【原】中国古籍中的大秦究竟是指何地？学者说是罗马帝国，有人反驳了

早在两千多年前,中国人就已经对西亚、欧洲有所了解,知道在中国极西北之地有一文明古国,叫大秦。从西汉司马迁的《史记》到记载南朝史的《梁书》,近千年间,史籍对大秦的记载篇幅都比较多。大秦究竟指何处?中国史学界大多数均认为大秦就是罗马或罗马帝国。

但还是有一些学者,比较早地觉察到,大秦并不专指罗马。近年来,一些中外史学家对照中外历史地理文献资料,提出大秦主要不是指罗马。

那么,大秦究竟指何地?

中国古代提到大秦的史籍主要有《史记》《汉书》《后汉》《魏略》《晋书》《魏书》《梁史》,把这些记载放到一起对照一下,就可发现古代中国人对大秦的范围,认识比较模糊。

对大秦的别称有黎轩、拂菻、亚历山大等,从方位角度又称大秦为海西。除诲西外。其余均为小地名,以小地名代表大范围。是中国古代史籍记载外国历史地理的一个特点。弄清这些小地名各代表今天什么地点,是了解大秦范围的一个基本线索。但是对此中外学者分歧极大。

如《汉书》中提到大秦邻国有鸟弋山离国。中国学者断定是指今阿富汗赫拉特,加愈大的学者则判断山离显然是叙利亚的转音。《后汉书》卷一一六中之大泰国,根据方位判断,似乎是印度德干高原。因此有人认为在古代中国人心目中,大秦并没有明确的范围,它既可罗马境内,也可指罗马边缘甚至与罗马毫不相干的地区。

大秦指罗马的观点是怎么来的？

主要依据是166年大秦王安敦曾遣使者来中国，拜见了东汉桓帝,《后汉书》中记载：

“其王常欲通使于汉,至桓帝延熹九年(166年)大秦王安敦遣使自日南缴外献大象牙、犀角、玳瑁,始乃一通鬻。”

遍查希腊、马其顿、斯巴达、罗马诸王名单,只有罗马皇帝( AntoninaPius)姓名、时间都相吻合(安敦生于138年)。

近来有外国学者认为大秦应当指希腊。

其理由如下:

一、从方位看,大秦名海西,东与条支接,用闽南语读条支,马上可以听出是土耳其,这与希腊位置吻合。

二、从读音考察,黎轩一名是Lcomidhion的对音,这是斯巴达的一个重要港口。

三、从时间上看,西罗马帝国灭亡后,大秦之名仍出现于中国史籍,可见大秦并非指罗马。

四、汉使从未到过大秦,对大秦的记载均得自传闻,不确之处是难免的。

但是有人反驳说,中国古代关于大秦别称所表示的地点,在罗马帝国盛时期,其大多数确在罗马帝国境内,这不能说是记载错误。由于当时客观条件所限,可能把少数罗马周边地名与罗马境内陆点混淆起来了,不应该以此否定中国古籍对大秦记载是基本正确的。

持大秦为希腊说的学者也不能不承认166年遣使访问中国的大秦王安敦只有罗马导帝能与此吻合。

看来,中外学者如果能有机会对此问题共同切磋,在史料鉴定分析上互相启发,可能会大大推动这一问题的早日解决。