|
【我们的听译网站猩听译隆重上线了，小伙伴们可以直接在网站上打卡了。网站集听写一体，字幕播放等功能于一身。小伙伴们快去体验一番吧！（https://www./ )】 编辑 |小麦 · 主播 |NHK原声  ギリシャのオリンピア 東京オリンピックの聖火の採火式
続いては、東京オリンピックの聖火の採火式です。新型コロナウイルスの世界的な感染拡大が懸念される中、日本時間の今日（１２日）午前６時半から、ギリシャ南部のオリンピアで行われます。 採火式には、古代の衣装に身を包んだ女性が太陽光を集めて聖火を採ります。その後、東京オリンピックの聖火リレーが始まり、日本人最初のランナーとして、アテネオリンピック女子マラソン金メダリストの野口みずきさんが第２走者を務めることになっています。 新型コロナウイルスはギリシャ国内でも感染が広がっています。ギリシャオリンピック委員会は感染防止のため、前日に行われたリハーサルだけでなく、採火式本番も無観客とすることを決めました。 聖火は今月１９日にアテネで開催都市の東京に引き継がれたあと、２０日に日本に到着する予定です。日本国内での聖火リレーは２６日から始まります。 【译文】 接下来为您播报东京奥运会圣火采集仪式相关新闻。新冠肺炎疫情在世界范围内蔓延，在此背景下，今早6点半（日本时间），东京奥运会圣火采集仪式在希腊南部古奥林匹亚遗址正式开始。 圣火采集仪式中，女祭司身着古奥林匹亚传统服装，汇聚阳光，采集圣火。随后，进入到东京奥运会火炬传递的环节。日本首位马拉松运动员，雅典奥运会女子马拉松冠军野口水木担任第二棒火炬手。 新冠肺炎疫情已蔓延至希腊国内。希腊奥林匹克委员会为防止疫情的扩散，决定以无观众入场的形式进行彩排与采集仪式。 本月19日，圣火将先达到雅典随后转往奥运会承办城市东京，预计次日到达日本。日本国内的火炬传递也将于本月26日正式开始。 新出単語 1.採火（さいか）：采火、采集圣火 2.聖火リレー（せいかりれ）：名词，圣火传递 3.リハーサル：名词，彩排 新闻源:3月12日早7点第12篇
|
|
|
