1,It is the east, and Juliet is the sun. 那是东方,而朱丽叶就是太阳。——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》 2、A little more than kin, and less than kind. 超乎寻常的亲族,漠不相关的路人。——莎士比亚《哈姆雷特》 3、To be or not to be: that is a question. 生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题。——莎士比亚《哈姆雷特》 4、There’s a special providence in the fall of a sparrow. 一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——莎士比亚《哈姆雷特》 5、Keep up your bright swords, for the dew will rust them. 收起你们明晃晃的剑,它们沾了露水会生锈的。——莎士比亚《奥赛罗》 6、Beauty provoketh thieves sooner than gold. 美貌比金银更容易引起歹心。——莎士比亚《皆大欢喜》 7、Sweet are the uses of adversity. 逆境和厄运自有妙处。——莎士比亚《皆大欢喜》 8、Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. 你难道不知道我是女人?我心里想什么,就会说出来。——莎士比亚《皆大欢喜》 9、It is a wise father that knows his own child. 知子之父为智。——莎士比亚《威尼斯商人》 10、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. 爱情是盲目的,恋人们看不到自己做的傻事。——莎士比亚《威尼斯商人》 |
|
来自: 新用户10205316 > 《英文》