|
1. “We ve got company!”
“我们有伴了！” 坏银们出现时经常要搭配这句。
2. “Don t die on me!”
“你不能死啊！” 打斗中只见一人伤势严重倒地，这时好队友上演生离死别动情戏码，有时还会搭配来回摇晃伤者的动作，不由得让人捏把汗，没事也会晃出内伤的好么？
3. “(S)he s behind me, isn t (s)he?”
“他/她在我身后，是吗？” 悄悄和小伙伴们说某人坏话，结果从大家的眼神中发现，那人正在自己身后。
4. “We can do this the easy way, or the hard way.”
“这事儿说简单简单，说难也难。” 字里行间都是恐吓和威胁……
5. “You just don t get it, do you?”
“你只是不明白，对吗？” 说完这句，接着就要掰开揉碎地好好讲讲目前的情况了。
6. “You look like shit.”
“你看起来真狼狈。” 糟糕的一天过去了，另一个角色贴心地送上这句。
7. “____ is my middle name.”
“____ 是我的中间名。” 空格里可加入各种大家熟悉的危险举动…… 比如Trouble（麻烦）。
8. “If you touch one hair on his/her head…”
“你敢动他/她一根头发……” 大反派抓到主人公心爱の人并放话威胁，这时主人公通常会用这句回怼。
9. “There s a storm coming.”
“暴风雨就要来了。” 剧情需要，预示着将要爆发的冲突、前方的危险或是敌对势力的逼近。
10. “Yeah, you better run!”
“这就对了，你最好逃跑！” 当一个威胁要闪了，一角色傲娇地念叨这句，不过经常是此言一出，那个威胁（人物）又回头了……
11. “Is that all you ve got?”
“你就这点儿能耐？” 这句词用在彰显说话人的强硬和本领时再合适不过了，最好还得找个陪衬。
12. “It s gonna blow!”
“要炸了！” 出于某些考虑，编剧们觉得在爆炸之前要有这么个角色先喊一喊。
13. “If I m not back in X minutes...”
“如果我XX分钟后还没回来……” 这句词不少动作惊险大片都用过了……
14. “Get out of there!”
“快出来！” 多数情况是要爆炸了，一个人对另一个人喊这句。
15. “I could tell you, but I d have to kill you.”
“我可以告诉你，但那样我就不得不杀了你。” 《壮志凌云》（Top Gun）或者是在它之前某个电影让这句话火了，之后各种各样的大片就开始青睐这句台词，现在这句话竟有些搞笑的意味。
16. “It s not what it looks like.”
“不是你看到的那样。” 说这话时一脸尴尬，不管是不是真如别人看到的样子，这句话的使用频率都不能再高了……
17. “We re not so different, you and I.”
“你和我，咱们其实也差不多嘛。” 大反派摆平了正面人物最爱讲这句，好像他们自己也成了大英雄。
18. “Sit down and shut up.”
“坐下，闭嘴。” 接着就是一顿训……
19. “Don t do anything stupid.”
“别做什么傻事。” 要是不整出点儿傻事来，后面的剧情咋整？
20. “I wouldn t do that if I were you.”
“我要是你，就不会那么做。” 讲这句台词时，通常一角色明显占据上风，而敌手正蓄意回击。
21. “Try me.”
“让我试试吧！” 两人对谈，一人把某件事描述得上天入地，非常人所为。另一人表示有这种事儿，我得来啊！
22. “I was born ready.”
“我生来就准备好了。” 回答“Are you ready?”的套路。
23. “Cover me. I m going in.”
“掩护我，我进去了。” 动作大片里听不到这句都觉得少点儿什么……
24. “How hard can it be?”
“能有多难啊？” 这句话通常是用来打脸的，下面的戏将告诉你到底有多难。
25. “Did I just say that out loud?”
“我刚才是不是大声说出来了？” 说了不该说的，还很大声，又把自己尴尬到了。
26. “I have a bad feeling about this.”
“我有种不好的感觉。” 本来觉得说这话的该是个神秘又机智的角色，但是听多了就会顿时无感……
27. “Let s get out of here.”
“快离开这里。” 这句话最为人畜无害，不过听多少遍后就腻味了。
28. “Okay, here s what we do . . . [and cut to a different scene]”
“好吧，我们要做这些……[切入另一个画面]” 这个过度台词是不是不太走心？
29. “Shut up and kiss me.”
“别说话，吻我。” 好吧，其他台词都可以省略掉了……
30. “It s quiet, too quiet.”
“很安静，太安静了。”
这句话在恐怖片里用的最多，而且还得搭上严肃认真语气。听多了感觉好想笑~
|
