「宪问篇第十四」18【原文】 公叔文子之臣大夫僎，与文子同升诸公。子闻之曰：“可以为‘文’矣。” 【译文】 （曾为）公叔文子家臣的大夫僎，（因受文子的推举，得以）和文子同朝为官。孔子闻知此事后说：“可以当得起“文”（的谥号）了。” 【注释】 “公叔文子”，即公叔发。卫国大夫，有君子之名。与孔子同时代，应年长于孔子。 “臣”，此处指家臣。 “大夫”，周代的高级官阶，世袭，有封地。大夫的封地称为“家”。 “僎”，音“赚”，一说音“旬”，人名。公叔文子的家臣。 “同升诸公”，指同朝为官。“诸”，于；“公”，公朝，诸侯与大臣的议政之所。 【评析】 公叔文子有一位叫“僎”的家臣很贤明，文子因此举荐他做了大夫，与文子同朝为官。谥法有“赐民爵位曰文”之说，是故子曰：“可以为‘文’矣”。 文子推荐家臣之举，即为儒家所谓之“让”。“让”之于公，就是“推贤尚善”。要做到推贤尚善之“让”其实并不容易，既要有知人之明，又要有容人之量，还要有敬事之贤，此非既仁且智而不能。因此，公叔文子的君子之名应该是实至名归。 |
|
|
