As a result, economics has fewer good ideas than it should and suffers from a skewed viewpoint. It is time for the dismal science to improve its dismal record on gender. 其结果是,经济学提供的好点子比本应提供的少,而且受到一种扭曲的观点的困扰。这门沉闷的科学是时候改善它在性别方面的沉闷记录了。 ——《经济学人》 基本释义 Something that is dismal is bad in a sad or depressing way. adj. 沉闷的;惨淡不良的 在古埃及,传说每月有两天不吉利的日子,这种迷信在中世纪传入罗马,后来又传遍整个欧洲。拉丁文用dies mali来表示。dies=days,mali=bad,所以dies mali就是bad days(坏日子)的意思。 后来,该词演变为法语的dis mals,进入英语后拼写为dismal,去掉了表示复数的s,从名词变成了形容词,表示“不吉利的”。16世纪后词义也发生了变化,先是由“不吉利的”变为“灾难性的”,以后又逐渐弱化为我们至今还在使用的“阴沉的”、“优郁的”等含义。 dreary: If you describe something as dreary, you mean that it is dull and depressing.(沉闷的)gloomy: If a situation is gloomy, it does not give you much hope of success or happiness.(暗淡的) |
|