:16

不少广东人都是看着tvb长大的

不多不少都会在粤语中夹杂一些英语

就比如等我check一下

你copy一下就得啦

但如果有时候突然想不起来

最后就会自己创作一些英文

而大多数这些“粤式英文”

都是根据文字直译过来的

有时候的一些翻译看上去很搞笑

现在小编就来带大家看一下

那些让人笑到肚子疼的“粤式英语”吧~

▼▼▼

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

除了这些还有很多经典的粤式英语

比如how are you是怎么是你

how old are you是怎么老是你

还有一些直译，上下九的up down nine

（以上纯属搞笑，别当真啊！）

不得不说

广东人真的是“英语天才”啊哈哈哈

除了以上这些你还想到哪些“粤式英语”

可以在评论区留言啊~

来源：广州笋嘢益街坊、有嘢、网络