文公元年
【原文】元年，春，王正月，公即位。
二月，癸亥，朔，日有食之。
天王使叔服来会葬。其言来会葬何？会葬礼也。
夏，四月，丁巳，葬我君僖公。
天王使毛伯来锡1公命。锡者何？赐也。命者何？加我服也。
晋侯伐卫。
叔孙得臣如2京师。
卫人伐晋。
秋，公孙敖会晋侯于戚3。
冬，十月，丁未，楚世子商臣弑其君凭。
公孙敖如齐。
【译文】鲁文公元年，春季，周历正月，鲁文公即位。
二月，癸亥这天，初一，发生日食。
周天王派遣叔服来鲁国参加僖公的葬礼。这里说来鲁国参加葬礼是为什么呢？因为来参加葬礼是合乎礼仪的。
夏季，四月，丁巳这天，安葬鲁国国君僖公。
周天王派遣毛伯来鲁国“锡”鲁文公“命”。“锡”是什么意思？就是赐与。“命”是什么意思？就是增加文公在朝祭中规定穿戴的服装。
晋侯率军征伐卫国。
鲁国大夫叔孙得臣到京师去拜谢。
卫国军队反攻晋国。
秋季，鲁国公孙敖在戚这个地方会见晋侯。
冬季，十月，丁未这天，楚国太子商臣弑杀了他的国君凭。
公孙敖到齐国去。
【说明】本篇《文公元年》，主要描述的是鲁文公元年发生的故事。主要记述了五件事，一是周内史叔服到鲁国参加鲁僖公葬礼，另给公孙敖的两个儿子相面。二是周襄王派特使策命鲁文公，叔孙得臣到成周拜谢。三是介绍了晋国征伐卫国的缘由，而陈共公却越俎代庖替卫国出谋划策。四是楚成王立商臣为太子，大臣子上劝谏，但楚成王不听，后楚成王反悔，又想立王子职为太子。商臣探明情况后，造反，逼迫楚成王上吊自杀，然后自己登王位，称楚穆王。楚穆王登基后，访问齐国。五是秦穆公总结殽地战役，承认错误，仍旧使用孟明担任要职。
————————————————————
【注释】1.锡：(xī西)“赐”的古字。《易·讼·上九》：“或锡之鞶带，终朝三褫之。”《书·尧典》：“师锡帝曰：‘有鳏在下，曰虞舜。’”孔传：“锡，与也。”《诗·邶风·简兮》：“赫如渥赭，公言锡爵。”《诗·小雅·菁菁者莪》：“既见君子，锡我百朋。”《诗·大雅·皇矣》：“载锡之光，受禄无丧。”《尔雅·释诂上》：“锡，赐也。”《玉篇·金部》：“锡，与也。”清朱骏声《说文通训定声·解部》：“锡，假借为赐。”这里用为“赐与”之意。
2.如：(rú儒)《管子·轻重甲》：“今每战舆死扶伤如孤。”《左传·隐公四年》：“厚从州吁如陈。”《尔雅》：“如，往也。”《史记·项羽本纪》：“坐须臾，沛公起如厕。”《史记·屈原贾生列传》：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”这里用为去、往之意。
3.戚：卫国邑名，在今河南蹼阳县北。
春秋公羊传文公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
