|
学习外语的朋友们都知道，经常看原声电影在一定程度上对提高我们的听力和口语水平是很有帮助的，那么俄罗斯有哪些经典电影值得一看呢？这就奉上俄罗斯经典电影清单，请查收！ 1. «А зори здесь тихие» 《这里的黎明静悄悄》 （豆瓣评分 8.8) И вечный бой. Покой нам только снится. 战斗是永恒的，和平只在梦中见到。 2. «Сибирский цирюльник» 《西伯利亚理发师》 （豆瓣评分 8.7） Иногда нам кажется, что мы мстим жизни, а потом оказывается, что мы мстим сами себе. 有时候我们觉得是我们在报复生活，但之后发现，其实是我们报复自己。 3. «Служебный роман»《办公室的故事》(豆瓣评分 8.8）Чтобы найти кого-то, могу весь мир я обойти。 为了找到你，我可以走遍天涯海角。 4. «Вокзал для двоих» 《两个人的车站》 （豆瓣评分 8.8） За то, что жизнь соединяет две судьбы, я пью бокал до капельки до дна. 敬使两个命运相连的生活，这一杯我干了。 5. «Как закалялась сталь» 《钢铁是怎么炼成的》 （豆瓣评分 7.6） Самое дорогое у человека – это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жжёг позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и всесилы были отданы самому прекрасному в мире – борьбе за освобождение человечества. 人最宝贵的是生命。生命对于每个人只有一次，人的一生应当这样度过：当他回首往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；临终之际，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。” 6. «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» 《命运的捉弄》 （豆瓣评分8.5） Где моя любимая？ 我的爱人在哪里？ 7. «Кино про Алексеева» 《关于阿列克谢耶夫的电影》 （豆瓣评分 7.7） Мне нравится, что ты молчишь, как будто исчезаешь, слышишь меня издалека, но мой голос тебя не касается. 我喜欢你沉默的时候，仿佛你消失了，从远处聆听着我，而我的声音却无法触及你。 8. «Возвращение» 《回归》 （豆瓣评分 8.7） Бог (отец) семь дней, чтобы создать мир, путь возвращения отцеубийства детей, обречен на то, чтобы быть бродягой русской земли. 上帝（父亲）用七天创造世界，在弑父之子的回归之路上，他注定是俄国大地上的漂泊者。 9. «Двенадцать» 《12怒汉：大审判》 （豆瓣评分 8.5） Жить по-настоящему, а не по-Светски. 要真实地活着，而不是以世俗的眼光活着。 以上就是清单内容， 请慢慢观赏~ 相信看完之后 俄语水平一定会得到相应的提高~
|
|
|
