|
一·、粤语词汇大全 （2015年11月16日更新） （注意：本文乡土气色浓厚，部分用语略粗俗，未满12岁 的小朋友请在家长指引下浏览） 担戴（担待；承担责任） 拣择（挑选；挑剔） 拉头缆（打头炮；带头做事） 扭计（形容小孩故意闹别扭） 扮懵（装傻；装作不知道） 车大炮（撒谎） 九唔搭八（牛头不搭马嘴 ，一件事和另一件事无关扯不上 关系） 三唔识七（就是不认识,不熟稔 ） 穿柜桶底（监守自盗） 未落膈（指食物未消化） 斩缆（比喻与原来相爱的人一刀两断） 软皮蛇（疲疲沓沓，对什么都无所谓的人） 转性（性情改变。一般指到了一定年纪的人在性格、爱好 上有比较明显的改变；或指人遇到重大的刺激或意外后， 性格起了较大的变化） 戒口（忌口；忌嘴） 仔大仔世界（相当于“儿女自有儿女福”的意思） 似样（相像；像话） 佗衰（牵累；拖累） 作状（装模作样；装腔作势） 你谂你（你自己拿主意） 独食（吃东西不爱分给别人。现引申为有好东西、好事情 自己独享） 猛咁（拼命地。为副词） 饮茶（喝茶；或指去茶楼喝茶吃点心） 尽人事（尽主观上的最大努力） 孖辫（双马尾；双辫子） 慌失失（慌手慌脚；慌慌张张） 孖生兄弟（双胞胎兄弟） 睩大眼（睁大眼睛） 眼矇矇（睡眼惺忪的样子；眯缝着眼睛的样子） 睇嚟凑（看着办，看具体情况而定） 离行离迾（指写字、排队等不按行列，引申意为离谱） 吊砂煲（停炊，断绝生活来源，意指失业） 士多啤梨（草莓） 花哩胡碌（花里胡哨） 花生肉（花生米；花生仁儿） 飞水（焯，把蔬菜放进开水里略微一煮就拿出来） 乜嘢话（哪里，客套话；什么） 冷手执个热煎堆（俗语，比喻捡到意外的便宜） 似层层（很像真的一样） 陪太子读书（比喻陪伴别人干与己无关的事） 实食冇黐牙（完全有把握；十拿九稳。为惯用语） 客仔（顾客） 家姐（亲姐姐） 过云雨（阵雨） 嗍气（喘气。引申作吃力、费劲、够戗） 笑口噬噬（笑咧咧的、满脸堆笑的） 手指模（指模、指印） 无嗱嗱（无缘无故） 都系甘上下（都差不多，没啥差别） 擘大口得个窿（哑口无言、瞠目结舌） 差一皮（技术或水平差一等、低一等） 饼印（饼模子） 扯猫尾（指二人串通一气，一呼一应地蒙骗别人） 扮蟹（被捆绑、扣押） 抛浪头（意指靠虚张声势来吓唬对方） 天口兴（天气炎热） 冇胆匪类（戏称没有胆量的人） 乜说话（哪里哪里；常用于客套） 世侄（对晚一辈的年轻人比较文雅的称呼） 周身刀冇张利（比喻什么都会一点，但没有专长） 极之（非常；极为） 好声好气（态度温和地说话） 猛咁（拼命地。为副词） 猜呈寻（猜拳以定胜负的一种方法，石头剪子布） 往阵时（过去，以前） 岌头岌髻（点头点脑） 周身蚁（惹来很大的麻烦，很多的是非） 精过无尾蛇（指很聪明灵巧的人） 唔使问阿贵（一些不问而知的事情） 猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形） 开讲都有话（人们通常都这样说） 懒到出汁（形容人非常懒） 冇胆匪类（戏称没有胆量的人） 避忌（避讳；忌讳） 埋站（车船等靠站、进站） 花哩碌（花里胡哨） 打冷震（打哆嗦、打寒颤） 一戙都冇（毫无办法） 人一世物一世（人生几何，意思是人生很快过去） 假过卖猫（比喻十分虚伪。过去一些人卖猫只让买方看头 ，而不让看全身，容易作弊） 黐牙黐爪（形容吃东西粘牙粘嘴或塞进牙缝） 一个钟（一个小时） 下半昼（下半天、下午） 万字夹（曲别针、回形针） 单料铜煲（比喻那些那种“自来熟”,即跟陌生人很快就打得 火热的人） 单眼檐（单眼皮） 话实（说定、肯定地说清楚） 花樽（花瓶） 魂精（太阳穴） 鬼五马六（乌七八糟） 鸡毛扫（鸡毛掸子） 精神爽利（精神饱满，心情舒畅） 落晒形（形容人憔悴不堪） 屈质（地方小又不整齐） 企理（整齐、利落） 他条（从容、闲适） 架世（排场、气派） 一于（就，表示下定决心去做某事） 专登（专门，故意） 劲撑（力撑，非常支持） 周时（时常） 下巴轻轻（形容人随便许诺，言而无信） 夜麻麻（深夜、很晚了；黑夜） 嗰阵时（那个时候） 躝尸趷路（滚、滚蛋。为斥责别人的话） 酸微微（酸溜溜） 瞓醒（睡醒） 趟栊（横推的栅栏。多设在紧贴大门外） 走油（过油） 执到正（收拾得整整齐齐；或指坚决秉公办事，不徇私情 ） 扒头（超越，多用于超车、排队走路时赶到别人等） 执二摊（接受别人用过的东西） 打横嚟（横行霸道、蛮不讲理） 饮筒（塑料吸管） 尽地一煲（孤注一掷） 奸赖猫（耍赖皮、抵赖不认账的人，多指小孩） 孖公仔（比喻两个非常要好、形影不离的人） 细个仔（小孩子） 唔怪得（怪不得；难怪） 悭皮（省钱；节省） 慌失失（慌手慌脚；慌慌张张） 实净（结实；瓷实） 实情（实在，敢情；其实，实际情况） 一辘木（原指一根杉木，比喻呆板、不灵活的人） 冇搭霎（形容人做事无始终，不经心，大大咧咧） 威水（鲜艳；醒目；神气） 有排（还有很长时间） 坑渠鸭（形容人顾头不顾尾） 大大话话（粗略估计） 大件事（事态严重） 头都大（很麻烦，费踌躇） 扎扎跳（活蹦乱跳） 打完斋唔要和尚（指事情完成以后就撇开原来对事情有功 劳的人） 黑眯擝（黑糊糊的；黑黑的） 吓到鼻哥窿无肉（因受惊吓而惊恐万分） 鬼揞眼（比喻一时糊涂，鬼迷心窍） 餐牌（餐馆的菜单，通常是印在硬纸上的） 鱼笱（一种捕鱼笼，用竹蔑编成，进口像个漏斗，鱼进去 后不能出来） 睬佢都傻（表示对某人或某事不屑理睬） 瞌眼瞓（打瞌睡） 睇小（小看，轻视） 盲棋（多指不看棋盘下棋，即闭目棋；也指错着） 立定心肠（横下一条心；下定决心） 扮嘢（装模作样、做作） 冻过水（比喻某样事情办成的希望极微，前景十分渺茫） 攞景（指在某些场合借题发挥，达到某种目的） 招积（嚣张） 懒叻（不知谦虚，一味炫耀） 冷衫（毛衣） 揼心口（捶胸顿足，形容很沮丧） 爱锡（疼爱、爱惜） 酒凹（酒窝） 打牙铰(闲聊；闲扯) 打锣噉揾（到处找，打着灯笼去找） 执死鸡（得到意外的好处或便宜的东西） 新净（新而干净） 新鲜滚热辣（新鲜的，刚发生的。此为诙谐的说法） 多得（多亏） 条气唔顺（内心不忿；不服气； 吞不下那口气） 得啖笑（只得一笑罢了；也常用于形容某些事情没有什么 实际效果） 批中（估计到，预计到） 睇淡（对某些问题或事情已看得不那么重要了） 风生水起（活跃；有生气。常指指事业、局面等） 月头（月初） 数还数路还路（俗语。在钱财帐目上不能含糊） 算死草（指十分吝啬、斤斤计较，善于打小算盘的人） 顺得哥情失嫂意（俗语。指不能两全其美） 粗生（指植物等对环境、条件要求不高，适应性强，易于 繁殖） 成世（一生，一辈子） 随得你（随便你；任随你） 未够格（不够资格） 偷薄（削薄、去薄头发） 做手脚（暗中搞小动作） 倒泻箩蟹（形容混乱杂乱无法控制、秩序大乱的情形或场 面，像打翻了螃蟹篓子，螃蟹满地爬的样子） 拍得住（比得上） 扭计祖宗（擅长出鬼点子、坏主意的人；爱哭闹、任性的 小孩） 拣饮择食（挑吃、偏食） 拈刺咁拈（比喻事情十分容易，像拔刺那么简单） 郁手郁脚（形容动手动脚） 七七八八(指事情的进度已完成了大部分) 口窒窒(结结巴巴) 古老当时兴(把古老的东西当做时髦) 唔系嘅话(不然的话；否则) 缩埋一角(缩在一个角落里；躲在一边) 冇得顶（好极了，没有什么超得过它） 可恼也（读音原为粤剧借用官话的摹音语句。口语中作为 比较风趣的说法，有气死人、令人气愤、岂有此理等的意 思） 乌哩单刀（糊里糊涂；一塌糊涂） 老行专（某方面的专家、权威） 西饼（西式点心） 身光颈靓（形容人衣着光鲜） 顶肚饿（充饥、解饿） 颈渴（口渴） 无鞋挽屐走（慌忙逃走） 熟行熟路（内行、老练） 口水花喷喷（ 拼命地、大声地说话，唾沫星子飞溅。略含 贬义） 食晏（吃午餐） 插苏（插座） 岳高头（仰起头） 花哩花碌（形容很花俏） 唔对路(不对头) 呢单嘢(这件事) 惨情(情况凄惨) 闲闲地(形容轻而易举地实现某事或达到某一水平) 闸住(打住；停止) 牙丫仔（小孩儿，特指婴儿） 两仔爷（两父子、父子俩） 煲电话粥（长时间地打电话聊天） 面善（面熟、似曾相识） 乌面猫（比喻满脸脏兮兮的小孩子） 生果（水果） 诈娇（撒娇） 识穿（识破） 话唔定（ 说不定；难以预料的） 卖花赞花香（王婆卖瓜，自卖自夸） 同屋主（ 同住或合租一所或一套房子的人） 和味（美味） 错有错着（意思类似于歪打正着） 银纸（钞票） 砂煲罂罉（瓶瓶罐罐；坛坛罐罐；锅碗瓢盆） 盘满钵满（形容收获十分丰盛） 同埋（和，与；作连词使用） 单丁（孤单；单独；不成对的） 人客（客人） 贪得意（好奇；闹着玩） 箭嘴（箭头） 伯爷婆（老大娘，老太婆） 乱龙(乱了套、乱七八糟) 撞口卦(碰巧说对了某事) 千拣万拣，拣得个烂灯盏(俗语。意指左挑右挑，反而挑了 不好的) 记挂(挂念、惦念) 口齿(信用) 搏彩(碰运气) 论尽（不灵活、动作迟钝） 景轰（形容事情很明显有内情，却不可明言） 唔嗲唔吊（没心没肺，吊儿郎当的模样） 发吽哣（形容发呆的样子） 唔就脚（交通不太方便） 洒手兼拧头（对某件事情不感兴趣或表示厌恶） 冇走鸡（有把握；十拿九稳） 冇咁好气（表示不屑跟对方说下去） 五时花六时变（指事情或态度转变得很快，让人捉摸不定 ） 牙尖嘴利（尖嘴薄舌；说话犀利，不让人） 又平又靓（又便宜又好） 稳阵（稳妥） 起势（拼命、不停地） 嘥气（浪费气力、白费劲） 造马（造假） 肉紧（紧张、投入） 易过借火（形容所办的事轻而易举） 照板煮糊（形容极为容易模仿、复制） 托手踭（故意为难、不肯帮忙） 剩得(只剩下；只有) 个心十五十六(心里七上八下，拿不定主意，忐忑不安) 你系得嘅(你真行；你可以的) 使乜讲(①表示非常肯定，相当于普通话"那还用说"；②不 必再说；③表示不可辩驳的事实) 忙到一头烟（形容人非常忙） 唔知醒（没醒过来，睡过头了） 唔清唔楚（不清楚，不明不白；或形容人懵懵懂懂） 喐身喐势（身体动个不停） 啱啱（刚刚、刚好） 实系（一定是） 把几火（很恼火、气愤） 三口六面讲清楚（当面说清楚） 为乜事（为什么） 隔夜油炸鬼（形容人没朝气，做事没力度） 画公仔画出肠（比喻说话露骨，大家一想就明白的内容也 明明白白地说出来了） 一支公（孤孤单单的一人） 一头（一边） 一路（一贯，一向） 正话（刚才，刚刚） 忙到七彩（忙得够呛） 系咁上下（差不多是这样） 开铺（店铺开门） 冇几耐（没多久、一会儿） 周不时（经常、随时） 周身刀冇张利（比喻什么都会一点，但没有专长） 夜晚黑（晚上、夜里） 落街（从楼上下到街上） 的起心肝(立下决心，专心致志) 脚趾尾(脚小趾) 望天打卦(靠天吃饭) 胶擦(橡皮擦) 胡须簕特(胡子满脸的样子) 胆粗粗(胆子大) 爽手(利索一点) 萝卜仔(冻疮) 落手落脚(亲自动手做某事) 黄绿医生(庸医。指医术不高明，靠行医骗钱的医生) 大唔透(形容人举止与年龄不相称，显得幼稚) 笑甩牙（形容十分好笑，连牙都笑掉了） 督背脊（打小报告） 撞板（碰壁。形容做事行不通，目的达不到） 浊亲（喝水的时候被呛着了） 撞聋（听觉不灵） 鼻哥（鼻子） 浪衫（晾衣服） 眼湿湿(眼泛泪光) 瞓低(躺下) 初哥(第一次干某种事情的人；生手) 水洗都唔清(俗语，相当于"跳进黄河也洗不清") 腰骨(腰，腰杆子；或引申作骨气) 急急脚(匆匆忙忙地走) 礼拜(星期，如礼拜二是星期二的意思) 神神化化(神经有点不正常或行为有点令人捉摸不定的样子 ) 现银(现金) 松化(酥松，酥脆) 成身松晒（解除了负担，一身轻松） 下低（下面，指比较低的地方） 冇声气（没有消息） 冇料（没有学问、实力，水平低） 牙擦擦（夸夸其谈，自负） 一手一脚（独自干某件事，完成某项工作） 一嚿饭（形容人笨拙无能、不灵活的诙谐说法） 上五寸下五寸（小腿骨正面中间的一段） 天口（天时；天气；气温） 冇行（没有希望了） 五时花六时变(善变，容易改变主意) 上高(上面，多指高处) 危危乎(很危险的样子) 劳气(费神；费唇舌) 池中无鱼虾仔贵(俗语。比喻没有好的，次的也算好的了) 手信(探亲访友时随身携带的礼物) 粒声唔出(一言不发、一声不吭) 放工(下班) 散纸(散钱、零钱) 手揗脚震(原指手脚发抖，后引申为惊慌失措或手脚不灵活 ) 歌仔(歌儿) 云石(大理石) 牙骹(下巴，下颌骨的关节) 表错情(发生误会，多指误解了别人的意思而作了某种反应 ) 唔关事(否定别人认为某事发生的原因) 话咁易(非常容易) 熟手（老练） 起屋（盖房子） 搏杀（拼命求赢，引申指做事认真，为了把事情做好而奔 命） 惊青（原为民间舞狮在采青中的一个特定动作，现指十分 恐慌的意思） 牛一（生日） 冇得顶(好极了，没有什么超得过它) 可恼也(读音原为粤剧借用官话的摹音语句。口语中作为比 较风趣的说法，有气死人、令人气愤、岂有此理等的意思) 乌哩单刀(糊里糊涂；一塌糊涂) 夜游神(夜猫子，比喻晚上活动的人) 冷巷(夹道、小胡同) 调转头(转身、掉头、倒过来) 卡通片(动画片) 单单打打(冷言冷语) 人客(客人) 光鲜企理(形容衣着整齐美观) 饮胜（干杯） 水喉（水龙头） 几蚊鸡（几元钱） 踢爆（揭发，拆穿） 老友鬼鬼（很好的朋友） 喐手（动手） 大细超（偏心，处事不公平） 点解（为什么） 贴错门神（形容两人互不理睬） 揸车（开车） 叠埋心水（意指一心一意） 唔觉意（不留心、不小心） 冲凉（洗澡） 挂住你（想念你） 扭拧(扭捏，指羞涩不大方的姿态) 拎起(拿起) 拍心口(指向人承诺保证做到某事或证实某事) 捞过界(超越范围，比喻侵犯别人的权限) 捱夜(熬夜) 搅是搅非(搬弄是非) 论尽(不灵活、动作迟钝) 景轰(形容事情很明显有内情，却不可明言) 唔嗲唔吊(没心没肺，吊儿郎当的模样) 发吽哣(形容发呆的样子) 唔就脚(交通不太方便) 洒手兼拧头(对某件事情不感兴趣或表示厌恶) 一系（要么，或者） 实要（一定要，肯定要） 三尖八角（形容物体棱角很多，不规则） 冇计（没有办法；或指不计较） 冇益（无益，没好处） 冇走鸡(有把握；十拿九稳) 冇咁好气(表示不屑跟对方说下去) 五时花六时变(指事情或态度转变得很快，让人捉摸不定) 牙尖嘴利(尖嘴薄舌；说话犀利，不让人) 又平又靓(又便宜又好) 崩口人忌崩口碗（别哪壶不开提哪壶） 卸膊（指推卸责任） 白鸽眼（形容有看不起人的意思） 戏肉（原指的是戏剧的精彩部分，现在引申为某事的最精 彩、最重要部分） 呃秤（骗称、短斤短两） 口多多（多嘴多舌） 得把口（只会说不去做） 行出行入（进进出出） 行路（走路、步行） 多士（烤面包片） 食夜粥(练武术，学功夫) 古仔(故事) 雪屐(旱冰鞋，通常指四轮的) 登对(相称，配得起) 豆沙喉(沙嗓子) 起筷(劝客人夹菜时用，为客套话) 脚板底(脚掌) 睁眉突眼(吹胡子瞪眼) 睇水(把风，放风) 水蛋( 鸡蛋羹) 话口未完(话还没讲完) 针冇两头利(针只有一头尖，喻事物总不能十全十美) 咪走鸡（不要错失良机） 今时唔同往日（现在和以前不一样了，今非昔比的意思） 死鸡撑饭盖（明知有错或理亏，仍不愿认错） 丢架（丢脸，失礼） 黑狗得食白狗当灾(别人占了便宜，而自己却吃了亏或承担 了罪责) 霎时(刹那间) 食死猫(背黑锅，受冤枉) 路数(门路) 跌跤(跌倒，摔跤) 龙精虎猛（生龙活虎的样子） 老鼠拉龟（无从下手） 叹世界（享受） 睇唔过眼（看不过眼） 剃眼眉（比喻令人当众出丑） 生性（懂事、长进） 一阵间（一会儿） 话唔埋（说不定、难以预料的） 下半昼（下半天、下午） 万字夹（曲别针、回形针） 日光日白（天大亮、大白天） 冇定准（没准儿、不一定的） 年尾（年底） 一镬泡(比喻事情搞糟了，不可收拾) 下下(每次，每回) 上堂(上课) 估唔到(想不到) 无情鸡(旧时商号在尾牙这天，东家宴请本店伙计，如果东 家主动地挟一块鸡肉给某一伙计，就意味着解雇他) 之唔系（可不是） 未有耐（还早着呢） 靠害（坑人，存心害人） 事干（事情） 旧时（过去） 出世（出生） 周身（全身） 搏到尽（用尽全力来拼搏） 扯线公仔（比喻受人操纵的人） 出猫仔（在考场上作弊） 二打六（无关紧要的人物，小角色） 唔止（不光是） 专登（专门，故意） 一手一脚(独自干某件事，完成某项工作) 一嚿饭(形容人笨拙无能、不灵活的诙谐说法) 上五寸下五寸(小腿骨正面中间的一段) 天口(天时；天气；气温) 冇行(没有希望了) 眼瞓(困了) 拗交(吵架) 啱心水(合心意) 易话为(随和，很好说话) 隔篱(隔壁) 奀瘦(瘦弱) 讲笑(开玩笑) 身水身汗(满身都是汗，形容很累) 家头细务(家务、家庭琐事) 闭翳(发愁) 整色整水(装模作样、做表面工夫) 心大心细(心里拿不定主意，不知道如何是好) 阴声细气(小声地说话) 开口埋口(整天挂在嘴上；动不动就说) 天光(天亮) 冇手尾(形容人做事有头无尾，或者做完一件事不收拾东西 ) 面懵心精(外表看来似乎很愚钝，实际上心里很精明) 生人唔生胆(形容人胆小) 多多声(大大超过，常用于比较) 犯众憎(人人憎恨，触犯众怒) 嫌钱腥(形容人不重视钱财) 猫乸(母猫) 好好睇睇(体面) 孖公仔(比喻两人非常要好、形影不离) 一头雾水(糊里糊涂；不了解情况) 一身松晒(解除了负担，一身轻快) 咁上下(大约、大概、差不多) 天口(天气；气温) 冇几何(不经常、不常) 冇符(束手无策) 牙尖嘴利(说话犀利，不让人) 苦瓜干咁面口（愁眉苦脸） 搵边位（找哪位） 荡失路（迷路） 盏鬼（有趣、过瘾） 百厌（顽皮、淘气；多数用来形容小孩子） 羞家（丢脸、丢人现眼的意思） 开讲有话（俗话说） 天棚（楼房屋顶上的露天平台） 冇本心（没良心） 冇嘢到（缺乏实质性的东西；没有实际利益或实际利益很 少） 两头唔到岸（两头够不着；两头落空） 为食猫(馋鬼，多指小孩) 半天吊(不上不下) 一字咁浅(形容简单、显浅) 一粒色(多用于形容人的个子小) 一镬泡(形容事情搞糟了，难以收拾) 上昼、下昼(上午、下午) 天脚底(天边) 好熟面口（很面熟） 三扒两拨（三两下子，形容做事快的样子） 周街（满大街） 电发（烫头发） 冷手执个热煎堆（比喻捡到意外的便宜） 话口未完（话还没讲完） 泥水佬开门口(过得自己过得人) 食脑(会动脑筋，依靠和运用智慧做事) 鬼拍后尾枕(不打自招) 呷醋(吃醋，多指感情方面) 倾偈(聊天、谈话) 银包（钱包） 起底（摸清别人的底细） 唔好意思，阻你一阵（不好意思，打扰你一点时间） 哩排几好嘛（最近还好吗？） 拉埋天窗（结婚） 好瘀(非常丢脸) 擦鞋(拍马屁) 诈傻扮懵(装疯卖傻) 冇定性(指小孩爱玩好动，学习或做事不专心) 豆丁(小朋友) 收科(收场，结束，了结) 一日到黑(整天) 一眼关七(一眼关照到前、后、左、右、上、下、中七个方 面，比喻要注意到很多方面的事情) 三分颜色上大红(形容人得到别人一点好脸色就得意忘形) 干手净脚(干净利索；省事) 整蛊（整人，搞恶作剧） 返工（上班） 上好沉香当烂柴（把珍贵的东西当作贱物） 一天都光晒（云开雾散，大快人心） 得闲（有空闲时间） 细路仔（小孩子） 顶包（掉包） 一天都光晒(问题全解决了，出现大好局面) 冇晒符(完全没有办法) 正嘢(好东西、质量高的东西) 夹万(保险柜) 冇耳性(形容人健忘) 面青青(面色青白) 顺摊（形容事情有点出乎意料的顺利，没有被为难的情况 发生） 唔到你（由不得你） 打崩头（竞争激烈） 搏命（拼命） 打晒蛇饼（形容人多拥挤） 边度(哪里) 睇戏(看电影或凑热闹) 横掂(反正) 好夹(合得来) 老友记(老朋友) 返屋企(回家) 讲笑(开玩笑) 缩水（形容在衣服洗过以后，衣服尺寸变小了。现泛指事 物的分量小了或时间缩短了） 落力（努力，勤奋） 巴闭（很了不起） 蚀底（吃亏） 劲抽（很厉害、很棒） 唔该借借（请让一下） 胆生毛（胆大） 唔忿气（不服气） 行运行到脚趾尾（非常幸运） 有谂头（很会想问题，很有创意） 独食难肥（引申意为一个人没竞争、没合作的话，就会效 率很低，很难出成效） 唔单止（不仅） 有赞有弹（有人称赞有人批评，褒贬不一） 顶唔顺（受不了） 拗柴（崴脚了） 出蛊惑（耍花样，耍滑头） 拍住上（大家互相支持配合一齐做事） 各花入各眼（每个人的眼光、喜好不一样，看到的结果也 各不相同） 甩臼（脱臼） 嗒糖（心里美滋滋的感觉） 食得咸鱼抵得渴（有些事情既然选择了去做或答应了，就 要敢于承担后果） 淡茂茂（味道很淡） 得得地（还行，还可以） 久唔久（偶尔） 奀挑鬼命（形容人瘦得不成样子） 整古做怪（做小动作，做鬼脸） 硬颈（固执） 分分钟（随时） 影相（拍照） 死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰） 诸事八卦（多管闲事） 甩底（爽约，失信，食言） 过骨（过关） 缩沙（临阵退缩） 听笛（比喻听指挥，听使唤） 攞景（趁人家失意的时候讽刺人） 唔该借借（请让一下） 胆生毛（胆大） 唔忿气（不服气） 行运行到脚趾尾（非常幸运） 有谂头（很会想问题，很有创意） 独食难肥（引申意为一个人没竞争、没合作的话，就会效 率很低，很难出成效） 十八廿二（年轻） 冇甩拖（一定可以做得到） 当黑（正在走霉运） 得个吉（一无所有） 呢期（这一次、这一阵子） 拎住（提着） 弊家伙（糟糕） 散水（各自离开） 百厌（顽皮、淘气） 生性（懂事） 拍档（合作、搭档 ） 勤力（勤快） 孤寒（小气、吝啬） 秘捞（兼职） 身光颈靓（衣着光鲜） 转軚（开车的时候扭转方向盘，改变方向。日常生活中常 用于表示改变立场） 瘦蜢蜢（非常瘦） 吓餐饱（备受惊吓） 唔抵得（眼红，不服气，嫉妒） 颈渴（口渴） 眼瞓（睏了） 拗交（吵架） 啱心水（合心意） 易话为（随和，很好说话） 隔篱（隔壁） 奀瘦（瘦弱） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸） 打冷震（发抖） 心挂挂（心里老是想念着某件事或某个人） 新净（崭新） 鬼咁（那么） 唔使（不用） 炮仗颈（火爆脾气） 执手尾（把剩下的事情做完，也有收拾残局或擦屁股的意 思） 龙穿凤（意即飞黄腾达） 走宝（因看走眼而丢失了宝贝） 通顶(通宵) 同捞同煲（很密切地合作营生） 烟都冇一阵（意指绝不会成为事实） 摄高枕头（意喻多绞脑汁，好好的想通透） 把心唔定（下不定决心） 身水身汗（满身都是汗，形容很累） 家头细务（家务、家庭琐事） 闭翳（发愁） 整色整水（装模作样、做表面工夫） 心大心细（心里拿不定主意，不知道如何是好） 阴声细气（小声地说话） 撞板（比喻做事受阻或遭拒绝，也指事情行不通目的达不 到，发生不良后果） 嬲爆爆（十分生气） 飞发（理发） 攞嚟衰（自讨苦吃） 滚水渌脚（像被开水烫到脚一样站不住，形容一个人来去 匆匆） 冇面俾（不给面子） 死悭死抵（省吃俭用，十分节省） 好相与（很好相处、好说话） 捉痛脚（抓辫子） 咪点我（别给我胡指） 长气（絮叨） 漏口（结结巴巴） 走夹唔唞（形容拼命地跑，慌不择路地离开，甚至是极其 狼狈地夹着尾巴逃跑） 储储埋埋（攒起来） 冇有怕（一点儿也不用怕） 头赤（头痛） 软熟（柔软） 先至（才） 冇计较（意指对人很大方，不斤斤计较） 有几何（不是经常的，算不了什么的） 扭六壬（绞尽脑汁或玩弄花招） 石灰箩（指品行不良的人到处留下污点） 点系啊（这怎么好意思，哪能这样啊。为客气用语） 大阵仗（人多势众、规模或场面宏大） 口花花（多嘴、信口开河） 顶栊（最多、顶多） 生勾勾（活生生、很精神） 倒泻箩蟹（手忙脚乱，狼狈不堪） 有数为（划得来） 打骰（发号施令、说了算） 睇餸食饭（看情况来做事） 煲冇米粥（讲空话,不办实事） 坐定粒六（表示肯定会成功） 好天收埋落雨柴（未雨绸缪） 死牛一边颈（固执，不肯改变） 食谷种（没有正常收入，靠积蓄为生） 大碌藕（粗枝大叶、鲁鲁莽莽） 穿煲（露馅） 易话为（好商量） 出粮（发工资） 打牙较（闲谈、聊天） 讲数口（讨价还价） 拍拖（谈恋爱） 事头（雇主、老板） 醒目（聪明，机灵） 有纹有路（指条理清晰） 鸡啄唔断（没完没了） 沙尘（骄纵轻浮） 老猫烧须（精于此道的人却意外失手） 冇尾飞砣（形容有些人没有说一声就一去不回了） 缩骨（吝啬、自私、善于打个人小算盘） 三唔识七（互不认识、互不相干、绝无关系的意思） 湿湿碎（微不足道） 懵到上心口（形容某人糊涂至极） 食过返寻味（品尝过后又返回再品尝寻回那美味，形容食 物非常好吃） 死牛一便颈（很固执、钻牛角尖） 砌生猪肉（强行诬陷对方） 话都冇咁快（事情进展比说的还要快） 老鼠拉龟，无埞埋手（无计可施，做事无从下手） 软皮蛇（懒散、对什么事都无所谓） 马死落地行（没了优势只能靠自己前进） 鸡噉脚（形容一个人很匆忙） 大石砸死蟹（屈服于压力之下） 开明车马（毫不掩饰地说明意图、目的） 周身蚁（惹来很大的麻烦，很多的是非） 卖面光（暗喻当面极力讨好，但实际上另有不轨的企图） 扭计（刁蛮顽皮不服从） 白食（吃了东西而不付代价） 出粮（发工资） 执头执尾（收拾零碎的东西） 光棍遇着冇皮柴（骗子遇着骗子） 朱二盛（指假货） 鸡同鸭讲（双方都弄不懂对方的意思，多指言语上不通） 水过鸭背（一些事过后全忘记，常指学习不专心） 老猫烧须（形容富有经验的人反而将事情弄砸了） 七国咁乱（乱成一团糟） 甩底（不能达成任务或失约于朋友） 炒鱿鱼（解雇） 咪住（暂停进行，再等一等） 计仔（招儿，计谋） 食猫面（受了冤枉、委屈） 咬耳仔（偷偷地彼此间耳语） 心挂挂（牵肠挂肚） 失魂鱼（形容人惊慌失措，如受惊的鱼） 走夹唔唞（拼命走） 眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气） 心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动） 唔忿气（不服气） 车大炮（说谎，吹牛） 怕咗你先怕米贵（对对方表示无奈和厌烦） 皇帝仔（被全家宠爱的孩子） 放飞机（说好了去做，又不去做而令人受欺骗的行为） 三脚凳（暗喻靠不住） 冇有怕（一点也不用怕） 捱更抵夜（工作加班到深夜） 眉精眼企（指人长得机灵精明） 秘捞（兼职） 侧侧膊（想借故蒙混过去） 后生仔后生女（年轻小伙子、年轻姑娘） 事头婆（老板娘） 冇咁大个头唔好带咁大顶帽（别不自量力） 擦鞋（拍马屁） 偷鸡唔到蚀揸米（占不到便宜反而吃了亏） 楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及） 无端白事（无缘无故） 九唔搭八（无关，扯不上关系） 踢晒脚（形容非常忙碌的状态） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事） 食碗面反碗底（比喻忘恩负义） 留返啖气暖下肚（不屑于与对方争吵，还不如省口气） 搞出个大头佛（闯祸或惹出了麻烦事） 跌眼镜（估计错误，看走眼） 手指拗出唔拗入（自己人不帮自己人反而帮外人） 十问九唔应（屡问屡不答） 数还数，路还路（人情归人情，数目要分明） 生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事） 有头威冇尾阵（虎头蛇尾） 有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么） 二、粤语歇后语大全 （2016年6月10日更新） （注意：本文乡土气色浓厚，部分用语略粗俗，未满12岁 的小朋友请在家长指引下浏览） 灶君跌落镬——精神（蒸和精同音） 老婆担遮——阴功（功和公同音） 老公泼扇——凄凉（凄和妻同音） 豉油捞饭——整色整水（形容人很造作） 盲公食汤丸——心中有数 问和尚借梳——多余 和尚担遮——无法无天（法和发同音） 单眼佬睇老婆——一眼睇晒 潮州佬拉二胡——自己顾自己（拟声） 阿驼卖虾米——大家都唔掂（因为阿驼和虾米都是弯着腰 的） 豉油辣椒酱——你想点就点（点和蘸同音） 豉油樽盖——又咸又湿（形容人好色） 铁拐李踢足球—— 一脚踢（形容工作一个人全包了） 阎王殿大罢工——冇鬼用 神台猫屎——神憎鬼厌 喃无佬跌落屎坑——无晒符 番薯跌落灶——该煨（这下死定了） 飞机打交——高斗（形容人眼角高） 非洲和尚——黑人憎 风吹鸡蛋壳——财散人安落 隔夜油炸鬼——冇晒火气 阎罗王嫁女——揾鬼要 阎罗王招工——揾鬼黎做 海底石斑——好瘀（鱼和瘀同音，意思是很糗） 黑白天鹅——日哦夜哦 黄皮树了哥——唔熟唔食 风吹皇帝裤浪——孤鸠寒（形容人很吝啬） 火烧猪头——熟口熟面 老公荷包——夫钱（肤浅） 冷巷担竹竿——直出直入 麻布做龙袍——唔系果种料 屎坑关刀——文又唔得，武又唔得（文与闻同音，武与舞 同音） 屎坑石头——又臭又硬 甩头笔——唔舍得（舍与写同音） 十月芥菜——起心（形容女人对男人起爱意） 藤条焖猪肉——fit1到漏油（拟声，形容衣服等很配得上 人） 萝底橙——冇人要 狗上瓦桁——有条路（形容男女有染） 飞机火烛——烧云（销魂） 天堂尿壶——全神贯注 牛皮灯笼——点极唔明 冇耳茶煲——得把口（形容人只说不做） 冇毛鸡打交——啖啖到肉（形容人打架打得狠） 投石落屎坑——激起公愤（粪） 护照照片——出洋相 湿水棉花——冇得弹（无可挑剔） 阿崩叫狗——越叫越走 卖鱼佬——有声气（声气和腥气同音。声气，消息也，指 某事有成功的希望了） 卖鲩鱼尾——搭嘴（搭讪的另一讲法） 咸蛋滚汤——心都实晒 纸扎公仔——有气无神 老鼠尾生疮——大晒有限（形容人的权力是有限的） 撒路溪钱——吸引死人（很吸引人） 市桥蜡烛——假细心（心和芯同音。 清末民初时期，番禺 县市桥镇有间做蜡烛嘅作坊，老细冇良心，为咗悭成本赚 多啲钱，竟然偷工减料、粗制滥造，执番啲人哋废弃嘅旧 棉胎、烂棉衲，用啲污旧嘅棉絮搓成较粗嘅棉绳，嚟做蜡 烛嘅芯。为咗掩人耳目，露出蜡烛头点火嘅一小段烛芯， 就用又白又幼细嘅靓棉纱嚟做。顾客一见，哇，芯细蜡多 噃，你又买我又买。点知返去点着用嘅时候，先至知道畀 人揾笨。） 豆腐佬担梯——成左例（典出封建时代的科举考试，那时 广州府城学宫是府试放榜的地方，学宫旁有一间豆腐店， 有一次，贴榜人忘了带梯子。名登榜首的刚好是豆腐店老 板的本家，所以这老板欣然扛梯子前来帮忙，从此以后成 了惯例，每次放榜，官方都要豆腐店老板扛梯，故有此说 。） 洗脚不唔抹脚——係咁fing6（甩） 七个铜钱分两份——唔三唔四 平洲奶妈——赚个肚 棺材顶烧炮仗——吓死人 笑骑骑——放毒蛇 识少少——扮代表 周身旭——扮忙碌 有早知——冇乞儿 静鸡鸡——认低威（静悄悄的认栽给人赔礼道歉） 出嚟威——识抢咪（出来混要懂的把握机会上位） 趁佢病——拿佢命（字面是趁他生病的时候要他的命，赶 尽杀绝） 奀奀脚——等人约 人工高——冇秘捞（秘捞，秘密地去做兼职也。不用做兼 职也可以 赚很高的工资） 铁木真打仔——大汗耷细汗（耷意思是打人） 阿茂整饼——无冇果样整果样（没那种款式偏要做那种款 式，形容多此一举） 水瓜打狗——唔见紧桷 （意同肉包子打狗） 年三十晚谢灶——好做唔做 （年三十晚灶君是要上天庭向 玉帝告状的，实在不应该多谢他） 灶头抹布——咸湿 （咸湿，下流也，咸湿佬即是下流坯子 色情狂的意思） 寿星公吊颈——嫌命长 陈年中草药——发烂zaa2 细佬哥剃头——就快就快（快了快了） 肥佬着笠衫——几大就几大（笠，套起来，笠衫，套起来 穿的衣服，其实就是T恤，几大就几大 ，放手一搏） 屎忽窿生疮——冇眼睇（屎忽窿，屁眼也，睇，看也。冇 眼睇，不想看下去了） 瓦檐狮子——叻到满（再厉害也就是个装饰） 跪地喂猪乸——睇钱份上（看钱份上忍受委屈） 床底破柴——撞晒大板（破柴即砍柴，碰大钉子了） 亚聋送殡——唔听你支死人笛（聋子去送殡是听不到哀乐 的，死人在粤语中有语气助词的作用） 肥婆坐屎塔——tup tup 憾（屎塔，马桶，tup是形容词 ，意思是结实，密实，牢固） 纸扎下巴——口轻轻（说的话没分量，或轻易许诺不可靠 ） 鼎湖上素——好斋 （鼎湖，广东肇庆名胜） 火烧旗杆——长叹（叹和炭同音。字面的意思是火在旗杆 上烧，人无可奈何，其实广东话叹在大多数 时是享受，如 叹世界，长叹也就是有很长的时间去享受） 鸡食放光虫——心知肚明（鸡吃萤火虫） 山草药——ngup得就ngup（ngup，讲。讲话不负责任 ，满嘴跑火车） 番鬼佬月饼——闷极（moon cake） 断柄锄头——冇揸拿（没有把柄掌握，没把握了） 猫儿洗面——系甘椅（意思一下） 神仙放屁——不同凡响 生虫拐杖──靠唔住（靠不住） 水兵对水手──水斗水（自己人打自己人) 隔年通胜──唔值钱（过期货，不值钱） 幡杆灯笼──照远唔照近（灯下黑。照，也指关照，有时指 不会做人关照疏远的人多过关照亲近的人） 三元宫土地──锡身（相传三元宫的土地神像是用锡铸的， 锡音在粤语中有爱惜的意思） 陆荣庭睇相──唔衰摞黎衰（1916年8月间，广西军阀陆荣 廷任粤省督军，并曾兼任两广巡阅使，权倾一时。一次心 血来潮，穿上一身贫苦大众的服装，衣衫褴褛的走进算命 馆“睇相”，想试探一下睇相先生的眼力以取乐，却被相士“ 小神仙”一语道破天机，说他“ 唔衰摞嚟衰”。意谓他本是 个显赫一方的大官，缘何扮成穷人模样，不衰而偏要装成 衰样。后来人们就把好好的事情而弄到衰坏的境地谓之"陆 荣廷睇相"。） 年晚煎堆——人有我有（煎堆，广东过年食品，旧时过年 每家每户必备） 厨房阶砖——咸湿 秀才手巾——包书（书与输同音） 十月蔗头——甜到尾 倒挂腊鸭——油嘴滑舌 打爛沙盆——問到篤（由於“璺”跟“問”語帶雙關，故後來 一般將“璺”寫作“問”。因為沙盆破裂後，裂痕會一直到達 底部，引申尋根問底的意思） 鄧穿石——陪襯嘅（伴郎又叫戥穿石。昔日農民把育成幼 豬或中豬上墟集出售，豬在擔挑一端，另一端則找來相約 重量的石頭，湊成擔子前後重量均勻，方便挑動，這石頭 因此稱為“戥豬石”。在墟集，豬隻賣出了，那石頭也沒用 了，大可捨棄不理，而這點與伴郎的作用相似。） 抬棺材甩裤——失礼死人（字面好理解，死在这里也是加 强性的助词） 雷公劈豆腐——稳软的来虾（虾意思是欺负，专挑软弱的 来欺负） 鱼片粥——岩岩熟（岩岩，刚刚好 刚刚好熟了） 火麒麟——周身瘾（周身瘾，某人浑身散发着王八之气， 很嚣张很欠揍的样子） 阿超着裤——局住黎（行不通的硬来） 阿崩养猫——转性 阿兰嫁阿瑞——大家累斗累 隔年通胜——唔值钱 白云山一担泥——眼阔肚窄 倒挂腊鸭——油嘴滑舌 啞巴食黃蓮——有苦自己知（或有苦講唔出） 孔夫子搬家——全部輸（書） 秀才遇著兵——有理講唔清 光棍佬教仔——便宜米貪 財到光棍手——一去無回頭 丈二和尚——摸不着头脑 禮義廉——無恥 棺材铺拜神——想人死（字面意思） 周身刀——无张利（有很多技能，但没一样精通） 泥水佬開門口——過得自己過得人 偷雞唔到——蝕渣米（搵唔到著數仲蝕晒底） 泥菩薩過河——自身難保 冬前腊鸭——得個睇字 濕水欖核——兩頭唧 無掩雞籠——自出自入 白鱔上沙灘——唔死一身潺 賣魚佬沖涼——無聲氣 老舉埋年結——算鸠数 田雞過河——各有各游 醉酒漢數街燈——不知幾盞 亞媽係女人——唔使講都知 蒙古大汗——忽必烈（被打到屁股開花） 蒸生瓜——神神地（神神地是指瓜未熟而不着牙） 無耳藤喼——靠托 海軍對水兵——水斗水 飛機撞紙鳶——有咁啱就得咁 冷巷堦磚——陰濕 四張白紙畫個狗頭——好大嘅面子 阿駝行路——中中地（意为甘居中游） 阿陀瞓棺材——死都唔掂 茶瓜送飯——好人有限（意思是指茶瓜的性质平和，连病 人也可食用） 無星稱——唔知斤兩 无钩称——得把声（声与星同音） 菠蘿雞——靠粘 沙灣何——有仔唔憂無老婆 無鼻佬戴眼鏡——你緊佢唔緊 枕頭木虱——包咬頸 船頭尺——度水（问人拿钱） 太公分豬肉——人人有份 乾隆王契仔——周日清 生仔姑娘——話唔要又要 單料銅煲——一滾就熟 夜晚食青瓜——唔知頭定尾 烏雞啄烏豆——烏啄啄 炮仗頸——唔爆唔安落 屎坑三姑——易請難送 法老王個妹——發老姣 殯儀館大減價——抵死 沙蟬跌落地——粒聲唔出 阿崩吹簫——嘥氣 啲咑佬跌利是——白谷 鼻哥窿擔遮——避無可避（避与鼻同音，无与毛同音） 隔夜茶——賭（赌与倒同音） 绣花袋仔——人人啱 灶君上天──有果句讲果句 排队开大——伦敦（轮蹲） 红番排队去洗手间——语无伦次（羽毛轮厕） 如人飲水——冷暖自知 細規模洋服鋪——講一套做一套 黃腫腳——不消提 芋頭點糖——心淡 貼錯門神——面左左 黃蜂尾後針——最毒婦人心 砒霜浸辣椒——毒辣 吃得苦中苦——吃得苦中苦 留得青山在——那怕沒柴燒 剃刀門楣——出又刮入又刮 屁股生瘡——無眼看 項羽請劉邦——存心不良 醉酒佬看街燈——不知幾盞 矮仔上樓梯——步步高升 盲佬上樓——摩登 筲箕水瓢——滴水不存 閻羅皇做莊——鬼買 啞佬買棺材——死給你看 吊頸鬼搽粉——死都要面 光棍佬教女——切莫蝕底 光棍佬教仔——便宜莫貪 老鼠尾生瘡——大極有限 烏蠅嬲馬尾——一拍兩散 小蔥拌豆腐——一清二白 晨早放屁——朝氣勃勃 七個銅錢分兩份——唔三唔四 田雞過河——各有各撐 電燈杉──指天督地 城頭上跑馬──一味兜圈 毒蛇噴豬籠──嗮氣 神台桔──陰乾 韭菜命──一長就割 狗仔坐轎──不識抬舉 金手指──督人背脊 賣布唔帶尺──存心不良（量） 羅漢請觀音──人多好擔當 潮州花灯——出双入对 陈白沙使牛——请gen 陈村码头——逢渡（赌）必啱 茶楼搬家——另起炉灶 白鸽眼——附旺唔附衰 白糖炒苦瓜——同甘共苦 半夜食黄瓜——唔知头唔知尾 扁鼻佬戴眼镜——冇得顶 补鞋佬扯线——一拉就要到口 阎罗王探病——问你死未 猪红苛黑屎——当场见功 茅根竹──借（蔗）水 甩头笔——唔舍(写)得 摄高枕头——慢慢念 水壳仔——唔浮得几日 水浸老牛皮——泡唔开 死人灯笼──报大数 屎坑三姑──易请难送 麻布做龙袍——唔系个种料 买猪头搭猪骨——大件夹抵食 护照照片──出洋相 晒菲林——唔见得光 番婆大肚──心怀鬼胎 周先生教书──有警GUNG 杉木灵牌──做唔得主 棚尾拉箱──暗中走人 交通灯──点红点绿 坟前烧报纸——呃鬼 桥上倒凉茶——何(河)苦 太监磨柱－真系滑 一个人行晒仲隘窄———霸道 九曲桥散步———行弯路 了哥命———就食就屙 入冬生鱼———诈死 三水佬食黄鳝———一碌一碌 三更出世———害死人（三更：亥时） 三个鼻哥窿———多一口气 马骝升官———唔系人甘品 叉烧滚汤———冇生肉 乞米佬食死蟹———只只好 芥菜老姜生菜仔——嫁错老公生错仔 无牙佬饮汤——无龇下流 阎王贴告示——鬼话连篇 乌鸡啄乌豆——乌啄啄 炮仗颈——唔爆唔安落 茶瓜送饭——好人有限 沙湾灯笼——何苦 猪屎忽插蕉叶——出系奇 斧头劈牛屎——实入 肥婆守门口——大系把 烂气球——吹你唔涨 二叔公排第几——仲使问 老举过年——算七数 托住屎窟吊颈——死稳阵 珠矶路尾——多余（如）(注：珠矶路尾有一间“多如茶楼” ) 阿嘣劏羊——呃都冇得呃 无耳藤gip——靠托 落雨收柴——通通擸嗮 光棍佬教仔——蚀底咪制 四方木加眼钉——踢都唔郁 水鬼尿——够清 师姑尿——够淡 跑马射蚊须——中都几难 滚水渌猪肠——两头缩 枕头木虱——包咬颈 宋三个细佬——宋四（送死） 蚂蚁戴住个荔枝壳——充大头鬼 四张白纸画个狗头——好大嘅面子 飞机撞纸鹞——有甘岩就得甘桥 揸电筒入厕所——找死（屎） 八叔公整米粉——一个一个整 长洲婆卖菜——瓜多过菜 阿北阉鸡——有心冇肾 山坑鸡——红就威 冇毛鸡——扮大只 水底屙尿——自己知 亚崩吹箫——离谱 鸡屎藤——又长又臭 长洲佬打老婆——睇脚 十二叔卖狗——冇得拣 龙船装猪屎——又长又臭 大老倌上台——系威系势 薯仔煲糖水——心淡 大俾画老虎——吓系呀 太监割包皮——拿来讲 无槟榔咬五出汁——事出有因 竹织鸭——无心肝 床下底踢毽——大家都甘高 神仙过铁桥——包稳阵 湿水榄——两头滑
|
|
|
来自： 高翔MyFriend > 《学习》
