达拉特旗是一个以蒙古族为主体,汉族占大多数的多民族杂居区。这里历史文化悠久,古为“骑射之地、游牧之所”,蒙元文化、黄河文化、农耕文化、西口文化在这里交融发展,形成了独特的语言艺术。其中的一些俏皮话诙谐幽默,虽登不上大雅之堂,不能出现在官样文章中,但生活中老百姓脱口而出,说事说理,让人听了忍俊不禁,哈哈大笑。 我是一个在山沟沟里长大的梁外人,又当了多年的农口干部,一生中接触的最多的是农牧民,吃百家饭,听百姓言,觉得他们说出来的话就像家乡的大山、小河,那么实在、直白、清新、流畅、生动、形象,没有那种虚哄哄、文绉绉、酸溜溜的感觉。 俏皮话来自民间,创作者和使用者就是一辈子和山川、草木、土地、农具、庄稼、牲畜打交道的普通老百姓,用老百姓的话描述老百姓的事,反映的是他们的草根生活和最朴素的情感,因此,具有浓郁的乡土气息,土得掉渣,但土得有味儿。 达旗人的前几辈子大多数是从陕西“走西口”过来的,说话具有鲜明的陕西人语音特点,发音时狠读声母而轻读韵母,说话好像是在打枪一样,显得粗犷硬气,但又吸收了蒙古族语言长音短音结合抑扬顿挫的优势,听起来别有韵味,再加上俏皮话幽默诙谐的先天特征,说出来更有意思。倘若用普通话或其他方言说出来,就没有那个味儿了。如同橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。 达旗是一个农业旗县,农本思想是传统达旗人的底色调,俏皮话中多表现出农耕文化,到处都有农村生活中最常见的自然、物件、牲畜、动物的影子。大自然如,山、坡、石头、河流、草木;人类的生活用品如房屋、院墙、棚圈、嚼子、轿子、碌碡;动物如猪、牛、羊、驴、马、狗、鸡、耗子、刺猬、鸟,等等;或者是人和动物的器官,如眼睛、眉毛、鼻子、嘴巴、耳朵乃至生殖器官,见甚说甚,说甚像甚。 达旗人说俏皮话,似乎信手拈来,但绝对是分场合的,在接待客人、和长者说话时是万万不会用的。大多数用在轻松、愉快、打红闹黑的场合上。老朋友多日不见,一见面总要互相哨打几句,开开玩笑,甚至个泡打蛋骂上一泡才说正话,显得亲切,关系扛硬。打是亲、骂是爱,梁外人还有亲家、小舅子姐夫、连襟互相开玩笑的乡俗,俏皮话常常是最好的武器。 最常见的是嘲讽、戏谑类的,如: 笼住头放屁——自作自受 厕所里扔石头——激(击)起公愤(粪) 驴粪蛋蛋——面面光 二分钱买了个羊蹄蹄——快咬筋哇 洋火棍棍挑个羊粪珠珠——大小也算个圪蛋蛋 猫喝烧酒——够呛 耗子舔猫蛋—— 拼命溜沟子 货郎子担出他妈了——货尽兰 狼吃鬼——说没的了 光棍梦见娶老婆——想的美 公鸡戴嚼子——兜不住兰 猪八戒耍把戏——倒打一耙 脱了裤子放屁——多费手续 半夜想起朝南睡——想起哪出是哪出 裤带上别个死耗子——假装打牲的 黑老鸹死了七八年——后脑勺稀巴烂,嘴头子铁习硬 讨吃子念喜——个儿给个儿说好听了 小娃娃的鸡鸡——一扒拉一硬 狗咬粑屎人——不识好人心 狗逮耗子——多管闲事 聋子的耳朵——配伴 狗舔丢子——个儿顾个儿(咯儿咕咯儿) 铺上豌豆睡觉——苶在心上兰 第二类就稍微严重一点了,程度更深了,就是骂人一类,如: 厕所里挖奔子——扑死(屎)了 养娃娃老婆嗑瓜子——B嘴不适闲 粪扒牛搬家——滚蛋 懒驴爬坡—— 屎尿多 脚片子上吊——哄鬼了 夹墙尿尿——啖(担)的毬根子疼了 棺材里打呵牙——咋张开那死人口了 厕所里睡觉——离死(屎)不远了 牛吃蔓菁——嚼圪蛋了 刘备哭荆州——假呲B 大腿上的虱子——往毬上跑了 露水地割芦草——全为(喂)了你 骡子的丢子——一忽性 第三类是叙述、判断类的,如: 穿上棉裤过河——以实(衣湿)实求(毬湿) 寡妇生儿——全凭弟兄们帮忙 寡妇睡觉——上面没人 豁牙牙咬求——犟圪支了 靠屁眼吹火——不顶事 靠小姨子养娃娃——指望不上 草驴B打闪——红一阵儿,黑一阵儿 皮裤套棉裤——必定有缘故 哑巴吃黄连——有苦说不出 小媳妇儿放屁——零圪蹦 狗吃刺猬——没法儿下手 尿泡打人——疼倒不疼,骚气难闻 粪巴牛趴在辣夹子上—— 吃得青红不顾 割了驴毬敬神——驴也死下了,神也惹下了 公鸡塔蛋——强行硬干 王八屁股——规定(龟腚) 驴B扯在马胯上——挨也不挨着 剃头洗督蛋——大错一窄背 鸡蛋杠碌碡——不自量力 小瓜子掖车砣——一支也没 墙头上耕地——专往那窄逼处走了 火烧眉毛——顾眼前 火烧皮条——往一搭圪就了 大闺女坐轿——头一遭 哑子吃饺子——心中有数 公鸡头草鸡头——不在这头就那头。 第四类是带惊叹口气的,如: 手榴弹擦屁股——危险! 老母猪掉在山药窖——挖住圪蛋了! 毛驴吃草——蹭蹭蹭! 憨羔子打圈——胡闹! 第五类是带表扬性质的俏皮话,如: 老母猪上树——大有进步 脚片子揣奶——算硬手了 山坡上滚石头——实打实(石打石) 人常说,话糙理不糙。达旗俏皮话看似很俗,甚至看上去低级趣味,不大正经,但其中往往包含着深刻的人生哲理,又是那么形象、生动、幽默、含蓄,值得品味。 听达旗人说俏皮话,小心笑疼你的牙齿钩子。 |
|