|
地点：OCAT 深圳馆 OCAT 深圳馆展览“共生：诗与艺术的互文”刘诗园作品展出现场。图片由 OCAT 深圳馆提供。  刘诗园的艺术实践涉及摄影、影像、舞台剧、空间装置等多个领域，其艺术实践呈现出一种不受地域性限制的视觉语言。 在早期创作中，刘诗园侧重呈现出一种对边界的有意质疑，她夸张地运用符号化的简单事物来讽刺商业运作和我们信仰间的矛盾。近期，基于多重文化的生活背景, 她的创作更多地融入了一种个体对于不同历史文明和自然现状关系滑稽的误读。刘诗园的作品很难被简单的定义为摄影或视频，无论是静止的还是动态的，都超越了他们被制作时的语境和媒介而单独成立。
OCAT 深圳馆展览“共生：诗与艺术的互文”翟倞作品展出现场。图片由 OCAT 深圳馆提供。
翟倞，表格-2，2019，纸本水彩，桌子，16×10.3cm ×35，198.5×91.8×83.5 cm
 图像在翟倞的创作中仅仅作为一个引子，通过传统方式的草稿，再转化为绘画性的材料，甚至有的作品完全没有照片素材，直接通过绘画逻辑的基础上来创作，给绘画以自由，脱离开图像（常常信息量巨大，混杂）对绘画的束缚。他常常向“前现代主义”的艺术家学习，Bruegel , Manet，那种简洁与朴素，深深的影响了他。所以，翟倞的作品更关注的是绘画本身的力量，作品里面的不同风格，肖像，抽象，文字…其实本质上都是一样的，都是按照绘画本身的逻辑运行着，都是关于一个问题——“我们如何虚构一个世界”。 刘诗园，1985 年出生于中国北京。2009 年在中央美术学院数码媒体艺术系获得学士学位，2012 年在纽约视觉艺术学院摄影系获得硕士学位。近期的个展包括：言外之意，空白空间，北京，中国（2019)；触景生情己不知, Tanya Bonakdar Gallery，纽约，美国（2018）；像泥巴一样简单，余德耀美术馆，上海，中国（2015 )。近期的群展包括：前沿国际——克利夫兰当代艺术三年展: 一个美国城市，克利夫兰，美国（2018）；艺术赞助人, 乔空间 & 油罐艺术中心，上海，中国（2018）；Welcome to The Jungle， 杜塞尔多夫美术馆，杜塞尔多夫，德国（2018）；寒夜，尤伦斯当代艺术中心，北京，中国（2017）；银川双年展-图像，超光速，银川当代美术馆，银川，中国（2016）；中国当代艺术年鉴展 2015，北京民生现代美术馆，北京，中国（2016）；本土 - 激流和嬗变下的中国艺术，路易威登基金会，巴黎，法国（2016）。刘诗园现生活和工作在丹麦哥本哈根。
For more information, please follow us on |
|
|
