|
我们会发现我们在学习日语的过程中，肯定都看到过「~中」，有的时候它会读作「ちゅう」，有的时候会读作「じゅう」，那么我们该如何去区分在日语中「~中」的读法呢？接下来就让我们一起去看看吧。 首先它可以表示动作正在进行中，此时的「~中」读作「ちゅう」，一般接在具有动作性质的名词后面，表示动作正在进行当中，这个我们中文里的表达如出一辙。比如「準備中（じゅんびちゅう）」「休憩中（きゅうけいちゅう）」「営業中（えいぎょうちゅう）」「勉強中（べんきょうちゅう）」「恋愛中（れんあいちゅう）」「工事中（こうじちゅう）」等就是我们经常会用到的。 如果我们想要表达的是事物、空间、时间或者数量范围之中时，我们会将「~中」读作「ちゅう」，它一般表达为「名词＋中（ちゅう）」。比如「空気中（くうきちゅう）」「100人中（ひゃくにんちゅう）」「水中にもぐります」「不幸中（ふこうちゅう）の幸い」「日中（にっちゅう）」「夜中（やちゅう）」。 想要表达空间或者时间的整个范围时，此时我们会将「~中」读作「じゅう」，它一般由场所名词或者时间名词接续「中（じゅう）」来组成句子。比如「家中（いえじゅう）」「部屋中（へやじゅう）」「世界中（せかいじゅう）」「クラス中（くらすじゅう）」「一日中（いちにちじゅう）」「一晩中（ひとばんじゅう）」等。我们一定要注意，这里的「~中」表示的是整个，比如「一日中（いちにちじゅう）」表示的是一整天，而不是“一天里”，这个是需要引起我们特别注意的。它和上面的用法还是有差别的，我们切记不要将其混淆。 最后如果想要表述在某个时间范围内的话，「~中」基本上读作「~ちゅう」，但是有的时候也可以读作「~じゅう」，有时甚至两者都可以念。它的句型写作「时间名词+中（ちゅう／じゅう）+に」，比如“今天之内”可以写作「今日中（きょうじゅう）・本日中（ほんじつちゅう）」，“明天之内”写作「明日中（あしたじゅう／あすじゅう）」…这个用法的规则也并非板上钉钉，主要还是以好发音为主。 那么「~中」到底怎么读，你学会了吗？ |
|
|
