|
《牧童词》李涉【唐】 朝牧牛，牧牛下江曲。 夜牧牛，牧牛度村谷。 荷蓑出林春雨细，芦管卧吹莎草绿。 乱插蓬蒿箭满腰，不怕猛虎欺黄犊。 【注释】 ⑴朝（zhāo）：早晨；日出的时候。 ⑵荷：披着，背上。 ⑶蓑（suō）：蓑衣，用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。 ⑷莎草：多年生草本植物。多生于潮湿地区或河边沙地。茎直立，三棱形。 ⑸蓬蒿（hāo）：“茼蒿”的俗称。 (6)黄犊（dú）：小牛。 【译文】 早晨去牧牛，赶牛去江湾；傍晚去牧牛，赶牛过村落。披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里，折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。腰间插满蓬蒿做成的短箭，不怕猛虎来咬牛犊。 全诗描绘出一幅绝妙的牧牛图。前八句生动曲折地描绘了牧场的环境背景、牧童的心理活动和牛的动态，情趣盎然。然而诗的主题并不在此；直到最后两句，读者才能看出诗人用意之所在。唐朝自安史乱后，藩镇割据，内战不停。官府借口军需而抢夺、宰杀民间耕牛，是极常见的事。从前面八句转入最后两句，如信手拈来，用笔十分自然；寓尖锐讽刺于轻松调侃之中，用意十分明快而深刻。  |
|
|
