|
Ciril Jazbec 1987年出生于斯洛文尼亚的西里尔·雅兹别克，为了完成自己的格陵兰报道，他几乎是如履薄冰。从商业摄影转向新闻摄影，雅兹别克的纪录片现在主要关注气候变化的影响，以及传统与现代社会之间的相互作用。此外，虽然商业项目仍然是他摄影作品的一部分，但雅兹别克试图在报告文学和商业作品之间保持一个良好的平衡。他的个人项目既是一种内在的旅程，也是一种个人灵感。而商业摄影则是另一种挑战，他需要利用团队工作来产生高质量的作品。他获得了2013年徕卡巴纳克新人奖，这为他赢得了一台新徕卡相机。 —— 徕卡奥斯卡·巴纳克新人奖获得者西里尔·雅兹别克前往格陵兰岛，记录该地区气候变化的后果。冰川在融化的同时，许多传统的生活方式也在逐渐消失。 
250名居民和500多只狗代表了整个Saatut *地区的人口和家畜，格陵兰北部的购物村是我的目的地。我之前在格陵兰岛工作，研究气候变化对这里的影响，我的目标是收集尽可能多的信息和照片。我爬上直升飞机准备飞往北格陵兰岛，因为那里的冰正在融化。那里的人会记得我吗？我能捕捉到我脑海中的画面吗？做好充分的准备虽然很重要，但只有当我和人们交谈时，我的照片中的能量才开始涌动，对此我充满了期待。
生活的转变——我现在以陌生人的身份来到这里并坐在一群村民中间，盘子里放着一块蛋糕，我被邀请参加一个叫做“卡菲米克”(Kaffemik)*的传统习俗活动。在房子前面升起了一面旗子，表示聚会的地点。每天都有源源不断的人来参观，但没有人逗留太久，否则小房子会变得过于拥挤。在这里，四到五个孩子住在一起并共用一个房间。老人们盯着他们的智能手机，这与我之前去阿拉斯加时注意到的传统状态形成了对比。 格陵兰的空气也在发生变化，温度上升冰融化得更快。在过去平均每年冻结期为10个月，现在减少到只有几个月。因此，传统的海豹捕猎对许多村民的难度越来越大，猎人转向捕鱼。许多年轻人离开了村庄，希望在一个更大的城市谋生，我在的旅途中经过了一些废弃的定居点，顺便说一句，我看到了一块冰层陆地正在漂移走。 
除了我精心挑选的保暖服和相机外，我还带着上次到访时拍下的照片，我把这些照片送给了当地那些惊讶不已的人，没有空手而来的感觉真好，他们向我敞开大门，我用肢体语言向他们解释了我打算做什么。一个学生帮我翻译——我很快就学会了我的第一个单词：Kasugta，它是“干杯”的另一种表达形式。我被介绍给Unnartoq，他70岁了，他仍然保持着传统的生活方式，通过狩猎来谋生。在与他的聊天过程中，我受邀参加一个传统的海豹狩猎活动。
捕猎海豹——我站在冰上很快意识到，城市里的户外衣服远没有这些当地人穿的兽皮衣服那样暖和，在这里他们的传统服装价值要大得多。而我的鞋子是专门为这次旅行买的，这是我第一次穿它们，我借了一条裤子和一件夹克，虽然很暖和，但拍照时手指却很疼。突然，其中一人用英语大喊：“注意!北极熊!”我害怕地转过身，看到猎人们都在笑我。我们在一起度过了四天，一起乘坐狗拉的雪橇、一起睡在小木屋的地板上、一起聆听深沉的寂静、一起分享美好的时光。我们在冰窟窿里排着长队钓鱼，但我觉得浑身肌肉都冻的酸痛。然而，当我吃到一块在火上烤过的新鲜鳕鱼时，我就忘记了所有的疼痛。还有一天，我们烤新鲜的大虾，我觉得任何餐厅里的味道也不会比这个更好了，让人感觉来到了另一个世界。我在格陵兰岛总共呆了五周。我适应了寒冷，学习了很多的当地话，最重要的是，我用我在奥斯卡·巴纳克新人奖获得的徕卡M相机疯狂地拍照，这款相机让我重新发现了新的创作方式，让我可以更多的思考摄影，同时35mm定焦镜头让我与人们非常接近，虽然他们因为相机的小巧而觉得我是业余爱摄影师。
我关于气候变化对人类影响的长期项目终于翻开了新的一页：每天我都能发现大自然中的美丽——例如，我参加了一个青年电影放映晚会，在那里，电影不是放映在屏幕上，而是放映在一座冰山上！多么难忘的夜晚啊！当我收拾行囊时，我就在想我还会再回来的。在家虽然是件好事，让人有安全感。但我还是迫不及待地想回到直升机上：看看脚下方的冰层、在我冰冷的脚趾下感受它、从冰洞中捞出美味的东西。冰层正在融化，我想赶紧把它拍下来。（这次旅行的文字记录由Katrin Iwanczuk记录）以上专题使用徕卡相机拍摄 机身：Lecia M-P 240 镜头：Summilux-M 35mm f/1.4 Asph, *注1：萨图特（Saattut）是格陵兰西北部Qaasuitsup市的一个定居点。该定居点位于阿帕岛东南和乌马纳克峡湾系统中乌马纳克东北的一个小萨图特岛上，2010年该居民点有212名居民。 ——维基百科 *注2：Kaffemik是格陵兰的传统，意即社群齐聚一堂，享用咖啡、格陵兰特色菜以及谈天说地的社交聚会。 Ciril Jazbec
|
