|
“汉译世界名著”是中文出版世界重要的学术译著丛书，商务印书馆早在20世纪初年便出版《原富》《天演论》等影响至今的代表性著作。1950年代后，更致力于外国哲学和社会科学经典的译介。及至1980年代,辑为“汉译世界学术名著丛书”,。丛书自1981年开始出版,历时近40年,迄今已规划19辑，总计850种 ，已出版17辑750种,是我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程.记者了解到，商务印书馆邀请了相关学科领域的顶级学者，对每部经典进行精心导读。导读专家中，有对该书有深入研究的译者，有在相关领域深耕数十年的专家，是最适合的名著引导者。他们根据读者的需求和困惑，对每部作品的作者生平、写作背景、主要内容、核心思想及学术价值详为讲解；对相关的要点和难点，分享独家研究心得。导读将艰深晦涩的专业学术，化解为读者日常生活中的语言，带领我们轻松地漫步在思想的花园之中。另据了解，为帮助读者能够更快、更好入门，商务印书馆的学术编辑在视频中增加了诸多辅助项目。考虑到非专业学者的知识背景，为视频增加了超出导读之外的相关知识点。为了增进读者的理解，对导读中所涉及的地点、人物、事件，竭尽所能用图片展示。为便于读者从总体上领会名著的精神，从视频中提炼讲座精华、绘制思维导图。目前 “汉译名著名家视频导读”第一批已上线22位专家学者导读26种名著，共计125集视频。
|
