史上最全美国转机攻略（零英语基础以达拉斯机场为例）

 此行程为：武汉--北京--达拉斯（转机3小时10分）--辛辛那提

10月底出发，美航官网购票，往返每人人民币4600元（含一切税费和机场其他费用），很划算，旅游签证。但因为是老人出行，完全一个单词不认识，所以写了这个史上最全转机攻略。之后我又教他们学了一个单词“thank you”!,如果他们出发前还有时间，我还会教他们学会一个“Excuse me ”（伊科斯扣子美！）这样，拿出纸条问别人的时候就有开场白了！

一、   国内机场（北京）

1、 武汉到北京 ：这一程是单独买票的，到了北京机场随人流去取托运行李，然后随人流出站。

取托运行李的地方，行李机器会将所有乘客的行李从皮带机逐渐运出来，上面也会有屏幕显示这些行李是属于哪个航班的的航班号，找到自己的行李就行了。
2．在北京换领登机牌时要做三件事：（换登机牌的柜台，即同一个地方）

（1）托运行李，免费托运，每人一个30寸以下的箱子。

（2）问一下，是否可以把转机的登机牌也换好，如是同一家航空公司转机一般是可以的。（如果不行就到达拉斯机场换乘的时候再换也行）。一般来说，在中国登机时,值机柜台会把在达拉斯转机的登机牌一起给你的,那个登机牌上有下一个航班的航班号和达拉斯机场Terminal与Gate（登机门）的号码
（3）海关申报。要填表给中国海关，也就是向中国海关申报你们何时离开中国的。反正表格都是中文的，海关的工作人员也要在护照上给你们盖章，表明你们离开中国的时间。

进飞机以前，包里的东西要打开检查。仍旧是那些，不能带任何液体，这是强调最多的。

**备注：北京出关：首先门口有道像闸道的一个入口 ，你得在外面的大厅里面把表（申报表）填好，有英文和中文的请自己选。在进这个入道口的时候需要的是你本人的passport 和机票 ，然后你就得推着自己的行李进去，但你的亲朋好友是不能进去的。你进去后先把自己所乘的航空公司的托运处找到，然后换登机牌和托运（check in） 。在check in 的时候可能会有人站在那儿，然后会叫你把箱子打开进行检查。

关于打包带：可以用打包带的（在机场托运处有），在这里如果叫你把包打开，但是你的包都已经打好包了，不过这个时候叫你打开，那个机场服务员会告诉你你可以重新（免费）打包。

办托运的时候，还是需要你得三样东西：passport 和机票+加一样最重要的东西I-20（学生用），这个要记住了。办好托运后 拿好你得登机牌，接下来你可以出去见你的亲朋好友们。进来时只需要show一下你的登机牌。

 

二、飞机上长途飞行的经验（附件一）
1. 一上飞机每个座位上会有一次性的毯子和枕头（塑料袋装的，这是免费使用的），如果没有就向机组乘务人员要枕头(Pillow)和毯子(Blanket),国际航班长途飞行绝对需要. 另外休息时可以将鞋脱掉,以利于脚部血液循环(最好自带拖鞋)。
2. 一般是正餐、夜宵和快到的时候有早餐。正餐（dinner）有两种，任选一种。一般一种是

鸡（chicken and rice）please（thanks！），一种是牛肉（beef）或猪肉（pork）。飞机到达达拉斯之前会有一些面条（noodle）please（thanks！）或意大利粉（pasta）。也有可能简单地分成中餐、西餐。西餐和早餐就每人一份不用选择，看看别人就知道！推车来的时候您只需要指着这张纸上划横线的单词就行了。会说一个单词“thank you!就行了”

3、不定时的饮料提供：一般是工作人员推着车过来，问你要什么饮料？一般会有：苹果汁（apple juice）、橙汁(orange)、可乐(coke)、咖啡(coffee)、葡萄酒(wine)等葡萄酒品种较多，而且有些味道很怪，建议不要点了。没有推车来的时候也可以随时那下面的几段话或者附件一里面的话要水喝。送饮料的推车来的时候就把下面这段话给他看就行了：

I want a cup of apple juice, No ice, please,

And she want a cup of orange juice,please , No ice, thank you! （我想要一杯苹果汁，不加冰）,（她想要一杯不加冰的橙汁）

4、如果中途饿了，也可以到飞机尾部或者中间有服务员的地方，找他们要喝的或者吃的，要喝的就点上面那句话，要吃的就说：

Excuse me ,I want some snacks,please （请问有小吃吗？）

Water, please. No ice, please.（我要白开水。请不要加冰。）

Hot tea, please.（请给我一杯热茶。）

5、飞机的中间和尾部一般有洗手间，这个随时可以去，一般门是折叠门，推门就可以开，门上锁的地方显示红色表示里面有人。用完后,坐便器后面的侧面有一个圆点，按一下就会有很大的吸气装置把废物吸走，这个要有心理准备，声音可能很大。

6. 填表：
下飞机之前，飞机上会发入境表（I-94）和海关报关单。入境表每人填一份，报关单俩人填一份就可以了，填2份也行。这个表格不难填，把护照拿出来，请教一下旁边的学生或者年轻人帮忙填一下就行了。注意I-94表入境后可千万不能丢。有一项是填你会留在美国的东西及其价值，就填600美元，如果是两份就一人填300美元。如果填错了不要紧，可以划掉改写或者叫空姐再给你一张。
注意（1）美国公民和外籍人士表不一样，飞机上的服务员给大家分发I-94表格的时候可能会问：

你是美国公民吗？do you come from america?  回答：No.（不是。）

如果问：Do you have a visa? （你有签证吗？）回答：Yes.（有。）

（2）填好后，可以让乘务人员或者旁边的中国人帮忙看看是否有遗漏的地方。这份表格填好后，和护照等重要材料放在一起，入海关时要用。

（3）另外，这个时候别忘了一重要的事——飞机停稳的时候把你们的手表时间调一下，调成当地时间。其实很简单，把时间改成16点55分）。这样再坐20:05分的去往辛辛那提的飞机就不会不知道时间了！也可以问机上的乘务人员具体时间。这样做不会耽误你们下一步的转机。

三、到达达拉斯机场，办理入关手续+取行李+转托运+寻找下一班航站楼和登机口(达拉斯沃斯堡机场DFW转机)

1. 入境（这个时间比较长，所以出来的时候随人流走快一点）。国际航班在达拉斯的候机楼D降落。拿好自己的东西下了飞机后，不用担心迷路，因为有很清楚的标志，而且也没别的路可走，跟着人群走，会来到一个N多人的大厅，有三条通道，一条好像是什么商务团队用的，很明显都是西装领带的人在排队，一个是美国公民（US citizen），一个是来访者（Visitor），我们当然是来访者，入境走Visitor（来访者）通道。不知道就在人最多的排队大厅拿出护照问工作人员：

Excuse me ,where is the line for Visitor ,thank you?

(请问我们应该在哪里排队，谢谢)

对照这个图找到这个指示牌，右边这个就是应该走的方向。

在指定地方排队，一般要1小时以上，经过漫长无比的排队，接近工作台的时候，有工作人员会告你具体去那个窗口，这就是入关了，把护照、I-94、报关单统统交给他，他会让你留指纹（指纹，我观察好像不是每个人录入的个数都一样，他会用手势提示你怎么做的，照他提示在指纹机上按就行了），然后看着他的提示照相，然后他会在护照上面盖一堆章，把I-94的一部分钉在护照上面，入关单会还给你，至此，入关完成！

极少数情况他还会再问一些问题，这是就拿出附件二。

（他们看了附件2就会请一个会说中文的过来问几句的。海关的移民局官员（会说中文的）也可能会提些问题，如实回答就行了；该官员会在你们的签证旁边的护照页上盖两个章。一个标明你们的入境日期；另一个标明你们在美国停留的合法期限，同时I-94表格的一部分会撕下来给你，一定要把这个撕下来的部分放好，最好和护照放在一起，因为在离开美国时要要用。）

 

附件二：写给海关官员的信

Dear Customs Officer:
My name is yusen li，I’m traveling to the United States to visit my grandson. I will leave the United States on April 21th,2016， and I have booked the air tickets back to China.
If you have any questions, would you please ask for help from an interpreter?
Deeply appreciate your consideration and great help.
Sincerely yours,

**小知识：（1）轮到你受检时，将护照、I-20 或 IAP-66、I-94、及报关单一并交给移民官查验。要知道，持有护照及签证并不保证可以入境。因为签证只给持有人要求入境之权，准其入境与否，则操在移民官身上。移民官会核对「黑名单」，看看该外国人是否在榜上，如果过去在移民局有过不良记录，例如曾被递解出境，则入境时即有麻烦。 
(2)照惯例，移民局官员会问你一些问题，这些问题最主要的是确定你来美之后的住所地、来美的目的、及携带多少钱等。不必紧张，从容回答即可。 (3)移民局官员问完问题，就会在I-20或IAP-66及I-94 上签章━盖章注明入境日期，签字注明签证身分及再次合法入境的期限。

(4)移民官会将I-94的出境部分撕下，钉在护照上，并将I-20或IAP-66的第三页一并交还给你。（你要立即确认添加的资料无误，如果有错误立即要求更正。离开柜台后再回去要求或问问题，只会徒增麻烦）。你要千万注意，I-94是唯一证明你合法入境美国的证件。虽然只是一张小纸，在居留美国期间一定要和护照一起妥当保管。遗失的话，须向临近移民局申请补发。 

2. 取行李处（Baggage Claim），（在美国转机好像都是要自己将行李拿到转运处）

入关手续办完后，会看到一个取行李的地方，头顶上应该有指示牌“Baggage Claim”， 很多行李在上面转，如果没看到就用下面的话问工作人员，找到这个地方：

（1）Excuse me ,Where is the Baggage Claim for AA262? Thank you !    （请问AA262航班的行李认领处在哪儿？谢谢!）

（2）Excuse me ，My flight is AA262, do you know where to claim my baggage?(两句话一样的意思，用其中一句就行了！)

根据别人的指引和路标上面的“Baggage Claim”就能找到自己的行李，和上海机场一样，电子屏会显示航班“AA262”,皮带传送出来。

到了取行李的地方，从旁边推一个手推车（免费的），(如果收费就是1美元，不要车也行，因为一人就一个箱子)，过去找到自己的行李，上面的特多，所以要做醒目的标志。拿到自己的行李后，从出口出去，会有一个安全检查，把报关单交给工作人员，把两个随身的箱子和随身的包全部放上传送带，再到另一边，那刚才放上去经过检查的行李再搬下来。走（Green）绿色通道（表示无申报）, 这时也可能行李会被要求检查。要查就让他们查，如果真的需要问话/回答，出示附件二，他们会找能说中文的工作人员来。从这里通过以后，会看到机场的出口，不转机的人就可以走啦，我们是需要转机的，这时拿着托运行李去找转机服务台。

**备注：买联程票（转机）的朋友请注意了： 你在出这道口（不是出门，会有转机的行李站，有牌指示 （仔细观察 观察你周围的人 和观察哪里有牌）。你把你得行李推到转机的行李站后，你要做的就是寻找你下一个飞机的航空公司 （有些航空空司 你还得出楼）。如果不知道怎么办-----问路在嘴下， 然后你找到你的航空公司。

3、继续找美国航空AA转机服务台。走标有转机(connection or transfer)的通道 ，应该在通道边上，把要托运的行李交给转运行李的地方，他们扫描完行李就不用你管了。

具体如下：就在出口的的左或者右边。只要有 “美国航空”标志的就是的！ 这是美国航空的标志。

可以看到有工作人员将很多行李再次传送进入皮带。过去确认一下就可以交给他了。出示下面这句话：

Excuse me. I,m from china by AA262 ,My flight is AA3338 to Cincinnati. I need to transfer to Cincinnati,is it the transfer poiont for my luggage here?

(我是aa3338航班到辛辛那提的，需要在这里中转，请问这是托运行李中转的地方吗？)

**备注：国际机场很大，领行李时常容易找错转盘，有时航空公司也会作业疏忽。找不到行李别紧张，持登机证上的行李注册存根向航空公司查询，万一还是找不回来，则须填写报失单，并记下机场服务人员的姓名及电话，以备日后询问。

*重复一遍：美国航空AA转机服务台（ Connecting Flights Counter）托运行李，其实就是把机票给他看一下，如果他说是，就把行李给他就行了，他会用扫描器扫描一下上面的条码，然后把行李送到一个传送皮带，行李就算托运完成。

接下来应该是去寻找下一班飞机的航站楼B和几号登机口，这时可以问那里的任何一个柜台服务人员，拿出（附件三）。他就会把候机楼和登机口的号码写在纸上的。

附件三: 达拉斯转机询问单
Excuse me. I don’t speak English. My flight is AA3338 to Cincinnati. Would you please tell me how to get my terminal and which gate I should go? Please write here my gate number: Terminal （候机楼）_____       , Gate （登机口）______       . Where can we find the Airport Transit System? Please point the direction for me. Thank you very much!

（对不起，我不会说英语，我是要坐AA3338飞机去辛辛那提，请帮我把候机楼和登机口写在这里好吗，顺便帮我指一下我该朝哪个方向走，谢谢！）

**备注知识：

机场小火车Skylink 提供候机楼间的快速运输服务，Skylink 车站位于每个候机楼的南北两端，每2分钟一趟车。平均运输时间5分钟，最远需要9分钟可到达。在航站楼内或航站楼之间转机

Skylink列车可连接达拉斯/沃斯堡机场的所有航站楼。Skylink车站位于安检站之后的以下位置：

航站楼B：位于B10与B12之间和B28与B31之间

航站楼D：位于D11与D21之间和D24与D36之间

Skylink列车每二至三分钟一班，平均行程为五分钟。

 问好了，就可以按照他们的指示去航站楼坐小火车，为了节约时间，走到任何一个小路口都拿出来问问：

Excuse me. I don’t speak English. My flight is AA3338 to Cincinnati. Would you please tell me how to get to erminal （候机楼）  B  . Please point the direction for me. Thank you very much! (请问候机楼B怎么走？谢谢你帮我指一下路！)

到了坐小火车的地方，在门口再问一个工作人员，确认没上错地方，出示下面这句话。确认后就上车。
Excuse me, can we arrive at Terminal  B   by the train in this direction? thank you!
(请问我们能乘坐这个方向的小火车到达候机楼B吗？)

下面是一个网友的描述：按照她指点的方向，上了电梯、找到去往B1—B19登机口方向的摆渡小火车。下了小火车，再下电梯，我终于看到了B12 登机口。

4. 小火车上。小火车转航站楼。上了小火车就要问身边的人，去往候机楼B是在哪一站下？

Please tell us to get off when arriving Terminal  B   .thank you!
(到候机楼B时请您告诉我们一下。谢谢！)

下了小火车后进入一个大厅，拿出下面的字条问：

Excuse me.My flight is AA3338 to Cincinnati. Would you please tell me how to get to the Gate （登机口）____  . Please point the direction for me. Thank you very much!

(请问___号登机口怎么走？谢谢你帮我指一下路！)

他就会指示你走向入口，在入口处就会先安检.这里的安检要脱掉皮带和鞋子袜子，拿出手机，放在一个箱子里面，看别人怎么做，你就怎么做。

如果安检被带到一间房子里面，那就拿出附件二，如果他们没有翻译就拿出邀请信，并把**的手机号码指给他们看。（电话号码在邀请信下面）

 5.过了候机楼B的安检，就意味着找到登机口就在登机口等着登机就行了。过了安检口就拿出下面的话：

Excuse me .My flight is AA3338 to Cincinnati. Would you please tell me how to get to the Gate （登机口）      . Please point the direction for me. Thank you very much!

(请问___号登机口怎么走？谢谢你帮我指一下路！)

然后按照别人提示，或者自己看都能找到登机口。例如下图就是D33号登机口的牌子，很醒目吧！你们应该是B**号。

下图是D1-D27的方向

*如果在北京机场没有换从达拉斯到辛辛那提的登机牌，就需要换登机牌。找到在AA（美国航空）服务台。用下面这句话：

Excuse me.Would you please tell me where to check in for flight to Cincinnati?  Thank you!(请问到辛辛那提应该在哪里换登机牌？)

别人就会给你指换登机牌的柜台，到了柜台，出示护照（passport）就行了，别人会给一张机票，查看票上“Gate _ _”（登机口）这个单词后面的数字就是应该等候登机的门号。

机场内的登机门都有很醒目的数字提示，按照数字提示走到就行了。找到正确的登机口位置，门口柜台会有工作人员，拿出机票和下面这段话问工作人员。

Excuse me, Is this the right place to wait for AA3338  to Cincinnati, OHIO?（请问这里是AA3338航班去往辛辛那提的地方吗？）  

他回答“yes”，就可以安心在这里等了。

快到登机前一小时就要留意是否更换了登机口，这时候要再去问问门口工作人员？
Excuse me,. Is this the right place to wait for AA3338  to Cincinnati, OHIO?         （请问这里是AA3338航班去往辛辛那提的地方吗？）

 （其实柜台上面的显示屏也会显示这个航班号的）再次确认！

***如果换了登机口（屏幕上看不到AA3338航班了），就要他帮忙写下来换到几号登机口了：

Excuse me. My flight is AA3338 to Cincinnati. Would you please tell me which gate I should go? Please write here my gate number, thanks，Gate （登机口）_ _ _ _.thank you.(请帮我写下新的登机口号码，谢谢！) 

   然后根据他写的数字再去找到登机口，重复上面的确认。

四．附件一
用语指南之一 飞机上用语
Sorry, I can't speak English. Could you do me a favor?
对不起，我不会讲英语。能帮我一个忙吗？
Could you please help me put my bag on the rack?
请您帮忙将我的旅行袋放到架子上，好吗？
May I have a blanket? Thank you very much!
请您给我拿条毛毯。
Can you please give me an extra blanket?
请给我加一条毛毯好吗？
Could you help me adjust the air flow?It's blowing right on me.
您能否帮我调整一下这个出气孔？它正吹着我的头
Could you help me turn off the reading light?
您能不能帮我关掉我座位上面的小灯？
Could you help me adjust my seat, I would like to lie back and take a nap.
您能不能帮我调一下的座位，我想躺平点睡一会。
用语指南之二 机场内用语
Where is the Restroom? Thank you very much!
请问洗手间在哪儿？谢谢! 

Where is the pay phone? Thank you very much!
请问公用电话在哪？谢谢!
Excuse me, would you please show me how to find Customs? 

请问，在那里入关？

Excuse me, could you please show me the elevator? 

请问电梯在哪里？

Excuse me, could you please tell me the direction to the Skylink nearby? 请问往哪里去坐轻轨最近？

Excuse me, could you please remind me to get off at Terminal B_？麻烦你在候机大厅B__提醒我下车。

Excuse me, could you please help me to find the boarding gate? My flight number is American Airline AA3338

(麻烦你告诉我美国航空ＡＡ3338在那个登机口登机。)

 最后这张是实拍的达拉斯机场航站楼的布局图