分享

韦应物写给外甥的诗,最后两句翻译是,“一杯敬故乡一杯敬远方”

 昵称413468 2020-02-18
韦应物出生在唐朝最繁华的时代,也出生在那个朝代最繁华的城市——长安!
用现在的话说,他就是以前的富二代。
《旧唐书》中曾记载道:“议者云自唐以来,氏族之盛,无逾于韦氏。其孝友词学,承庆、嗣立力量;明于音律,则万里为最;达于礼仪,则叔夏为最;史才博识,以述为最”。
从这里就可以看出,他是一个含着金钥匙出生的公子哥。
公元752年,他在15岁的时候就被唐玄宗召进宫做了贴身侍卫,你们别以为是像战士一样的侍卫,他其实就是进去陪皇帝玩,给他们逗乐的玩伴。
  • 但他又在这个最繁华的时代里经历了历史的巨变,公元756年,安禄山叛乱,杀进了长安,逼得李隆基仓皇出逃,杨贵妃香消玉殒马嵬坡。
也许就是这一刻,他惊醒了,原来世事的变化让人应接不暇,所有的富贵也好,繁华也罢,不过都是过眼云烟。
从那一刻起,他决定要改变自己,要好好读书!
我曾经看到有人这么写他,说韦应物在这样的时代选择了田园牧歌,却把兵荒马乱留给了杜甫。
这首《简卢陟》是韦应物后期的作品,从这首诗里就可以看到他的悲伤,也看到洒脱!
《简卢陟》
韦应物
可怜白雪曲,未遇知音人。
恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。
涧树含朝雨,山鸟哢馀春。
我有一瓢酒,可以慰风尘。
每一个经历过国家动荡变迁的人,都或多或少会有一种历经沧桑的无奈和对过往繁华的怀念。
韦应物出生在唐朝最繁华的玄宗时代,也曾经做过一段时间不问世事潇洒快活的纨绔子弟。
谁也不曾想,这样一个繁荣的盛世,原来已经慢慢腐朽,百孔千疮,终于在安史之乱开始后缓缓倒下。
从那天开始,唐朝的盛世结束,战乱、饥荒、灾难开始频频降临。
这一切发生在韦应物23岁那年。
那一刻,也许是国恨家仇,也许是幡然醒悟,他突然发生了巨大的变化,收敛起以往的桀骜不驯痛改前非,开始好好读书,好好做人。
几年间他从一个只图富贵享乐的纨绔子弟摇身一变,成为了一个优雅谦卑的儒士。

从那以后,长安城里少了个放荡不羁的公子哥,多了个安下心来想要为国效力的读书人。
这是他在安史之乱结束的三年后写给外甥卢陟的一首诗,或者说他也是写给自己吧。
那时的社会依然动荡,百姓始终没有过上太平的生活。
总是在这样的环境里生活,神经被紧绷起来的人们也许都差点忘记了生活原本该有的快乐。
我明白你就像是阳春白雪,曲高和寡,所以难寻知音。
你现在又不安、又悲伤、又潦倒的从结束的战役中回来找不到未来的方向,也看不到自己的前程这些委屈和苦楚我都能理解。
确实,仅仅只是在这淮海之滨虚度时光,眼见难有作为,怎能不心中苦闷呢?
我知道你现在隐居在这山涧里,试图听听雨,逗逗鸟就这样无聊的过完这个春天剩下的日子。
那你还不如来找我,我这有一瓢酒,我们一起把酒言欢,应该能揭开你心中的郁结,也能让我暂时不被这乱世的种种打扰。
人生苦短何必念念不忘,没有人会知道明天会怎样,也没有人能躲得开世间的烦恼,不如活在当下,接受一切的不美好。
你有故事我有酒,一杯敬朝阳一杯敬月光,一杯敬故乡一杯敬远方,一杯敬自由一杯敬死亡。
这一瓢酒,它不仅仅是酒,是珍惜、是不舍、是怀念、是安慰、是深情、是哀愁、是痛楚,更是一些无法对别人诉说的酸甜苦辣。
那么就让我们再饮一瓢酒,敬明天,敬过往!
- END -
作者:凯紫

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多