5-31贼平后送人北归。蜀先主庙。

5-31贼平后送人北归

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

安史作乱你我一同流落江南； 时局安定之后你却独自北返。

八年光阴漂泊他乡已生白发； 你回故乡所见依旧当年青山。

你踏晓月早行所过尽是残垒； 繁星密布之夜该是宿于故关？

一路上只有寒禽和萋萋衰草；处处跟着你的愁颜相依相伴！

1.        贼平：指平定“安史之乱”。

2.        时清：指时局已安定。

3.        “旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。

4.        残垒：残余的军垒。

蜀先主庙

天地英雄气，千秋尚凛然。

势分三足鼎，业复五铢钱。

得相能开国，生儿不象贤。

凄凉蜀故伎，来舞魏宫前。

刘备的英雄气概真可谓顶天立地； 经历千秋万代威风凛凛至今依然。

战乱局势中与魏吴鼎足三分天下； 雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。

得到贤明丞相孔明开国有人辅佐； 生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。

多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们； 如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。

1.     蜀先主庙在夔州（今重庆奉节县）白帝山上，作者曾任夔州刺史（821-824），此诗当作于此时。

1.        《蜀志·先主传》：曹操曾对刘备说："天下英雄，唯使君与操耳"。

2.        指刘备创立蜀汉，与魏、吴三分天下。

3.        五铢钱：汉武帝时的货币。此代指刘汉帝业。

4.        相：此指诸葛亮。

5.        不象贤：此言刘备之子刘禅不肖，不能守业。

6.        公元264年，刘禅降魏，东迁洛阳，被命为安乐县公。魏太尉司马昭在宴会中使蜀国的女乐表演歌舞，旁人见了都为刘禅感慨，独刘禅"喜笑自若"，乐不思蜀（《三国志·蜀志·后主传》裴注引《汉晋春秋》）。