Guardian of Treasure
游园在读
━━━━━━━━━━━━━━
By: 洪应明
财迷
原文:把握未定,宜绝迹尘嚣,使此心不见可欲而不乱,以澄吾静体;操持既坚,又当混迹风尘,使此心见可欲而亦不乱,以养吾圆机。
译文:意志还不坚定、自控能力不强的时候,应该远离繁华的俗世,自己看不到各种各样的诱惑就不会意乱心迷,这样才能保持澄净之心的本质;等到意志坚定能够自我控制的时候,又应该多接触纷乱的环境,使自己看到各种各样的诱惑却不会动心迷乱,这样能够培养自我超脱世俗的灵机。
解读:对于成年人来说,相比较而言世界观、人生观、价值观都已将成熟,对于社会中很多诱惑有自己的鉴别能力,对于诱惑的抵抗能力也比较强。但是对于涉世不深的青年来说,世界观、人生观、价值观都还在培养形成之中,对于社会当中的很多诱惑,没有鉴别能力或者是鉴别不清楚。在这种情况下,青少年往往很容易沉溺在诱惑之中不能自拔。心思散乱,也就无法专心于学业。所以很多地方都规定,在学校附近不能开设网吧,各种娱乐场所也不能在离学校非常近的地方开设。还有一些学校建在远离繁华市区的郊区,使得学生们远离各种繁华热闹。眼不见则心不乱,看不到那些热闹繁华,也就能够收拾身心,专心于学习求知。