美洲金翅雀喜欢辽阔的郊区，如农地、草原、泛滥平原、路边、果园及花园。它们也可能在辽阔的落叶林、河岸林地及次生林出没。它们不论在春天及秋天也都喜欢这类栖息地。
美洲金翅雀夏天的繁殖地横跨北美洲的东岸至西岸。北临萨克其万，南至东岸的北卡罗莱纳州及西岸的加利福尼亚州北部。因寒冷天气及减少的食物供应，它们会向南迁徙，但只会是一段短的路程。它们成群的迁徙，呈不规则及波浪般的飞行模式。
美洲金翅雀的冬天分布地包括加拿大南部，南经美国至墨西哥。在北面的冬天分布地，它们会飞近喂鸟器；在南面，它们会栖息在像农地及泛滥平原的地方。
于19世纪及1938年分别曾有尝试将美洲金翅雀带到百慕大及大溪地，但是都未能成功。
