|
李商隐七律《流莺》读记 （小河西） 流莺 流莺飘荡复参差，渡陌临流不自持。 巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。 风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。 曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝？ 此诗写于大中三年（849）春。时作者在长安暂充京兆府掾属。所谓“京兆府掾属”，其实就是长安市市长自己选择而未经朝廷批准的辅佐人员。在后来写的《偶成转韵》中，李商隐写自己这一段经历为：“归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马。天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把”。看来“临时工”的待遇向来就比较低。 首联：流莺飘荡复参差，渡陌临流不自持。 流莺：即莺。流，指其鸣声婉转。《八咏诗-会圃临东风》（南朝梁-沉约）：“舞春雪，杂流莺。”《早朝大明宫呈两省僚友》（唐-贾至）：“千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。”《柳》（唐-慕幽）：“临水带烟藏翡翠，倚风兼雨宿流莺。” 飘荡：随风飘动；飘泊无定。《梅花落》（南朝梁-吴均）：“独有梅花落，飘荡不依枝。”《羌村》（唐杜甫）：“世乱遭飘荡，生还偶然遂。”《子规》（唐-吴融）：“举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。” 参差（cēn-cī）：本是形容鸟飞时翅膀张敛的样子，这里意振翅飞翔。《咏素蝶诗》（南北朝-刘孝绰）：“出没花中见，参差叶际飞。”《蝶》（唐-李建勋）：“闲依柳带参差起，困傍桃花独自飞。”《折杨柳》（唐-沈佺期）：“白花飞历乱，黄鸟度参差。” 陌：田间小路；泛指道路；引申为田野，街道。《过秦论》（汉-贾谊）：“蹑足行伍之间,而倔起阡陌之中。”《桃花源记》（晋-陶渊明）：“阡陌交通，鸡犬相闻。”《咏荆轲》（晋-陶渊明）：“素骥鸣广陌，慷慨送我行。”《短歌行》（汉-曹操）：“越陌度阡，枉用相存。”《永遇乐-京口北固亭怀古》（宋-辛弃疾）：“寻常巷陌，人道寄奴曾住。” 自持：自己掌握或处理。《怨情》（唐-李白）：“花性飘扬不自持，玉心皎洁终不移。”《舞衣曲》（唐-温庭筠）：“芙蓉力弱应难定，杨柳风多不自持。” 大意：流莺一会儿振翅飞翔一会儿随风飘荡，一遇风浪便无以自持。（显然说的是自己。） 颔联：巧啭岂能无本意？良辰未必有佳期。 巧啭（zhuàn）：鸟宛转地鸣叫。《…闻百舌鸟》（唐-祖咏）：“高飞凭力致，巧啭任天姿。” 良辰、佳期：均指美好的时光。《晚登三山还望京邑》（南朝齐-谢朓）：“佳期怅何许，泪下如流霰（xiàn）。”《咏怀》（三国魏-阮籍）：“良辰在何许，凝霜沾衣襟。”《拟魏太子邺中集诗序》（南朝宋-谢灵运）：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”《杂诗》（唐-张九龄）：“良辰不可遇，心赏更蹉跎。” 大意：流莺婉转地鸣叫怎能没有本意？然而想象的良辰未必就是所盼佳期。（李商隐的“本意”是啥？李商隐努力进士及第的“本意”是啥？李商隐投到王茂元幕府的“本意”是啥？李商隐跟随郑亚赴桂林的“本意”是啥？现在到京兆府打临工的“本意”又是啥？但自己设想的好事往往弄巧成拙。） 颈联：风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。 千门万户：指殿宇深广或人口众多。《汉书-东方朔传》：“起建章宫，左凤阙，右神明，号千门万户。” 大意：流莺无论是阴晴风露，也不管是门开户闭，都在漂荡“巧啭”不已。（句中自对。说的也是自己在不断地“飘荡复参差”，不断地“巧啭”，不断地在努力，也费了不少心思，但多少美梦都没有成真，多少想象中的“良辰”都没有成为“佳期”。） 尾联：曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝？ 伤春：因春天到来而引起忧伤、苦闷。《送郑明府贬岭南》（唐-司空曙）：“青枫江色晚，楚客独伤春。”《春女怨》（唐-朱绛）：“独坐纱窗刺绣迟，紫荆花下啭黄鹂。欲知无限伤春意，尽在停针不语时。” 诗人常借伤春表达忧愤忧思。看到娇艳的花儿随风飘落，落入泥沼、沟渠，看到残红遍地，满目凄惨的景象，他们就借此表达年华虚度，事业无成的感慨，或寄寓怀才不遇，报国无门之情。如杜甫有《春望》：“国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。”有《登楼》：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。”李商隐有《落花》：“高阁客竟去，小园花乱飞。参差连曲陌，迢递送斜晖。肠断未忍扫，眼穿仍欲归。芳心向春尽，所得是沾衣。” 凤城：丹凤城。借指京城长安。相传秦穆公的女儿弄玉吹箫引凤，凤鸟落在秦都咸阳，因称咸阳为凤城。后人常以丹凤城代指京城。《古意》（唐-沈佺期）：“白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。”《送覃二判官》（唐-杜甫）：“饯尔白头日，永怀丹凤城。” 花枝：指流莺栖息之所。《庄子-逍遥游》：“鹪鹩（jiāo-liáo）巢于深林，不过一枝。”《鹪鹩赋》（晋-张华）：“其居易容，其求易给，巢林不过一枝，每食不过数粒。”后常用“一枝”比喻栖身之地。《咏乌》（隋唐-李义府）：“日里飏朝彩，琴中伴夜啼。上林如许树，不借一枝栖。”《宿府》（唐-杜甫）：“已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。” 大意：听到流莺的“巧啭”之声，便会陷于伤春的痛苦之中。长安城中何处才是这流莺可以栖息的“花枝”？（说的当然还是自己。） 此诗全篇说流莺也是在说自己。首联说自己很努力（“飘荡复参差”）但仍然不能把握自己（“不自持”）。颔联说所有的巧思努力（“巧啭”）设想都很好，但往往是白费心机。颈联进一步说自己的努力是“风雨无阻日夜兼程”。前三联写“流莺”，无论如何“巧啭”如何“参差”都是不能“自持”，都是难合“本意”，都是没有“佳期”。尾联诗人出面。说不忍听流莺“巧啭”，因为听到流莺的叫声，会想起自己的遭遇。自己不就是一枝流莺吗？回想自开成二年（837）进士登第以来，先是惹恼了自己的恩人令狐绹，然后又选择了入王茂元幕府，好不容易进了秘书省又被排挤出来，想办法再入秘书省又遇到“丁母忧”，错过了会昌年间难得的发展机会，“丁母忧”结束后再入秘书省又遇到朝政大变，迫不得已跟随郑亚到桂林，没想到这条路也不通。十多年过去了又回到原点。现在还要为生存在长安再找工作。可是京城长安还有我栖息的“花枝”吗？ |
|
|
