| 我是宁波人，汗颜没有好好研究过先人来自哪里，但感觉有不少中原古言的表达方式。 早上：天亮 中午：昼过 白天：日里 晚上：夜到 睡觉：困觉 年轻男子：小官人 年轻女孩：小娘 碗柜：羹橱 等等，应该还有很多，一时想不起来了。有的实物已经随着时代发展消失于生活中，相应的表述也不再有了。 此外，还有一些是开埠通商后受外来语影响的表述，不能算是有文化的体现，但也构成了大家的日常用语。 水泥地：水门汀（cement） 灯管镇流器：司大特（start） 全部全都：和咯三母（all the same） 弹簧门闩：司必灵(spring) 手杖：斯滴克(sticker) 毛衣：开司米（cashmere） 外套：司外拖(sweater) 味精：味之素（来自日语） 上面这些我奶奶那辈说的比较多（1920年前后出生，少年青年时期受到影响），到了我父母辈已经用的少了。我们这一代还能听懂，下一代从小说普通话，可能听懂也是不易了。 土豆：洋芋艿 蜡烛：洋蜡烛 火柴：洋火 等等，一群带着洋字的说法，现在用的也少了。 |
|
|
