'厌厌夜饮，不醉无归。'全诗赏析

厌厌夜饮，不醉无归。

出自先秦的《湛露》

湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。

完善

诗经，宴会，写酒

古诗文网APP客户端立即打开

译文及注释

译文
早晨露珠重又浓，太阳不出不蒸发。如此盛大的晚宴，不喝一醉不回家。
早晨露珠重又浓，挂在丰茂草丛中。如此盛大的晚宴，设在宗庙真隆重。
早晨露珠重又浓，洒在枸杞酸枣丛。光明磊落的君子，个个都有好名声。
高大椅树和梧桐，结的果实一重重。和乐宽厚的君子，处

展开阅读全文 ∨

鉴赏

　　此诗四章，每章四句，各章前两句均为起兴，且兴词紧扣下文事象：宴饮是在夜间举行的，而大宴必至夜深，夜深则户外露浓；宗庙外的环境，最外是萋萋的芳草，建筑物四围则遍植杞、棘等灌木，而近户则是扶疏的桐、梓一类乔木，树木上且挂满果实——此时一切都笼罩在夜露之中。

　　“白露”“寒露”

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　《小雅·湛露》这首诗是天子宴请诸侯时才演奏的乐曲。至于所宴饮之诸侯为同姓还是兼有异姓，前人尚有争议。从《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》废则万国离矣”来看，似应兼同异姓而言，可见诗本同姓贵族的宴饮诗，约春秋时已用为天子宴飨诸侯的乐章。

有用没用完善

参考资料：

1、王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：365-367

2、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：350-352

猜您喜欢

独坐幽篁里，弹琴复长啸。王维《竹里馆》

浮云游子意，落日故人情。李白《送友人》

蒹葭苍苍，白露为霜。佚名《蒹葭》

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。辛弃疾《青玉案·元夕》

三十功名尘与土，八千里路云和月。岳飞《满江红·写怀》

悲莫悲生离别，乐莫乐新相识，儿女古今情。辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。乔吉《折桂令·客窗清明》

故国虽大，好战必亡；天下虽安，忘战必危。《司马法·仁本》

得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。卢照邻《长安古意》

人到情多情转薄，而今真个不多情。纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》

我未成名卿未嫁，可能俱是不如人。罗隐《赠妓云英 / 嘲钟陵妓云英》

天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》

楚天千里清秋，水随天去秋无际。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。刘方平《夜月 / 月夜》

长按关注

结庐在人境，而无车马喧。