翁方纲 1808年 行书《冯鱼山诗序》手卷

翁方纲（1733～1818），字正三，一字忠叙，号覃溪、苏斋、彝斋，北京人。乾隆十七年进士，授编修，累官国子监司业、礼部侍郎、内阁学士、鸿胪寺卿、内阁侍读学士。精鉴赏，富藏书。金石、谱录、书画、词章之学冠绝一时。尤精书法，与刘墉、梁同书、王文治并称为“翁刘梁王”四大家。

题识：嘉庆十三年，岁在戊辰冬十有二月十二日，北平翁方纲。兰雪所定存百卅首，可分上下二卷，万不可此外多存一首，以为作者累，至嘱至嘱又记。

钤印：翁方纲、内阁学士内阁侍读学士翰林侍读学士、覃溪、苏斋（参见《中国书画家印鉴款识》p782，18号、27号，p783，42号、50号）

释文

冯鱼山诗序。予与及门诸子论诗，所知之最深者无若谢、冯二生。谢蕴山自翰林出守，予诫以十年不为诗，蕴山亦知予勖其吏治，果逾十年，乃与友唱酬。自监司以至节钺，勤职之暇，无岁不以诗求定，予一序再序，期之勉之而已。冯鱼山则天骨雄奇更过于谢，而其自翰林改部曹，衣食奔走于四方，遍游五岳，穷探奇险。其游太华苍龙脊攀絙索陟千仞，昔人危栗咋舌处，犹手拓铁絙题字以寄予。然所为诗则无片纸写以见寄者，非蕴山之勤而鱼山之怠也。盖蕴山在馆下，日见予与萚石共灯烛，研声律尺黍；而萚石酒酣以往，颇不耐考证之烦，予独以属望蕴山，故其久历外任，尚时时殚寻朴学，撰西魏书，以推本曩相谆复之意。其于诗也，亦以为孜孜如是则已尔。而鱼山亦因予得请益于萚石，乃深有见于此间分刌节度之不可强为，是以至于屡索其诗而不轻出也。予虽序蕴山诗，然实知其夙夜殚心职务，虽尝以李丹壑目之，不欲急趣其以诗名也。至鱼山则前岁掌教端溪，尚以罗浮古藤杖及摹勒东阳兰亭见寄，予既赋藤杖歌答之，又为极论东阳本之毫厘出入，则实望其所造益深。乃求其全诗定之，而孰意鱼山竟倐焉化去，留此数十年未竟之绪，使我掁触不忍卒读也。乾隆乙酉春，予识鱼山于未冠之年。及其举于乡，陆耳山典粤试，榜发，予与耳山交口称为异才，罗台山、李南磵皆同几激赏其诗笔。今罗、李二子之集杳不可得，即耳山篇什最富，今亦尚未裒辑成帙，而鱼山门人钞其诗来属予序，是诚何妨过而存之。然而此事之精微，予则何敢自欺？今日知冯鱼山者，无若吴兰雪，兰雪力任删订，存此百三十首以付其门人，予谓存其多篇不若少存之为质实，故为追说昔以诗望鱼山之鄙意。陈思有言「吾亦不能妄叹者，畏后世嗤余也。」凡吾学侣，皆宜悬此以为铭鉴，而况于鱼山乎？