分享

读《资治通鉴·汉纪三十一》(八)

 liuhuirong 2020-02-15

读《资治通鉴·汉纪三十一


  会故广阳王子接(刘接)起兵蓟中以应郎,城内扰乱,言邯郸使者方到,二千石以下皆出迎。于是秀趣驾(催促车辆)而出,至南城门,门已闭。攻之,得出。遂晨夜南驰(兼程奔走),不敢入城邑,舍食道傍(住在路边)。至芜蒌亭(地名),时天寒烈(酷寒),冯异上豆粥。至饶阳,官属皆乏食(随从都没吃的)。秀乃自称邯郸使者,入传舍(驿站),传吏方进食,从者饥,争夺之。传吏疑其伪,乃椎鼓数十通,绐(假称)“邯郸将军至”,官属皆失色。秀升车欲驰,既而惧不免(怕跑不了),徐还坐(慢慢坐回去),曰:“请邯郸将军入。”久,乃驾去。晨夜兼行,蒙犯霜雪,面皆破裂(脸都冻坏了)
  至下曲阳,传闻王郎兵在后,从者皆恐。至滹沱河,候吏还白“河水流澌(解冻了),无船,不可济”。秀使王霸往视之。霸恐惊众,欲且前,阻水还(骗众人先去),即诡曰:“冰坚可度(渡河)”官属皆喜。秀笑曰:“候吏果妄语也(侦察人员果然胡说)。遂前。比至河,河冰亦合,乃令王霸护度,未毕数骑而冰解(还没渡完,河冰就化了)。至南宫(地名),遇大风雨,秀引车入道傍空舍,冯异抱薪,邓禹爇火(生火),秀对灶燎衣(烤衣服),冯异复进麦饭。

半民:“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以能动心忍性,增益其所不能。”从来没有轻轻松松的成功之路。
  进至下博城西,惶惑不知所之(没了方向)。有白衣老父在道旁,指曰:“努力!信都郡为长安城守(加油,信都就是长安门户,意思成功就在眼前),去此八十里。”秀即驰赴之。是时郡国皆已降王郎,独信都太守南阳任光(人名)、和戎(地名)太守信都邳肜(音:容,人名)不肯从。光自以孤城独守,恐不能全,闻秀至,大喜,吏民皆称万岁。邳肜亦自和戎来会,议者多言可因信都兵自送,西还长安(大家都想依靠信都兵保护返回长安)。邳肜曰:“吏民歌吟思汉久矣,故更始举尊号而天下响应,三辅清宫除道(清理屋子道路欢迎)以迎之。今卜者王郎,假名因势(假称成帝之子趁势称帝),驱集乌合之众,遂振燕、赵之地,无有根本之固(基础并不牢靠)。明公奋二郡之兵以讨之,何患不克!今释此而归,岂徒空失河北,必更惊动三辅,堕损威重(你不这样,白白失去河北,还会惊动关中,损害您的威名),非计之得者也。若明公无复征伐之意,则虽信都之兵,犹难会也。何者?明公既西,则邯郸势成,民不肯捐父母、背成主而千里送公,其离散亡逃可必也!(你要是走了,邯郸王郎就坐稳了,谁还会跟您呢)秀乃止(刘秀决定留在河北)
  秀以二郡兵弱,欲入(投奔)城头子路(爰曾起兵卢城头,曾字子路,故號城頭子路)、力子都(有称刁子都)军中,任光以为不可。乃发傍县(从旁县征集军队),得精兵四千人,拜任光为左大将军,信都都尉李忠为右大将军,邳肜为后大将军、和戎太守如故,信都令万修为偏将军,皆封列侯。留南阳宗广(人名)领信都太守事(署理信都事务);使任光、李忠、万修将兵以从,邳肜将兵居前(做前锋)。任光乃多作檄文曰:“大司马刘公将城头子路、力子都兵百万众从东方来,击诸反虏!(虚张声势)”遣骑驰至巨鹿界中。吏民得檄,传相告语。秀投暮入堂阳(地名)界,多张骑火(举起火把),弥满泽中,堂阳即降;又击贳(音:是)县,降之。

半民:初步拥有了一支自己的武装。

城头子路者,东平爰曾也,寇掠河、济间,有众二十馀万,力子都有众六七万,故秀欲依之。昌城人刘植(人名)聚兵数千人据昌城,迎秀;秀以植为骁骑将军。耿纯率宗族宾客二千馀人,老病者皆载木自随(载着棺材跟随),迎秀于育(地名);拜纯为前将军。进攻下曲阳,降之。众稍合,至数万人,复北击中山。耿纯恐宗家(家族)怀异心(还有后顾之心),乃使从弟(人名)宿归,烧庐舍以绝其反顾之望。

半民:刘植、耿纯的加入,刘秀实力进一步增强。

秀进拔卢奴,所过发奔命兵(沿途征集部队),移檄边郡共击邯郸(发布檄文号召共击邯郸王郎);郡县还复响应。时真定王杨起兵附王郎,众十馀万,秀遣刘植说杨,杨乃降。秀因留真定,纳杨甥(王杨外甥女)郭氏为夫人以结之。进击元氏、防子(地名),皆下之。至鄗,击斩王郎将李恽;至柏人,复破郎将李育。育还保城;攻之,不下。

半民:通过迎娶郭圣通(刘秀第一任皇后)而联姻真定王杨,增强自身实力。
  南郑人延岑(人名)起兵据汉中,汉中王嘉击降之,有众数十万。校尉南阳贾复(人名)见更始政乱,乃说嘉曰:“今天下未定,而大王安守所保,所保得无不可保乎?(您安于现状,就不怕保不住吗)”嘉曰:“卿言大,非吾任也(您的志向远大,我这庙小)。大司马在河北,必能相用。(你到河北刘秀处,必有大作为)”乃为书荐复及长史南阳陈俊(人名)于刘秀。复等见秀于柏人(人名),秀以复为破虏将军,俊为安集掾。

半民:云台二十八将,刘秀又添一员---贾复。

秀舍中儿(家童)犯法,军市令颍川祭遵(人名)格杀之(把他打死了),秀怒,命收(逮捕)遵。主簿陈副(人名)谏曰:“明公常欲众军整齐,今遵奉法不避,是教令所行也(人家是依法从事)”乃贳(宽恕)之,以为刺奸将军,谓诸将曰:“当备祭遵(你们小心祭遵)!吾舍中儿犯法尚杀之,必不私(偏私)诸卿也。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多