蛮扎实！齐鲁医院进驻武汉48小时，武大博士编出方言宝典

“克受—咳嗽”

“流咸—流口水”

“莫和不过—别害怕”

......

由于方言不通

为了更好地提高救人效率

进驻武汉48小时

山东大学齐鲁医院131名队员

便组织策划编写了一套

《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》

《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》

齐鲁医院驰援省人民医院

2月7日下午，山东省第五批援助湖北医疗队暨山东大学齐鲁医院第四批援助湖北医疗队奔赴湖北疫情防控一线。

山东大学齐鲁医院援鄂医疗队出征仪式 图片源于新时报

2月7月下午，山东省第五批援鄂医疗队暨山东大学齐鲁医院第四批援鄂医疗队驰援湖北。医疗队聚集了齐鲁医院呼吸、重症、感染、急诊医学、大内科、中医、麻醉、手术室等领域的专家，是一支精干的、多学科合作的战斗集体。

抵达武汉后，医疗队被分配到省人民医院第17、18病区，负责80张床位收治病人的治疗及护理。该院援汉人员目前已经分成两个组并进行临时编制，于9日下午正式进入病区。

武大博士和武大老师

火线编出武汉方言手册

山东大学齐鲁医院援鄂医疗队副队长，肾内科主任医师胡昭教授告诉记者，来到武汉后，他想到，如果听不懂患者的方言，可能影响正常交流和工作开展，而医疗队成员郭海鹏曾在武汉大学医学部读博士，由他辗转托朋友联系到武汉大学的老师，根据医疗队挑选出的日常常用语，尤其是“呼吸困难”、“咳嗽”、“头晕”等将高频使用的词语，对应录制了武汉方言版，策划编写《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》和《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》，包括“称呼常用语、生活常用语、医学常用语及温馨用语”四个部分，其他地方的医疗队连夸“你们这个主意好，也给我们看看。”这才有了如今在各地医疗队中流传的方言实用手册。

这份方言实用手册制作成PDF文件，制作精细，通俗易懂。有封面和序言，内容总共分为四部分，第一部分：称谓常用语，第二部分：生活常用语，第三部分：医学常用语，第四部分：温馨常用语。