|
Follow me 在2月21日召开的天津市防控新型冠状病毒肺炎新闻发布会上，天津市科技局副局长、天津市外国专家局局长袁鹰表示：新冠病毒肺炎疫情发生后，天津市科技局高度重视，按照中央以及市委市政府和国家科技部的总体部署，立即进入战时状态，围绕在津工作外籍人才的疫情防控，采取了一系列具体措施，取得了积极成效。 “我局第一时间通过微信、电话等各种方式，及时通知全市2200多家外籍人才聘用单位的专管员，要求及时报告本单位春节期间留在天津工作或生活的外籍人才情况。经过各方共同努力，掌握了截至2月5日在津工作共1980名外籍人才的基本情况。这1980名外籍人才，共分布在全市497家聘用单位，其中，市内六区528人，滨海新区674人，环城四区648人，其他区域130人，”袁局长说。  Officials in Tianjin have taken a number of measures ranging from real-time information updates to online service provision to protect foreign nationals in the city from the novel coronavirus COVID-19. 'We have made a series of efforts, including making calls and sending WeChat messages, to get in touch with all of the 1,980 foreigners in the city and their work places,' said an official of Tianjin Municipal Science and Technology Bureau. 'Being informed of their condition facilitates us to provide timely information and essential help for them to live healthy lives in the city amid the epidemic outbreak,' said the official. 科技局自大年三十开始，通过科技局官网、外籍人才津城通等新媒体平台，用七种语言，向在津工作外籍人才先后发送了中央关于疫情防控工作的总体部署，全国及我市采取的有力措施和积极进展，以及疫情防控的基础知识、防护手段、注意事项等专门信息64条。 “为了提高网络经办效率，我局又向国家科技部申请增加了6个经办系统密钥。截至20日，市科技局通过电话共受理各类咨询1790个，为来津工作外籍人才网上办理许可等事项1048件，寄送许可证件88张。网络服务得到了外籍人才及其聘用单位的充分肯定，”袁局长表示。 Tianjin has published 64 real-time situation updates and preventative measures online in seven languages to keep overseas residents in the city informed of the latest information about the epidemic. Information about international hospitals, including their locations, introduction details and contact numbers, has also been sent to foreign nationals in the city. 'To date, no confirmed or suspected cases have been found among foreigners in Tianjin, including those working, studying, teaching, travelling and engaging in business activities in the city, since the outbreak of the COVID-19,' said Chen Weiming, vice director-general of the Tianjin Municipal People's Government Foreign Affairs Office at a press conference on the prevention and control of COVID-19 in Tianjin on February 21. The city is also making it easier for foreigners to apply for work permits and other matters by completing the entire process online. The submission of written materials required by the country can be delayed until the end of the epidemic. To date, Tianjin Municipal Science and Technology Bureau has accepted a total of 1,790 consultations over phone, and issued 1,048 online permits for foreigners working in Tianjin. Source: exploringtianjin.com、China Daily 监制：田晓璇、廖媛 作者：宋琳琳 审核：刘婧彦 编辑：樊佳妮 |
|
|
来自： 昵称48898074 > 《待分类》
