|
原创 小夏聊史册 2020-02-08 20:23:15 立春之后，虽然不免还有倒春寒，但人们已经禁不住开始想象出踏青、赏玩的场景。当一缕暖阳轻拂人们的脸庞，当一阵春风飘过身旁，嫩绿的小草破土而出，各色的花朵也次第开放。田野中、山坡上，到处都是一片生机盎然的景象，蝴蝶飞舞着闪亮的翅膀，少男少女们将再也不惧怕病魔的疯狂。下面分享两首描写春景的诗，杜牧与王维的争锋，一起来感受杜牧与王维笔下的春天吧。 我们一起来欣赏一下吧： 江南春·千里莺啼绿映红 [ 唐 ] 杜牧 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
译文 江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。 南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释 1.莺啼：即莺啼燕语。 2.郭：外城。此处指城镇。 3.酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。 4.南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。 5.四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺，是虚数。 6.楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。 7.烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
田园乐七首·其六 / 闲居 唐-王维 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
译文 红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释 宿雨：昨夜下的雨。朝烟：指清晨的雾气。家童：童仆。山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。犹眠：还在睡眠。
欣赏完两首描写春天的诗后，你认为哪一首略胜一筹呢？ |
