采桑子·十年尘土湖州梦原文、翻译及赏析

采桑子·十年尘土湖州梦

金朝：王寂

十年尘土湖州梦，依旧相逢。眼约心同，空有灵犀一点通。
寻春自恨来何暮，春事成空。懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。

完善

抒情 ，惆怅 ，悲伤

译文及注释

译文
漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。
寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。

注释
采桑子，词牌名，以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。
湖州，今浙江吴兴县。
灵犀一点通：灵犀，古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀，看作是神奇灵异之物。李商隐《无题》诗： “心有灵犀一点通。”
懊恼：悔恨烦恼。
绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　王寂的这首《采桑子》是以杜牧的情感故事为题材而创作的。

有用没用 完善

参考资料：

1、 王树海主编．通赏中国历代词：长春出版社，2014.01：47

赏析

　　王寂，善写情词，善写他人故事。该词即隐括杜牧故事而成。

　　与杜牧原诗《遣怀》：“落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”相比，此词全篇含有杜牧故事，又有杜牧诗意。杜牧用绝句，句式整齐，音节浏亮，表现的意绪略显轻微，其妙于比兴，但只提供了一个大的情境。而此词则用长短句，参差交错，富有乐感，更显哀感顽艳，凄恻动人，且情感更深内容更详，“眼约心同”更为此词画龙点睛，神、情、意顿时毕现。

　　上片，“十年尘土湖州梦，依旧相逢”“湖州梦”似仿杜牧“十年一觉扬州梦”之句。作者把“一觉”换成“尘土”更显含蓄朦胧。回首十年人生路，重返湖州，

展开阅读全文 ∨

王寂

王寂（1128～1194）金代文学家。字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人。德三年进士，历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年，因救灾之事蒙冤，被贬蔡州防御使，后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文，诗境清刻镵露，古文博大疏畅，著有《拙轩集》。► 291篇诗文

完善

猜您喜欢

秋词二首

唐代：刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

完善

秋天 ，抒情 ，赞美

采桑子·群芳过后西湖好

宋代：欧阳修

群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。

完善

婉约 ，写景 ，西湖 ，抒情

相思

唐代：王维

红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。

完善

唐诗三百首 ，抒情 ，思念 ，早教

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。

扫码关注公众号，精选诗文每周推送。