【原】世界遗产之丹麦篇（10个）

Denmark

1耶灵墓地、古北欧石刻和教堂 (1994)

2罗斯基勒大教堂 (1995)

3科隆博格城堡 (2000)

4伊路利萨特冰湾 (2004)

5瓦登海 (2009, 2014)

6 斯泰温斯-克林特陡崖(2014)

7克里斯丁菲尔德，摩拉维亚居留区 (2015)

8北西兰岛狩猎园林 (2015)

9 陵兰岛库加塔：冰盖边缘的北欧及因纽特农业(2017)

10冰与海之间的因纽特人狩猎场阿斯维斯尤特–尼皮萨特 (2018)

1   丹麦耶灵墓地、古北欧石刻和教堂 (1994)

Jelling Mounds, Runic Stones and Church

耶灵墓地、古北欧石刻和教堂位于丹麦的日德兰半岛东部的瓦埃勒市，属于南丹麦大区。耶灵是丹麦王国的诞生地，这里保存着教堂、坟墓和刻有如尼字母的石碑等历史遗迹。

耶灵墓地的坟冢和一个古代北欧文字的石碑是北欧文化中的异教徒文化的典型范例，而其他北欧文字的石碑和教堂则诠释了进入10世纪中期时，丹麦人逐渐基督教化的进程。

公元10世纪，丹麦国王蓝牙王哈拉尔德（Harold Bluetooth）是一位在北欧人心目中颇具影响力的帝王，由于他酷爱吃蓝莓，牙经常被染成蓝色，故得名蓝牙。在他在位期间，第一次将基督教引入野蛮的北方，并且通过东征西讨，征服了北方的挪威，统一了南部的石勒苏益格和日德兰半岛及周围诸岛，使丹麦的版图空前壮大，也使分崩离析的斯堪的纳维亚半岛结束了维京部落式统治，成为一统的集权制国家——丹麦王国。他在北欧人心中的地位，相当于中国的秦皇和汉武帝这种级别。我们日常所涉及的无线通讯技术，比如蓝牙耳机、蓝牙移动中的所谓蓝牙，都源于其名。这位英雄国王的丰功伟业，能够找到的唯一史料，来源于他与其父老国王哥尔姆在位于丹麦最西侧日德兰半岛上的小镇耶灵修建的王陵中出土的墓志石。而这块石头随即被命名为耶灵石，也令这个名不见经传的小镇耶灵一下子变成了丹麦甚至全北欧的民族精神之源。

耶灵的两座圆锥形的巨型坟墓是国王墓，北面一座建于公元958年左右，是老国王哥尔姆（也译作高姆）为其妻子塞拉所建，里面的大宝藏室藏有许多珍贵的艺术品。这位王后是位巾帼英雄，为了抵御南方文德和萨克逊异族的侵犯，她身先士卒，带领丹麦人在日德兰半岛的南部组织起一道“丹纳维奥克”防线。另外一座是蓝牙王为其父老国王哥尔姆所建。国王和王后的遗体在移往教堂之前，曾经安放在这里。北面的坟墓在1820年首次发掘之前曾被盗掘过。

如尼字母的石碑耸立在教堂的前面，是丹麦文字艺术最古老的作品。两块石碑是墓志铭，一块是老国王哥尔姆为纪念他妻子第一代王后塞拉而立，因此被称为塞拉石碑，也称哥尔姆石碑。哥尔姆石碑（“塞拉”石）是丹麦的一级国宝，它高1.4米，宽约1米，厚0.5米，上面用古北欧文字赫然刻着“丹麦”二字，这是在所有史料中最早提及丹麦的文字，被公认为丹麦王国的起源。另外一块是蓝牙王为其父母所立，称哈拉尔德石碑，它高2.4米，宽2.9米，是北欧最大的如尼字母石碑，上面刻有最古老的耶稣像。这块耶灵石最初涂着很浓的颜色，然而几经沧桑已经斑驳陆离。哈拉尔德石碑分三面，第一面刻着铭文：“国王哈拉尔德命造此纪念碑以纪念其父哥尔姆和其母赛拉”；第二面刻着一个与蛇搏斗的灵兽，下面的铭文写道：“我赢得了全丹麦和挪威”；第三面是一个基督像，铭文的大意是“哈拉尔德已经带领丹麦人信奉基督教”。整块耶灵石不仅完全表达了蓝牙王对父母的孝道，也宣扬了自己的丰功伟业。

当蓝牙王信奉基督教之后，为了纪念父亲，他在两个巨冢之间修建了耶灵教堂，并把其父哥尔姆的遗体从巨冢中转移葬在教堂的师班席。耶灵教堂号称是全北欧的第一教堂，现存教堂建于1100年，已经是第四版了，前三版毁于火灾。简朴的石造教堂里，有公元12世纪初的绘画，正殿下面宽敞的祭室曾出土过中年男性骨骸的一部分和国王服装的碎片。教堂经过修缮，原来斑驳不堪的壁画也被新本所取代，壁画中讲述着耶稣先行者和施洗者圣约翰的故事。因为以圣约翰作为主题壁画的形式在其他丹麦的教堂里根本找不到，其可足以见证这座教堂的古老。教堂北边墙壁的壁画讲的是施洗者圣约翰的降生和他的妻子的故事，南面墙壁是在被大火毁坏后重建的，壁画也是1920年重画的。地下的纹路是老国王哥尔姆墓葬的指示标记。

2   丹麦罗斯基勒大教堂 (1995)

Roskilde Cathedral

罗斯基勒大教堂位于丹麦东部西兰岛的罗斯基勒市，是丹麦第一座用砖建造的哥特式教堂。教堂建于12世纪到13世纪，融合了哥特式和罗马式的建筑风格。主教座堂的两座尖塔在城市的天际中十分显眼。

传说最早的教堂是木质的。根据历史学家不来梅的亚当(Adam of Bremen)记载，在这里的第一座教堂由国王蓝牙王哈拉尔德(Harold Bluetooth)所建，他死于985年左右，“被葬在罗斯基勒城，他自己为纪念圣三一所建的教堂内。”但哈拉尔所建的教堂的遗迹从来就没有找到过。

在11世纪，国王卡努特(King Kanute)的姐妹厄斯特里德(Estrid)用石造的教堂代替了木造的。1080年左右，斯文德·诺德曼德(Svend Nordmand)建造了一座新教堂。这座教堂有三个中殿，在西面有一座高塔。在北面有一个有三个侧室的建筑，是一个石造的修道院，牧师住在其中。就像在这个城市里的早期的教堂一样，教堂和修道院都是用石灰华造的，在罗斯基勒地区有很多石灰华供开采。

烧砖的技术在12世纪中叶被传入丹麦。最早的砖造大型教堂是索勒隐修院教堂(Sorø Abbey Church)和位于灵斯泰兹(Ringsted)的圣本特教堂(Saint Bendt's Church)。后来罗斯基勒主教座堂也被重建，主要建筑计划是这样的：两层高，在高坛后有走廊，在高坛的两侧有尖塔，和宽大有三个中殿的十字形翼部。主教座堂在13世纪完工，主体建筑大约在1280年完工。大约用去了3万块砖。

现在的有三个侧室的祭坛是1560年左右造于安特卫普。以前侧室没有开放时，公众只能看到正面关于耶稣成年故事的浮雕。现在只有在重大节日庆典可以绕到后面去看关于复活节、耶稣受难和耶稣童年的浮雕。

这座教堂建于12和13世纪，是斯堪的纳维亚第一座砖砌的哥特式大教堂，也推动了此类建筑风格在北欧的传播。自15世纪起大教堂便成为丹麦皇家陵寝。其走廊和侧面的小礼拜堂是19世纪末才增建的，因而整个教堂清晰地展现了欧洲宗教建筑的发展历程。

3   丹麦科隆博格城堡 (2000)

Kronborg Castle

科隆博格城堡（丹麦语：Kronborg）位于丹麦西兰岛北端，靠近赫尔辛基的地方，是北欧重要的文艺复兴建筑。科隆博格城堡是由丹麦国王波美拉尼亚的埃里克（King Eric of Pomerania）于1420年代时所建造的。

赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上，居高临下面对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。这个辉煌的文艺复兴时期风格的城堡始建于1574年，17世纪晚期，城堡的防御工事根据当时军事建筑的惯例得到了加强。城堡至今仍保存完好。赫尔辛基也因是莎士比亚巨著《哈姆雷特》的场景所在地而闻名全球。

科隆博格城堡构成丹麦文化历史上最重要的组成部分。堡宫是科隆博格城堡的核心建筑。从外部来看，皇室宫殿的庄重典雅和营地驻军的粗犷野蛮形成鲜明对比。堡宫的内部装饰和摆设是文艺复兴和巴洛克风格盛行时期艺术、设计和皇室价值形态和生活方式的生动阐述。

炮台：架设在城堡外墙上的卡农炮台，每年在皇后生日时，仍会响起27响礼炮庆祝。

教堂：教堂门口的雕像，上方为摩西，下方是大卫王和所罗门，毕竟是国王的城堡，就连雕像选择都以圣经里的领导者为主。教堂是唯一躲过1629年大火的宫内建筑，教堂座位上方的画板原和宴会大厅一样但在火毁改建后，只剩下教堂的装饰能完整呈现原来的样貌。座位区最前方的右手边座位就是腓特烈二世的宝座，每张座椅旁都有皇室徽记。

宫殿二楼：呼应宫殿的传说故事，二楼的263~265展示室都是每年在宫中演出“哈姆雷特”的戏服。原本每年夏天在中庭露天演出的哈姆雷特戏码，传统皆以丹麦表演团体担纲，后来也开放其他国家剧团来此演出，2005年夏季公演就由来自中国北京的剧团担任演出。201、203~207展示室原是腓特烈二世和皇后的会客室与卧房，在火灾后，由克里斯提安四世重新装潢，卧房则保有16~17世纪的家具。208室是苏菲皇后（SofieofMecklenburg）的起居室，展示1510年的地毯画，墙上的壁画多以希腊神话为主，部份也代表了丹麦人对人对命运的价值观。

宫殿三楼—大厅：宴会大厅长达62公尺，原本以大量的画作当作挂饰，但在和瑞典一次重大战役后，被战胜国的瑞典带走不少战利品，唯有目前展示在厅里，一幅以瑞典国王向丹麦女王俯首称臣的那段历史为主题的画，没被带走。大厅中央重现苏菲皇后当时的嫁衣，由于当时皇后只留下半身画像，后人凭当时流行的贵族服饰重制了婚礼礼服，以及以3000颗珍珠串成的珠帽。从礼服的尺寸不难看出，德籍的苏菲皇后下嫁腓特烈二世时未满20岁的年纪，据传腓特烈二世对她钟爱有佳，国王甚至将城堡面对奥勒森海湾的落地观景窗封起来，只为了保全皇后在宫中行动不被有心人从外窥探。宴会厅尽头有一座呈帐篷式的挂毯画，画中央三位女神分别代表勇气、正义、节制，底下三个水流标志则代表丹麦三处峡湾。据传当初这座精致的挂毯画是克伦堡的收藏品，但因为战败被瑞典当作战利品之一带走，目前这座真品是向瑞典情商展出。

地下室：幽暗的地下室令人不寒而栗，过去是关囚犯的监狱，入口处有座巨大的石雕像，这是克伦堡另一个传说故事。相传这位丹麦的守护神OgiertheDane是位丹麦王子，只要丹麦有难就会拿起身边的刀、盾出手相助，但目前没人知道他是否真的醒来过。沙翁名剧《哈姆雷特》的故事原是丹麦民间传说，以科隆博格城堡作为故事发生地点，以后世界上有不少名演员以古堡庭院为演出背景出演《哈姆雷特》。古堡也就重沙翁的不朽名作而闻名于世。现在宫墙上面还嵌有纪念莎士比亚的石刻。

《哈姆雷特》（Hamlet）：是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。

4   丹麦伊路利萨特冰湾 (2004)

Ilulissat Icefjord

格陵兰的伊路利萨特冰湾位于格陵兰岛西岸，北极圈以北250公里，是少数几个通过格陵兰冰冠入海的冰河之一瑟梅哥－库雅雷哥(Sermeq Kujalleq)的出海口。瑟梅哥－库雅雷哥是世界上流速最快，也是最活跃的冰川之一，每年裂冰超过35立方公里，占格陵兰岛裂冰的10%，比南极洲以外的任何其他冰河都多。人们对这条冰湾的研究超过250年，冰湾有利于我们对气候变化和冰河学的了解。巨大的冰盖，加上冰流迅速移动，在冰山覆盖的峡湾内崩裂发出的巨响，形成了令人敬畏的自然现象。

伊路利萨特冰湾位于丹麦格陵兰的伊路利萨特。伊路利萨特是格陵兰第三大的定居地，人口约4000。市镇在格陵兰西岸的中部，北纬69°，北极圈以北200公里。伊卢利萨特的丹麦语名字雅各布港(Jakobshavn)也广为人知。伊卢利萨特按格陵兰语直译是“冰山”。伊卢利萨特是格陵兰最受欢迎的旅游地点，因为附近有绚丽的伊路利萨特冰湾。旅游业是当地主要行业。著名极地探险家克努兹·拉斯穆森生于伊卢利萨特，他在定居地中心的童年住所，现在是他的纪念博物馆。

伊路利萨特冰湾长40公里，从格陵兰内陆冰帽向西流到接近伊路利萨特市镇的迪斯科湾。伊路利萨特冰湾在东面的源头是雅各布港冰川，是北半球流量最大的冰川。冰川每天流动20至35米，每年二百亿吨冰山崩裂并排出冰湾。这些冰山都很庞大，多数高达一公里，会在冰湾搁浅，有时要等待多年才被冰湾上流的冰川和冰山的力量冲破。破裂的冰山流出大海后，初时顺着海流往北，再转向南，流入大西洋。较大的冰山通常要到北纬40-45度才融化（比英国更南，与纽约市同纬度）。

伊路利萨特冰湾是地球的一个历史阶段——第四纪最后一个冰川时代的杰出例证。这里的冰流是世界上最快的（平均每天19米）和最活跃的。其每年增长的冰超过35立方公里，占整个格陵兰浮冰总量的10%，超过了南极洲以外的其它任何冰川。250年来，冰川及其相关的地域一直作为被科学家关注的对象，大大增加了了解冰帽冰川学、气候变化及相关地貌的过程。

伊路利萨特冰湾中巨大的冰原，以及快速移动的冰流，流入为冰山所覆盖的冰湾，这是只有在格陵兰岛和南极才能看到的景象。伊路利萨特为科学家和游客提供了近距离观察冰川从冰原上崩解直至流入冰湾全过程的条件。岩石、冰和海洋构成的野性而优美的风景，随着流冰发出的美妙的声响，共同向人们展现出难忘的自然奇观。

伊路利萨特冰湾全部位于北极圈以内，所以这里的气温非常的低，可以说到了滴水成冰的地步。伊路利萨特冰湾是通过格陵兰岛的冰冠流入大海的冰河出海口，在这里拥有世界上最活跃的冰川。因为活跃，所以这里的冰川的体积会以极快的速度增大，可以说是当地最著名的景观之一，且也闻名于海内外。在冰湾中经常会听见巨大的冰床和移动的冰川碰撞之后所发出的那种独特声音，给人一种震撼的感觉，慢慢的这个地方又被冰山所覆盖，这是一个多么令人敬畏的自然现象，不得不让人发出感叹。

在伊路利萨特冰湾的海岸线上有一个冰峡谷，完全是冰雪的世界，那种宏伟的气势，一定会令人感到惊叹。不仅如此，在夏季的时候，因为会出现极昼的现象，还可以在午夜的阳光下享受一番午夜游玩的乐趣。如果这都不够，游客还可以在冰川上进行远足，畅游冰湾；还可以乘坐狗拉雪橇，在茫茫雪原之上奔驰；还可以乘游轮游览冰川，一定会让你流连忘返的。

5   瓦登海 (2009, 2014)

Wadden Sea

德国、荷兰、丹麦三国共有。瓦登海是位于荷兰东北部和德国西北部，核心保护面9683.93km2。遗产地由荷兰的瓦登海保护区和德国下萨克森州、石勒苏益格·荷尔斯泰因州的瓦登海国家公园组成。遗产范围占整个瓦登海的66%以上，是一个较平坦的辽阔的温带沿海湿地。瓦登海是世界上最大的不间断的潮间带沙和泥滩系统。这是一个大型的，温带的，相对平坦的沿海湿地环境，是由物理和生物因素之间复杂的相互作用所形成的，这些因素导致了许多具有潮汐通道，沙滩，海草草甸，贻贝床，沙洲，滩涂，盐沼，河口，海滩和沙丘。该地区是众多动植物物种的家园，其中包括海豹，灰海豹和海豚等海洋哺乳动物。

这里的水域遍布浅滩，也因此成为世界著名的海床漫步区。早在上个世纪30年代，当地人就发现了徒步穿越海床的路线，这一运动也逐渐发展成了当地的传统运动。1968年，弗里斯兰海床行走中心成立了，为所有准备体验这奇妙之旅的人提供专业的指导。每年6月到9月初的周末，这片海域上随处可见背着行囊、在泥泞中小心跋涉的人们。这绝对是段危险的行程。在3个小时的路程中，只有两个驿站供人们休息和补充淡水。行进的时间必须严格控制，因为一旦潮汐来袭，所有的一切都会被淹没在水下，迟到者的去路将被阻断，只有等待救援。

6  丹麦斯泰温斯-克林特陡崖 (2014)

Stevns Klint

斯泰温斯-克林特陡崖是一座高达40米沿着海岸线绵延15公里的峭壁，位于丹麦面积最大人口最多的海岛西兰岛（Zealand Island）的东南沿海。斯泰温斯-克林特为人所熟知的是其白色的峭壁, 在丹麦（即使在全世界）是相当罕见的。它的重要性是世界上白垩纪过度至第三纪时间段地质状况的最佳展示。虽经常年的侵蚀，悬崖仍高达40米。

悬崖的最上部展示了马斯特里赫特时期部分（72-66万年前），最下部分展示了大年时期（66-62万年前）。几厘米厚的黑色层鱼泥，其含铱元素的量清楚显示了时间段是处于白垩纪与古近时代的过渡期。此外，你还能看到6千多万年前，当这里还是一片汪洋的时候，生活在这里的动物的化石。

老教堂（Højerup Gamle Kirke）从公元1200年就屹立在悬崖的顶部，但因长期的风化侵蚀，1928年发生的一次山体滑坡使教堂的圣殿塌方并跌落悬崖。参观悬崖可以从当年教堂修建的台阶拾级而上。1913年在悬崖后300米处修建了一座新教堂（Højerup Ny Kirke）。

斯泰温斯灯塔（Stevns Lighthouse：Stevns Fyr），实际上有两个，都在斯泰温斯-克林特陡崖旁边。第一个建于1816年至1818年。第二个显眼的高灯塔是1877年建造。第一座灯塔之所以未被列入灯塔，是因为他不算真正意义上的灯塔，他只是作为一个半圆形延伸的官邸。1877年在老灯塔旁边建造的新灯塔高27米，灯光可以旋转，最开始用煤油，1927年改成电灯，每25秒闪烁一次。

7   丹麦克里斯丁菲尔德，摩拉维亚居留区 (2015)

Christiansfeld, a Moravian Church Settlement

这座1773年建于南日德兰半岛上的遗迹是路德派自由教会摩拉维亚教派建在萨克森州贺恩护特的一片有计划的聚居区。这座小镇原计划要表现新教徒的理想城市规划。围绕着市中心的教会广场，所有的建筑外形统一、质朴，都是一到二层的黄砖红瓦结构。摩拉维亚教派民主的组织结构和前卫的平等理念都在这座小镇的人文规划中体现出来。小镇四周被农田包围，镇里还有重要的公共福利建筑，如为教区寡妇和单身男女而建的公共大屋。这些建筑至今仍为摩尔维亚教派中很有影响力的一个社团所用。

8   丹麦北西兰岛狩猎园林 (2015)

The par force hunting landscape in North Zealand

这片园林位于哥本哈根市北部30公里处，包含三处独特的森林景区：斯托尔·鹿之园，格里布斯科夫，斯克斯堡栅栏和斯克斯堡鹿之园。这里曾是丹麦王室“武力”狩猎：或利用猎犬围猎的地方，在中世纪到十六世纪末达到巅峰。这里道路成网格状排列，编号石板，栅栏与狩猎小屋无不呈现了巴洛克式园林规划风格在森林地带的应用。

9   丹麦陵兰岛库加塔：冰盖边缘的北欧及因纽特农业(2017)

Kujataa Greenland: Norse and Inuit Farming at the Edge of the Ice Cap

库加塔是亚北极区的一个农业文化景观，坐落于丹麦格陵兰岛南部。它见证了10世纪以来从冰岛迁徙到此的古爱斯基摩狩猎者、18世纪末以后在此发展起来的北欧农民、因纽特猎人及因纽特农业社区的文化历史。尽管两种文化的不同，北欧格陵兰人和欧洲因纽特人还是创造了基于农业、牧业及海洋哺乳动物狩猎业的文化景观。这一景观见证了北极地区最早出现的农业活动，以及北欧人在欧洲以外的定居扩张。伊加利科（Igaliku）曾是维京人在格陵兰岛的宗教中心。

10  丹麦冰与海之间的因纽特人狩猎场阿斯维斯尤特–尼皮萨特(2018)

Aasivissuit – Nipisat. Inuit Hunting Ground between Ice and Sea

此处遗产地位于西格陵兰中部的北极圈内，这里有着4200年的人类历史遗迹。该文化景观见证其创造者对陆地和海洋动物的捕猎、季节性的迁徙，以及保存完好的气候、航海和医学方面丰富的物质和非物质文化遗产。该遗产地的特征包括大型冬季营房、驯鹿狩猎遗迹，以及古代因纽特人和因纽特文化的考古遗址。其文化景观包括7个主要地点，从西部的Nipisat到东部冰盖附近的Aasivissuit。它反映了该地区人类文化的复原力及季节性迁移的传统。