因为这个字“班”，《中国诗词大会》连续两季出同一题，你记住了吗？（该文内有李白《送友人）一诗）

qiangk4kzk8us4 2020-03-12

展开全文

《中国诗词大会》第五季新出现的“划去错误项”题目，主要考查的是参赛选手对于平时容易混淆的诗句的把握。比如，“春色满园关不住”和“满园春色关不住”哪一个对？到底是“落花流水春去也”还是“流水落花春去也”？千古名句“问世间情是何物，直教生死相许”你一直说对了吗？……可以说，很多朋友都存在平时运用不严谨的问题，因此掌握的都是不正确的诗词名句。在无关紧要的场合，出现这样的错误，没有人会计较，但是，到了正式场合，甚至在比赛的时候，再含混其词，模棱两可，就不应该了。可以说，“划去错误项”题目，就是专为纠正不正确的诗词名句而生的。

春色满园关不住

在第五季第一场比赛中，就出现了一个在第四季比赛中错误率最高的题目。错误的原因，就在于一个字的使用。虽然出题形式不一样，第四季是“识别诗句”，第五季是“划去错误项”，但目的相同，都是考查这一个字。所以说，因为同一个字，《中国诗词大会》连续两季出了相似的题目。下面我们就来看看这两个题目和涉及到的这一个字。

在第四季中，是以“识别诗句”的形式出现的》。从以下九个字中识别一句五言唐诗（见下图）。

识别诗句

当时，百人团有82人回答错误，创下了第四季个人追逐赛环节单题最高成绩。很多人答成了李白《送友人》诗中的“萧萧班马鸣”句。但是，所给出的九个字中并无“班”字。之所以回答这一句，是百人团选手将“班”字混淆为“斑”字了。第五季再考查这个字的时候，就更简单了，直接列出这两句诗：

挥手自兹去，萧萧班马鸣

挥手自兹去，萧萧斑马鸣

让划去其中错误的一项。虽然有了上一季的教训，但仍有16人回答错误。

划去错误项

那么，这里为什么是“萧萧班马鸣”而不是“萧萧斑马鸣”呢，下面我们结合着李白的《送友人》诗来说一下。

送友人

李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

这首诗大意为：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。

划去错误项

这是一首情意深长的送别诗，作者通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。

这是李白的名篇之一，全诗八句四十字，表达了诗人送别友人时的依依不舍之情与离情别绪之意。诗中自然美和人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调，堪称送别诗的绝唱。

青山横北郭

首联“青山横北郭，白水绕东城”，交代出了告别的地点。其中“青山”、“白水”，“北郭”、“东城”，构成了工丽的对偶句，别开生面；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态，用词准确而传神。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。颔联“此地一为别，孤蓬万里征”，前句语意陡转，将上联的诗情画意扯破，有一股悲剧的感人力量。后句借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯。“逢”的形象十分沉重，有不忍之情。表达了诗人对友人的深切关心，写得流畅自然，感情真挚。

白水绕东城

颈联“浮云游子意，落日故人情”，写得十分工整，诗人巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云随风飘浮，象征友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人感到难舍难分。

浮云游子意

尾联“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，送君千里，终须一别。“挥手”，是写分离时的动作，至于内心感受，是通过“萧萧班马鸣”一句体现出来的。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。两匹马也仿佛懂得主人的心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪！

落日故人情

那么这里为什么是“班马”而不是“斑马”？从字形可知，“班”字，两边是“玉”，中间是“刀”，“班”的本义是“分玉、切开玉”。王立群老师说，“班马”最早出自《左传》，杜预注：班，别也。“班马”指的是“离群之马”。试想一下，朋友骑着马孤独远去，马儿也不忍离开同伴，踟蹰不前，萧萧长鸣，那依依不舍之情溢于言表。所以，李白在这儿著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情义，可谓鬼斧神工。而“斑马”既非所骑之马，也毫无意境可言，当然更非诗人所表达之意，所以不能用“斑马”。