|
感动中华 垌塚是古镇，在百度上搜索“垌塚”的词条，总会出现一首由清朝汉川邑人成吟齐所写的诗。其中有诗句为："空山马？无穹恨，秋雨秋风泣楚妃"。
诗句很美，可惜是残缺的。因为有一个字是有用“？”代替的。那这个由“？”代替的字，究竟是什么字呢？我一直寻觅而不得其解。
后来，我在天门籍作家陈艳萍女士的文章中，发现了这首诗中“？”处是“鬃”字。“鬃”即马颈上的毛。但“空山马鬃无穷恨”却令人费解。这个表达恨意的词，绝对不应该是名词，而是动词。所以，“？”为“鬃”字存疑。于是，我询问陈女士这首诗的出处，她说是转发别人的。
最近，我读到唐皎然诗《于武原从送卢士举》，诗文如下：
落日独归客，空山匹马嘶。
萧条古关外，岐路更东西。
大泽云寂寂，长亭雨凄凄。
君还到湘水，寒夜满猿啼。
这首诗的意境颇为相似，都大量描写秋天凄凉的景象。皎然的诗用“空山匹马嘶”来加重这种气氛。而成吟齐的诗中，也有“空山马？无穹恨”之句。那么，成吟齐的诗中缺失的那一个字，是不是也是这个“嘶”字呢？我认为可能性极大。
如果是“嘶”字，则清朝汉川邑人成吟齐那首描写垌塚的古诗为：
玉氮江东已式微，香魂不返旧宫闺；
空山马嘶无穹恨，秋雨秋风泣楚妃；
荒原秋草路层层，古迹苍茫威废兴；
肠断楚宫金粉尽，何人错认魏西陵。 李绍新 我虽然不知道谁对谁错，但是，三四句应该对仗，从对仗的角度分析，鬃比嘶要靠谱一些。
感动中华 经查实，那个“？”是“”鬣”字。即“空山马鬣无穷恨，秋雨秋风泣楚妃”。
马鬣，指坟墓封土的一种形状。亦指坟墓。
凌卿 “空山马鬣无穷恨，秋雨秋风泣楚妃”，只有“鬣”不但平仄有律，而且更应景。楼主算是考证补缺了， 功德一件。希望相关部门（或个人）再引用此诗时，不要再用“？”代替或用其它字狗尾续貂， 让我汉川贻笑。 |
|
