|
We are completely sure that Rome is already your favorite city, but today we want to take you to a magical trip in the region that surrounds the Capital and let you discover how breathtaking Lazio is besides the eternal city. Keep on reading! 我们确信罗马已经是您最喜欢的城市，但今天我们想带您到首都周边地区进行一次神奇的旅行，让您发现拉齐奥除了永恒之成以外依旧拥有令人叹为观止的景观。一起来看看吧！ Tivoli 蒂沃利 At the very doorstep of Rome (only 25km away) the village of Tivoli offers two UNESCO world heritage sites: Villa Adriana and Villa d’Este. 蒂沃利离罗马近在咫尺（仅25公里的距离），拥有两个联合国教科文组织世界遗产：哈德良别墅和埃斯特别墅。 Villa Adriana is the most famous Roman villa outside Rome. It was built for Emperor Hadrian, who spent his vacation here watching Rome from the hills. 哈德良别墅是罗马外围最著名的罗马别墅。它是为哈德良皇帝建造的，他会在度假，从山上观赏罗马的景色。 Villa d'Este is a masterpiece of the Italian garden and it is well renowned for its stunning fountains. 埃斯特别墅是意大利花园的杰作，以其迷人的喷泉而闻名。 The monumental Villa Gregoriana was extremely popular among the Romantic writers. It is a wild fairy tale waterfall park. The Italian journey included a stop here. 宏伟的格列高里别墅在浪漫主义作家中非常受欢迎。这是一个天然的童话瀑布公园。意大利之旅理应包含这一站。 Cerveteri and Tarquinia 切尔韦泰里和塔尔奎尼亚 In less than an hour, you can easily reach two incredible and well preserved Etruscan necropolises. The site is a UNESCO world heritage site. The two sites are an extraordinary testimony of daily life, ceremonies, mythology and artistic abilities of the Etruscan people. 不到一个小时的路程，您就可以轻松抵达两个令人惊叹且保存完好的伊特鲁里亚大墓地。该遗址是联合国教科文组织世界遗产。这两个遗址是伊特鲁里亚人日常生活、仪式、神话和艺术能力的非凡见证。 Nearby an easily accessible lake region includes the famous Lago di Bolsena. 您还可以轻松抵达附近的湖泊区，包括著名的博尔塞纳湖。 Viterbo & its province 维泰博和它的省市 With its medieval buildings, loads of fountains and surrounding natural hot springs, Viterbo is an hidden pearl in Northern Lazio. 维泰博拥有中世纪建筑、大量的喷泉，周围还有天然温泉，是拉齐奥北部一颗隐藏的珍珠。 Not far from Rome we recommend to visit the picturesque village of Caprarola. You will never imagine to find such an incredible Renaissance castle. The Palazzo Farnese of Caprarola is one of the most important buildings of the Renaissance. 离罗马不远，我们建议您游览风景如画的卡普拉罗拉村庄。你永远想象不到会找到这样一个令人难以置信的文艺复兴城堡。 卡普拉罗拉的法尔内塞宫是文艺复兴时期最重要的建筑之一。 Natural landscape is breathtaking thanks to the Lago di Vico and the nearby impressive Parco dei Mostri with its monstrous statues in Bomarzo village. All the kids love Bomarzo's monsters! Don’t miss it. 由于維科湖和附近令人印象深刻的怪兽巨石公园及其巨大雕像的存在，自然景观也令人叹为观止。所有的孩子都喜欢博马尔佐的怪物！千万别错过它。 Seaside 海边 In the summer, one of the favorite sites in the outskirt of Rome is Sabaudia. The amazing dunes of Parco del Circeo create a 25 km long beach, with the typical increasing shape, where the sumptuous Villa Volpi is located. 夏天，罗马郊外最受欢迎的地方之一是萨包迪亚。齐尔切奥国家公园的沙丘创造了一个25公里长的海滩，具有典型的新月形状，豪华的沃尔皮别墅就位于这里。
For more archeology and history right by the sea, the village of Ostia Antica offers you a magnificent archeological park with ancient Roman Empire ruins. 如果想在海边了解更多考古和历史，奥斯蒂亚·安提卡的村庄能为您提供一个拥有古罗马帝国遗址的宏伟考古公园。
If you prefer the countryside don’t panic! The stunning Subiaco is included in "Italy’s most beautiful hamlets" list with its fortress and monasteries. 如果你喜欢农村，不要紧！美丽的苏比亚科是“意大利最美丽的小镇”之一，拥有堡垒和修道院。
Not to mention the religious sites and churches scattered across Lazio such as the famous Abbazia di Montecassino. 且不说还有散落在拉齐奥的各个宗教场所和教堂，如著名的蒙特卡西诺修道院。
|
|
|
