李商隐七律《蜂》读记

（小河西）

蜂

小苑华池烂熳通，后门前槛思无穷。

宓妃腰细才胜露，赵后身轻欲倚风。

红壁寂寥崖蜜尽，碧檐迢递雾巢空。

青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。

此诗写作时间不确定。从末句“长定相逢二月中”以及《对雪》中的“龙山万里无多远，留待行人二月归”来看，此诗作于大中四年底或大中五年初在卢弘正幕府（汴上）期间相对合理。

首联：小苑华池烂熳通，后门前槛思无穷。

小苑华池：两个地方。一个是小苑，一个是华池。“华池”本指神话传说中的池名。可借指宫中或朝廷。“小苑”或可指幕府。《论衡-谈天》（汉-王充）：“昆仑之高，玉泉、华池，世所共闻。”

烂熳：烂漫。随意，任意。《看美人摘蔷薇》（南朝梁-刘缓）：“钗边烂熳插，无处不相宜。”《省中直夜对雪寄李师素侍郎》（唐-令狐楚）：“杂花飞烂熳，连蝶舞徘徊。”

槛（kǎn）：门槛。

大意：去小苑还是去华池本可随意，我却前后思量左右徘徊。（说蜂也说自己。对蜂而言小苑华池确实无所谓，对我而言是在京城朝中还是去远方幕府，实在难以确定。）

颔联：宓妃腰细才胜露，赵后身轻欲倚风。

宓（fú）妃：洛水之神。《洛神赋》(魏-曹植)：“翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜（yào）秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。襛（nóng）纤得衷，修短合度。肩若削成，腰如约素。”（约素：形容腰身圆细美好）。

胜：胜过，超过。《忆江南》（唐-白居易）：“日出江花胜红火,春来江水绿如蓝。”

赵后：指赵飞燕。《西京杂记》：“赵后体轻腰弱，善行步进退，女弟昭仪不能及也。”（这里“女弟昭仪”指《汉书-董贤传》：“（董）贤宠爱日甚…又召贤女弟以为昭仪。”）《拾遗记》：“帝常以三秋闲日，与飞燕戏于太液池……每轻风时至，飞燕殆欲随风入水。”

倚风：《次韵雪后书事》（宋-朱熹）：“未觉春光到柳条，谁教柳絮倚风摇。”

大意：说蜂腰细刚可以承受一滴清露，身单薄随风摇摆。（以宓妃之腰细，赵飞燕之身轻比蜂的弱不禁风。也是以佳人比才子，也就是比自己的弱不禁风。这是在说“思无穷”的原因：太弱。）

颈联：红壁寂寥崖蜜尽，碧檐迢递雾巢空。

红壁：赤色的山壁。《招魂》（先秦-宋玉）：“翡帷翠帐，饰高堂些。红壁沙版（板），玄玉梁些。”《赤虹赋》（南朝梁-江淹）：“红壁千里，青萼百仞。”《杂诗》（唐-沈佺期）：“燕来红壁语，莺向绿窗啼。”《再游姑苏玉芝观》（唐-许浑）：“月过碧窗今夜酒，雨昏红壁去年书。”

崖蜜：山崖间野蜂所酿的蜜。又称石蜜、岩蜜。《本草纲目-蜂蜜》引南朝梁陶弘景曰：“石蜜即崖蜜也。在高山岩石间作之。”《闻惠二过东溪特一送》（唐-杜甫）：“崖蜜松花熟，山杯竹叶新。”《荔枝》（唐-韩偓）：“巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香。”《深山逢老僧》（唐-贯休）：“山童貌顽名乞乞，放火烧畬采崖蜜。”

碧檐：绿色的房檐。多指用琉璃瓦建筑的房檐。《华清宫》（唐-杜牧）：“碧檐斜送日，殷叶半凋霜。”《华清宫》（唐-吴融）：“绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。”

迢递（tiáo-dì）：遥远貌。

雾巢：夜雾或夕雾之巢。也可解释成谐音“吾巢”。雾巢空：我晚上回不了家。

大意：说蜂在红色的山崖上已酿尽崖蜜已感到寂寥，但要到碧绿的屋檐下却又太远而且我自己的巢已空了。显然也是双关。说我在朝廷（比如秘书省或京兆府）用尽力气仍然没有升迁的机会已感到十分寂寥，而要去幕府（比如桂林的王茂元幕府或徐州的卢弘正幕府）又离家太远我的妻子就要独处。

尾联：青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中！

青陵粉蝶：《太平寰宇记》引《搜神记》（晋-干宝）﹕"大夫韩凭取妻美﹐宋康王夺之﹐凭怨王﹐自杀﹐妻腐其衣﹐与王登台﹐自投台下﹐左右揽之﹐着手化为蝶。"后因以“青陵粉蝶”指离别的妻室。《白头吟》（唐-李白）：“古来得意不相负，只今惟见青陵台。”《青陵台》（唐-李商隐）：“青陵台畔日光斜，万古贞魂倚暮霞。莫讶韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。”

大意：深爱的妻子不要埋怨我离家到外地幕府任职，我们不是常说好了二月仲春的时候见面吗？（此处“蝶”出场了。“蜂”和“蝶”的离恨或是本诗的主旨。）

此诗是咏物诗。诗的主角是“蜂”。前三联全是写蜂，也全是写自己。首联说“蜂”本来可以选择“华池”（即“红壁”）也可选择“小苑”（即“碧檐”），曾经犹豫徘徊过（“思无穷”）。当然最终选择了“小苑”。颔联及颈联的上句都是在说选择的原因。原因就是“腰细”“身轻”，已经“崖蜜尽”，而且感到“寂寥”。大中三年在长安任“京兆府掾属”，实际是京兆尹选择而未经朝廷批准的辅助人员。李商隐在后来写的《偶成转韵》中，曾经描述过这一段经历：“归来寂寞灵台下，著破蓝衫出无马。天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把”。推测当时李商隐的工作相当于现在的“临时工”。既辛苦待遇又低还不受尊重。所以说就像蜂的“崖蜜尽”。颈联下句说选择外地幕府的后果，那就是“迢递雾巢空”。也就是离家太远夫妻只能别离。尾联写蝶，是说蜂蝶离别。可以理解为对妻子的安慰。不要抱怨离别了，二月仲春我们一定能相逢。（反复读此诗，我忽然觉得，不能根据此诗的尾联确定此诗一定写在李商隐妻子病逝之前。考虑用的是“青陵粉蝶”这个典，如写在其妻病逝之后也通，而且更加催人泪下：我忠贞的爱妻，不是说好了要等我二月回去吗？你怎么就怀着离恨先走了呢。）