|
演说者：Billy Collins 演说题目：让我们来猜想一下狗狗的内心！ 狗狗是否思考“狗”生？是否也有七情六欲？，BillyCollins大胆讲述了他对狗的内心世界的猜想，以两只狗所想为例。 让我们来猜想一下狗狗的内心！ 来自TED英语演说优选 00:00 04:22 中英对照演讲稿 I do not know if you have noticed, but there's been a spate of books that have come out lately contemplating or speculating on the cognition and emotional life of dogs. 不知各位是否留意到，最近陆续上架了一些新书，作者尝试对狗的认知和情感生活进行解读。 Do they think, do they feel and, if so, how? So this afternoon, in my limited time, I wanted to take the guesswork out of a lot of that by introducing you to two dogs, both of whom have taken the command 'speak' quite literally. 狗是否思考“狗”生？是否也有七情六欲？今天下午，我想借此机会，不揣浅陋，对它们的内心世界大胆猜测。我会谈到两条狗，它们借我之口，娓娓而谈，款吐心曲。 The first dog is the first to go, and he is contemplating an aspect of his relationship to his owner, and the title is 'A Dog on His Master. 先来听听第一条狗，它试图对自己与主人的关系，做一个剖析。我给这段独白 加了一个标题——《人狗奇恋》。 |
|
|
