|
“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀” 古往今来诗人最喜以柳入诗： 春来时，柳条抽芽，点点青翠， 咏柳喻诗人对春天、对生活的热爱之情； 柳丝纤柔细软，以柳入诗， 喻女子身姿曼妙， 喻诗人的情意绵绵； 柳与“留”谐音， 折柳相赠亦有“依依不舍”之情； 古诗词中亦不乏以柳自喻的佳作。 1《新柳》《新柳》 【宋】杨万里 柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。 未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。 【翻译】百尺长的柳条轻拂过清澈明净的池塘，柳色尚且还不是深青的，只是浅浅的黄。柳条未必垂到了水中，是因为水中的柳影将它拉长了。 【赏析】诗人漫步赏柳，由远而近，视线也由上而下，从岸上柳条，写到水中柳景。描绘出一幅柳条和水中柳影相连相映优美而有动感的图画，富有情趣，表现了诗人爱惜新柳，热爱春天，热爱生活之情。 2《咏柳》《咏柳》 【唐】贺知章 碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。 【翻译】高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。 【赏析】这首诗的结构独具匠心，先写对柳树的总体印象，再写到柳条，最后写柳叶，由总到分，条序井然。借柳树歌咏春风，把春风比作剪刀，说她是美的创造者，赞美她裁出了春天。诗中洋溢着人逢早春的欣喜之情。 3《池上絮》《池上絮》 【唐】韩愈 池上无风有落晖，杨花晴后自飞飞。 为将纤质凌清镜，湿却无穷不得归。 【翻译】池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。 【赏析】此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天，杨花飘落水面，被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘，体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。 4《卜算子·新柳》《卜算子·新柳》 【清】纳兰性德 娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。 多事年年二月风，翦出鹅黄缕。 一种可怜生，落日和烟雨。 苏小门前长短条，即渐迷行处。 【翻译】新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。 【赏析】本篇虽题作“新柳”，可实际上作者别有寓托。有人认为是用象征的手法，借咏柳来写一个年方及笄的歌女。 5《赠柳》《赠柳》 【唐】李商隐 章台从掩映，郢路更参差。 见说风流极，来当婀娜时。 桥回行欲断，堤远意相随。 忍放花如雪，青楼扑酒旗。 【翻译】章台柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，郢都的大路旁，柳枝像妙龄女郎在蹁跹起舞。早就听到不少人赞美柳树风流至极，如今看到了，正当婀娜多姿时。迷人的柳色一直到桥边，眼看要被隔断，跨过桥向长堤延伸，我的心也紧随不舍。柳树真是忍心啊，放出如雪的柳絮，飘浮着，飞舞在青楼酒旗之间。 【赏析】此诗前四句从广阔的背景上，对春柳作了生动具体的描绘，写出了春柳秀丽可人、妩媚柔长的风姿；后四句创造出优美的意境，言外之意不尽，颇为耐人寻味。 6《望汉阳柳色寄王宰》《望汉阳柳色寄王宰》 【唐】李白 汉阳江上柳，望客引东枝。 树树花如雪，纷纷乱若丝。 春风传我意，草木别前知。 寄谢弦歌宰，西来定未迟。 【翻译】汉阳江岸上杨柳袅袅，我抚弄着朝东的柳枝。现在正是杨柳飞花的时候，树树花如雪，纷纷扬扬如繁乱的蚕丝。借春风传去我的相思之意，草木也知我对你的深情。寄首诗歌感谢你这位清净无为的弦歌县官，西来的时间确定了吗？ 【赏析】此诗是上元元年（760）李白赦还江夏时所作。诗人望见汉阳的柳色，以诗代简，邀请友人王汉阳。 7《送别诗》《送别诗》 【隋】无名氏 杨柳青青著地垂,杨花漫漫搅天飞。 柳条折尽花飞尽,借问行人归不归。 【翻译】杨柳枝青青的垂到地面,杨花漫天飞舞. 柳条折尽了杨花也已飞尽,借问一声远行的人什么时候回来呢？ 【赏析】古人常折杨柳枝表送别，诗中借柳抒发的那份恋恋不舍的心境，流传至今。据说，折柳送别的风俗始于汉代。古人赠柳，寓意有二：一是柳树速长，以它送友意味着无论漂泊何方都能枝繁叶茂，而纤柔细软的柳丝则象征着情意绵绵；二是柳与“留”谐音，折柳相赠有“挽留”之意。 8《送元二使安西》《送元二使安西》 【唐】王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 【翻译】清晨的细雨打湿了渭城的浮尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。请你再饮一杯离别的酒吧，因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。 【赏析】这是一首送别诗，客舍青青柳色新的“柳”，不仅暗示了道别的时间，而且“柳”与“留”谐音，成为送别诗常见之词。 9《勤政楼西老柳》《勤政楼西老柳》 【唐】白居易 半朽临风树，多情立马人。 开元一株柳，长庆二年春。 【翻译】风中一棵枝干半枯的大树，马上一个多情看树的老人。开元年间栽种的一个弱柳，如今已是长庆二年的早春。 【赏析】诗人当年已51岁，以自己的垂暮之年对半朽之树，怆然动怀，因作此诗。诗的前两句，把读者带到了一个物我交融、物我合一的妙境，“树”和“人”都是诗人自指，“半朽”和“多情”，都是诗人的自画像。后两句则是把百年历史变迁、自然变化和人世沧桑隐含在内，堪称大手笔。整首诗像一幅充满感情而又具有纪念意义的生活小照，显得格外新颖别致。 10《杨柳枝》《杨柳枝》 【唐】白居易 一树春风千万枝， 嫩于金色软于丝。 永丰南角荒园里， 尽日无人属阿谁？ 【翻译】春风里，一株柳树竞能抽出千万条绿枝来，那柳枝的色彩比金子还要鲜艳，比丝缕还要柔软。可惜啊，这样美好的一株柳树，竟然长在永丰西角的荒园里，终日无人瞩目，又有谁会来照看你呢? 【赏析】这是一首写景寓意诗，诗人将自己比作柳树，因为柳树所生之地不得其位，而不能得到人的欣赏，寓意怀才不遇而鸣不平，含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。 |
|
|
