|
日语当中，较常见描述月份的方式为： 一月 （いちがつ） 二月 （にがつ） 三月 （さんがつ） 四月 （しがつ） 五月 （ごがつ） 六月 （ろくがつ） 七月 （しちがつ） 八月 （はちがつ） 九月 （くがつ） 十月 （じゅうがつ） 十一月 （じゅういちがつ） 十二月 （じゅうにがつ） 何月 （なんがつ）/几月 基本都是“数字基数+月（がつ）”。 都知道月份的说法是简单的“数字”加上“月”就可以了，但实际上日语中每个月份都还有另一套自己独特的说法哦！ 1 月：睦月（むつき） 1 月是家人朋友齐聚一堂、互道寒暖的月份，因而被称作 “睦月”。 2 月：如月（きさらぎ） 2 月是寒气犹存，还需添衣保暖的月份，因而被称作 “衣更着（きさらぎ） ”，这种说法占主流。 3 月：弥生（やよい） 3 月的别称 “弥生”来自草木滋长之月（木草弥や生ひ月）的略写 “やよひ ”，这种说法比较权威。 4 月：卯月（うづき） 4 月的由来已有定论，即溲疏盛开之月（卯の花月（うのはなづき））的略写。 另有说法认为，由于兔子在干支排名第四，被称为 “卯”，因而 4 月得名 “卯月”。 5 月：五月（さつき） 5 月是插秧的时节，因而称作 “早苗月（さなへつき） ” “さつき ”是省略的说法。 “五月”这个词至今仍常常使用，比如大家说的 “五月晴れ ”等等。 6 月：水無月（みなづき） 到了 6 月，如字面意思梅雨期结束，雨水干涸的，因而得名 “水无月 ”。最近梅雨期延长，异常气候不断，直到 7 月还持续着潮湿的气候，不过在以前，梅雨期大概是在 6 月结束的。 7 月：文月（ふみづき） 关于 7 月被称为 “文月”的来由，有种较为可靠的说法，认为在 7 月 7 日的七夕有写下诗歌，夜风下晒书的风俗， 7 月因此而得名。在平安时代，书信意义重大，因此 7 月也是一个特别的月份。 8 月：葉月（はづき） 8 月是树叶变红凋零的月份，也即是 “葉落ち月 ”、“葉月”这种说法比较多。 9 月：長月（ながつき） 9 月是夜晚逐渐变长的季节， 因而被称为 “长月”。我们也常常会说 “秋天的长夜 ”。 10 月：神無月（かんなづき） 10 月，全国的神明齐聚出云的出云大社，谈论这一年的经历，因此出云以外就没有神明居住了， 10月被称作 “神无月 ”，因为这个月神明们都不在。 11 月：霜月（しもつき） 11 月是开始霜降的月份，因而称作 “霜月”。字面意思。 12 月：師走（しわす） 从 12 月一直到年末，师傅们来往奔波，就连平日闲暇的和尚也忙得东奔西走，因此被称为 “师走（师傅们奔走） ”。这个说法已成定论。 转载声明：文章来源于公众号 【日语不要啊】，公众号ID：riyu_yamete |
|
|
