|
(2006-05-06 17:40:39) 著名的特洛伊之战持续了九年，这场伟大的战争是由特洛伊王的儿子帕里斯引起的。他爱上了斯巴达国王门尼拉斯的妻子海伦，并将她诱拐到特洛伊。门尼拉斯召集所有盟国的国王，要求他们协助他追回王后。于是，全希腊的国王们共同装备了一支部队，奔赴特洛伊作战，解救海伦。 经过很多次战斗之后，希腊军队终于围住了特洛伊。城里的粮食变得短缺起来，人们受到饥饿的困扰，但特洛伊人还是英勇顽强地抵抗了好几个月。 似乎希腊人永远也无法征服特洛伊。希腊指挥官尤利西斯想出一条妙计，他命令手下人建造一个巨大的木马，让数百个全副武装的士兵藏在木马里。 一天晚上,希腊人拖着木马穿过空旷的田野，把它放在特洛伊城墙外。然后登上战船，扬帆启航，但他们只航行了一会就停下来，给特洛伊人造成他们已经放弃攻城的假象。 第二天早上，特洛伊的守城士兵叫了起来，“朱庇特保佑！希腊人已经撤走了！围攻结束了！我们得救了！”士兵们打开巨大的城门，人们蜂拥而出。现在，特洛伊人又可以出来寻找食物了！他们是多么高兴呀！ 当看到巨大的木马时,特洛伊人互相打听，谁也不知道它是干什么用的。一些长老说，“烧了它——这可能是敌人耍的诡计。” 正在此时，一队特洛伊士兵走了过来，他们拖着一个俘虏。这个希腊士兵是在附近的树林里被发现的，他吓得浑身发抖，哀求特洛伊人不要杀他。他说自己早就预料到希腊军队将会战败，所以逃了出来。特洛伊人问那俘虏木马是做什么用的，他说那是希腊人献给天神的祭品。 “为什么，”特洛伊指挥官质疑道，为什么把匹木马建造得如此巨大呢？”那个被俘获的士兵说，他们是故意做这么大的，以防特洛伊人将其运走。这匹木马还有一个秘密，它能给拥有者带来胜利。 特洛伊人听了这些话，便非常渴望拥有这匹木马。尽管是希腊人建造的，他们还是决定把它拖到城里去。他们做了无数条绳子，拴在马身上。成百上千的特洛伊人聚集在木马周围，拉的拉，拖的拖，推的推，个个累得满头大汗，总算把木马弄到了城内。 特洛伊人举行了盛大的庆祝仪式，他们庆战争的结束，庆贺特洛伊终于从希腊人手下解放出来了，特洛伊的战士和居民大吃大喝了一整天。当夜幕降临的时候，大部分特洛伊人都已酒足饭饱，就地躺下进入了梦乡，完全忘记了九年战争给他们带来的灾难。连值班的士兵也在岗哨上打盹。 当全城都进入梦乡的时候，木马中的希腊战士打开了暗门。小心谨慎地放下梯子，然后爬下来，冲向城门，并将其打开。 成千上万的希腊士兵早已趁着夜色悄悄返回了特洛伊，此时他们正躲在城门外待命。希腊士兵像潮水一样通过洞开的城门涌了进来，加入了藏在木马中的士兵之中。于是杀戮开始了！ 虽然希腊人竭尽全力也未能攻克特洛伊，但特洛伊人愚蠢的好奇心，却导致了自己的毁灭。 ——译自《Myths and Legends of the Greeks》 |
|
|
