分享

世上最难学中文,看看老外都是怎么被学中文逼疯的!

 sun918 2020-02-25
对于一个母语是中文的中国人来说,学外语有多难,学过的人都清楚。大部分人都是学了12年英语,单词背了一本厚厚的词典,被现在时、过去时、将来时和各种虚拟语气折磨来折磨去,但碰到外国人还是瞬间只记得“hello”和“yes”。
当然,要让外国人反过来学中文,好像也没有那么容易。要知道,中文可是被联合国教科文组织评为“世界最难懂的语言”。

中文是世界上最难的语言

以美国为例,美国大学里选修中文课的人近几十年确实在增长,但直到2013年,美国大学里选修中文课的人只有60000人左右。而到了2016年,这个数字还下降到了53000多人。
1960-2016年美国大学选修各语言人数统计 / Modern language association(MLA)

这位会32国语言的哥们,总结的,什么语言最难学?你猜出来了——“中文”

一个韩国小哥,在中餐火锅店要点菜,想不起来中文怎么说了,他跟服务员说要点“鸡蛋的弟弟”,你知道他要点什么吗?没错,他要的是“鹌鹑蛋”。

对一个没学过中文的老外来说,除了拼音和汉字之外,还有个难点是中文特有的“声调”。想请教老师问题,下面这句话,如果发音不准的话,会闹多少笑话?


 这位老外反应是:



“现在放弃学中文还来得及吗...”

老外学中文不只是我们小时候学英文会用汉语注音,外国人学中文也会用英文来注音。请看下面这样的注音教材↓↓↓

对于习惯了英语这类,表音文字的国际友人来说,学习汉语是一种完全不同的体验,转换思维模式的确相当困难!

太难了,对于外国人来说,看每个中文字都超级难。当然中文里还有超级大boss,比如这个biangbiang面...

 

不仅如此,现在网络上那些学会了中文的外国人从没有忘记吐槽当年学习中文的惨痛经历。

比如油管法国名人

再比如这个德国人——阿福

还有南方人也搞不懂的儿化音:

其实不仅仅是这些老外,很多在美国的华人小孩学习中文也是头大。许多孩子学习中文基本上都是“被逼”的。但是华裔父母们当然希望自己的孩子能够熟练掌握两门语言,因为会多一门语言不仅在将来就业上有优势,对孩子的成长也会有许多帮助。

可是我们的孩子,即使有近水楼台的优势,为什么孩子还是学不好中文?大家都忽略了一个关键点,孩子不是讨厌中文,而是讨厌“学中文”!

今天就为大家推荐最合适海外华人家庭的在线中文学习平台——庞帝线上中文课程

庞帝教育(Ponddy Education Inc),成立于美国硅谷,以人工智能和十亿字量级的语料库为基础,受邀为美国国家领航计划(Language Flagship)、星谈计划(Startalk)等提供课程设计和语言教学服务;庞帝为高中生设计的中文进阶先修课程(AP®, Advanced Placement®)也得到美国大学理事会(College Board)的批准,就读庞帝AP®Chinese课程的学生能申请获取高中的外语学分。此外,也为汉语水平考试(HSK)和华语测验推动工作委员会(TOCFL)设计了多套分级课程。庞帝志在运用人工智能让语言学习更有效、有趣!

庞帝的优势
1.课程设计接轨美国主流语言教育体系
课程参照美国外语教学委员会(American Council on the Teaching of Foreign Languages, ACTFL)官方发布的教学准则设计,并加入词汇分级标准,不仅仅提升词汇和语法量,更能有效提高语言技能。每节课设can-do statement,每一个阶段的学习目标明确、有迹可循。 
内容上,纳入了中国传统文化并对应了AP®的六大主题,庞帝是第一个得到College Board官方许可的线上AP® Chinese/ AP® 中文教育机构。学生可以申请高中语言学分。
庞帝与美国国家领航计划Flagship合作,开发了多篇对应STEM的高阶程度课文,从零基础到高阶班提供了完整的课程体系,並通过大型国家级机构严格的检验。
2.人工智能平台 听说读写全面发展
课堂配备独家研发人工智能语言平台 (Ponddy Reader),为不同程度的学生提供了大量的分级内容。每篇内容都有专业录音,游戏化练习,词汇分级表,语法标示和例句。所有词汇都搭配庞帝独家的内置词典、AKLS关联学习网路(例如帮助认字的部首关联,帮助词汇扩展的字关联,和帮助造句的词汇关联)。
学生可以利用多项自学工具快速找到知识点不足的地方,并迅速补齐。在老师的指导下运用智能平台进行自主预习、练习和复习。在提升学习自主性的同时,强化知识点理解掌握、全面锻炼语言技能。学习过程和成效都非常透明,方便家长检视。
Ponddy Reader 利用人工智能也可以在瞬间将任何文章分级,加入知识点,进而转化成一篇课文。学生可以互相分享提升群体学习效果,也可以帮助日后复习。平台已被数百个美国学校和政府机构采用,客户包括美国沉浸式学校先驱Yinghua Academy,著名学府MIT, Brown University等。
3.专业老师超小班个性化教学
传统中文学校的教学方法, 教学形式乏味,内容不实用,缺乏专业师资和有效课堂互动;对于习惯美式教育的华裔孩子来说这样的教学方式难以激发学习积极性,以致于大部分的学生不仅很难达到高阶水平, 且一旦缺课,就很容易因为产生畏难情绪而对中文学习失去信心。
4.模块化课程,方便缺课后补齐进度
庞帝使用独家开发的线上课堂管理系统与Zoom配合,每课都有视频录像,也有老师和学生反馈的记录历史,方便学生下课后复习和提出问题。百中挑一的庞帝师资全毕业於国际中文教育相关的学科及定期接受教师培训,对于青少年汉语教学经验丰富。课程均为小班,不超过4人,增加互动和趣味性。每4到6课规划为一个模块,让缺了课的学生能够迅速补上。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多