【欧美经典音乐】《Que Sera Sera 顺其自然》赫尔默豪斯乐队

当我还是小女孩时

我问我妈妈 

将来会怎样

我是否会很漂亮

我是否会很富有

妈妈对我说 

Que Sera Sera

世事不可强求

我们不能预见未来

顺其自然吧

当我长大并坠入爱河

我问我的爱人

将来会怎样

我们的生活

是否会每天如彩虹般美好

我爱人对我说 

Que Sera Sera

世事不可强求

我们不能预见未来

顺其自然吧

现在我有了自己的孩子

他们问我

将来会怎样

他们是否会很英俊

他们是否会很有成就

我温柔的告诉他们

Que Sera Sera

世事不可强求

我们不能预见未来

顺其自然吧

（以上歌词大意系Lama编译）

《Que Sera Sera（Whatever Will Be Will Be）》应可译为“顺其自然”、“世事不可强求”或“将来会怎样”。

《Que Sera Sera》首次出现于1956年影片《擒凶记》，由上世纪中期歌影双栖明星多丽丝.黛演唱，赢得当年奥斯卡最佳原创歌曲金像奖。

《Que Sera Sera》由美国词曲作家Jay Livingston与Ray Evans共同创作。

Jay Livingston与Ray Evans以合作创作影视歌曲著称，电影插曲《蒙娜丽莎》、《银铃》亦为他俩作品。（请参看楼下链接）

（点下面蓝字音乐名跳转到）

《Que Sera Sera》多丽丝.黛

《蒙娜丽莎》纳特.金.科尔

《银铃》平.克劳斯贝与萝丝玛丽.克鲁尼

---

这里Lama推荐荷兰Hermes House Band（赫尔默豪斯乐队）版《Que Sera Sera》。

赫尔默豪斯乐队组建于1984年，迄今已发行约30张专辑和单曲。

—官方MV—

—现场演出版视频—

—音频—

《顺其自然》赫尔默豪斯乐队 来自欧美经典音乐 00:00 03:52