|
昨天，一则消息在全球互联网广为传播—— “NASA证实：一颗具有潜在危险性的小行星正在高速向地球运动。” 随后，NASA下属的官方推特账号 Asteroid Watch（小行星观测）对这条信息进行了说明：这颗小行星将安全地在577万公里之外”路过“地球，与地球的距离相当于15倍的地月距离。 The asteroid is traveling toward Earth at a speed of almost 34,000 miles per hour, the outlet reported. A collision would likely trigger a nuclear winter and mass extinction, but the asteroid is set to pass the planet by approximately 3.6 million miles. 据报道，这颗小行星正以每小时近34,000英里的速度向地球飞来。如果撞上了，可能会引发核冬天和大规模物种灭绝。但小行星将在约360万公里外路过地球 NASA’s Center for Near-Earth Object Studies identified the asteroid as 163373 (2002 PZ39). It is estimated to have a diameter of approximately 3,250 feet, making it larger than the Burj Dubai, which is currently the tallest building in the world. 美国国家航空航天局的近地天体研究中心为该小行星命名为163373（2002 PZ39）。据估计，它的直径约为3250英尺，比目前世界上最高的建筑迪拜塔更大。 The asteroid has been labeled a “Potentially Hazardous Asteroid” by NASA. It is an Apollo asteroid, which means it will intersect Earth’s path around the sun. 这颗小行星被美国国家航空航天局列为“潜在危险的小行星”。它是一颗阿波罗小行星，这意味着它将与地球围绕太阳的轨道相交。 According to NASA’s website, “Potentially Hazardous Asteroids (PHAs) are currently defined based on parameters that measure the asteroid’s potential to make threatening close approaches to the Earth.” 根据美国国家航空航天局的网站，“潜在危险小行星目前的定义是基于参数，衡量小行星威胁接近地球的可能性，” NASA currently estimates that the asteroid will pass by the planet on Saturday at 6:05 a.m. EST, the International Business Times reported. 据《国际商业时报》报道，美国宇航局目前估计，这颗小行星将于美国东部时间周六上午6:05（北京时间19:05）路过地球。 车里雅宾斯克事件中划过天际的陨石 瑟瑟发抖的网友纷纷表示好险，差点嗝屁 实际上，这一小行星的出现并不是毫无预警的，美国航天宇航局旗下的哨兵系统（Sentry monitoring system）早就将这颗小行星都记录到了数据库中。 哨兵系统是一个高度自动化的监测系统，可以在未来的100多年将不断的扫描和记录有可能撞击地球的小行星。 目前我们已知的最危险的一颗是1950 DA小行星，它在哨兵系统中拥有最高的巴勒莫撞击危险指数，它可能在800年后撞击地球，撞击发生的概率为0.012%。 所以不要担心，安心继续在家隔离，该吃吃该喝喝，我们还有800年的时间来准备拯救地球～ |
|
|
