本草简报：金钱草

本草简报：金钱草

金钱草，始载于清代赵学敏的《本草纲目拾遗》，曰：“一名遍地香，佛耳草。...其叶对生，圆如钱，钹儿草叶形圆，二瓣对生，象铙钹，生郊野湿地，十月二月发苗，蔓生满地，开淡紫花，间一二寸则生二节，节布地生根，叶四围有小缺痕，皱面，以叶大者力胜，干之清香者真。”但在实践中，因各地习俗的缘故，又有多种不同基质来源的金钱草入药使用，有些品种在本草历史发展中也有交叉混淆。据谢宗万先生调查，民间称为金钱草的品种多达9科14种以上。现将金钱草及其常用的习用品、混淆品状况简要梳理简报如下。

第一篇、正品

金钱草

来源：为报春花科植物过路黄Lysimachiachristinae Hance的干燥全草。异名大金钱草、对坐草。

性味归经：甘、淡，凉。归肝、肾、膀胱经。

功效用途：利湿退黄，利尿通淋，解毒消肿。用于湿热黄疸，胆胀胁痛，石淋，热淋，小便涩痛，痈肿疔疮，蛇虫咬伤。

Postscript：金钱草，这一名称始见于明代兰茂《滇南本草》，但兰茂所记载的金钱草原植物不详。金钱草始载于清代赵学敏的《本草纲目拾遗》，曰：“一名遍地香，佛耳草。...其叶对生，圆如钱，钹儿草叶形圆，二瓣对生，象铙钹，生郊野湿地，十月二月发苗，蔓生满地，开淡紫花，间一二寸则生二节，节布地生根，叶四围有小缺痕，皱面，以叶大者力胜，干之清香者真。三月采，勿见火，纲目有积雪草，即此。”赵学敏又讲李时珍笔下的积雪草也是金钱草。李时珍《本草纲目》中积雪草条下讲：“按苏恭注薄荷云：一种蔓生，功用相似。苏颂《图经》云：胡薄荷与薄荷相类，但味少甘，生江浙间，彼人多以作茶饮，俗呼为新罗薄荷，《天宝方》所用连钱草是也。据二说，则积雪草即胡薄荷，乃薄荷之蔓生者尔。又《庚辛玉册》云：地钱，阴草也。生荆、楚、江、淮、闽、浙间，多在宫院寺庙砖砌间，叶圆似钱，引蔓铺地，香如细辛，不见开花也。”此外《本草纲目》石胡荽条下“释名”中记载别名有：天胡荽、野园荽、鹅不食草、鸡肠草。正文中时珍先生又说：“石胡荽，生石缝及阴湿处小草也。高二、三寸，冬月生苗，细茎小叶，形状宛如嫩胡荽。其气辛熏不堪食，鹅亦不食之。夏开细花，黄色，结细子。极易繁衍，僻地则铺满也。案：孙思邈《千金方》云：一种小草，生近水渠中湿处，状类胡荽，名天胡荽，亦名鸡肠草。即此草也。与繁缕之鸡肠，名同物异。”这些记载反映出时珍先生实际是将积雪草、石胡荽、天胡荽混淆不分了。另外，有考证认为金钱草以“神仙对坐草”为名首载于明代《百草镜》，云：“此草清明时发苗，高尺许，生山湿阴处。叶似鹅肠草，对节，立夏时开小花，三月采，过时无。”《本草纲目拾遗》中亦载有“神仙对坐草”曰：“一

名蜈蚣草。山中道旁皆有之，蔓生，两叶相对，青圆似佛耳草，夏开小黄花，每节间有二朵，故名。”之后，吴其濬《植物名实图考》中以“过路黄”之名收载。可见金钱草远在明代已经入药，但《百草镜》已佚，“神仙对坐草”不以金钱草为名。

第二篇、习用品

1、广金钱草

来源：为豆科植物广金钱草Desmodiumstyracifolium（Osb.）Merr.的干燥地上部分。异名金钱草、广金钱草、马蹄草、铜钱草等。

性味归经：甘、淡，凉。归肝、肾、膀胱经。

功效用途：利湿退黄，利尿通淋，解毒消肿。用于湿热黄疸，胆胀胁痛，石淋，热淋，小便涩痛，痈肿疔疮，蛇虫咬伤。

Postscript：广金钱草始载于《岭南草药志》，载“本品系蝶形花科山绿豆属中的一种直立亚灌木”，并录有“现代缪永祺谓金钱草治疗膀胱结石，甚为奇效，原文载《医林一谔》第6期”此处所叙述的金钱草实为本品，两广地区称广金钱草，所述治膀胱结石有奇效，乃1981年之事。1977年版《药典》开始已将其定名为“广金钱草”进行收录，延续至今。有资料记载说广金钱草以“马蹄草”之名始载于民国萧步丹《岭南采药录》，实际是谬传，不足信。

2、连钱草

来源：连钱草为唇形科植物活血丹Glechomalongituba（ Makai）Kupr. 的干燥地上部分。异名活血丹、江苏金钱草。

性味归经：辛、微苦，微寒。归肝、肾、膀胱经。

功效用途：利湿通淋，清热解毒，散瘀消肿。用于热淋，石淋，湿热黄疸，疮痈肿痛，跌扑损伤。

Postscript：连钱草一名最初见于《新修本草》，在积雪草条下载：“荆楚人以叶如钱，谓为地钱草，《徐仪药图》名连钱草，生处亦稀。”此处地钱草、连钱草均是作为积雪草的异名收载的。据黄胜白、陈重明所著《本草学》引《本草衍义》、《本草纲目》、《植物名实图考》等考证，《新修本草》收载的“积雪草”是泛指伞形科天胡荽属、积雪草属的多种小草。德国Vrban在1879年将天胡荽属中的积雪草组分列出来，成为积雪草属。将活血丹称为“连钱草”则是源于近代日本学者小野兰山的考证错误，小野兰山在考证中国古本草中积雪草、连钱草基源时，错误地认为是唇形科活血丹Glechoma longituba Kupr. ，并将活血丹命名为连钱草，将Glechoma定为连钱草属。由此，才出现了活血丹为连线草的讲法，但在大多数古代本草著作和许多现代文献中均不称活血丹为“连钱草”，第一次描述活血丹植物形态的，是《植物名实图考》。吴其濬特别强调了活血丹的“对茎生叶，叶似葵菜初生叶，细齿深纹，柄长而柔，开淡红花，似丹参花，如蛾下垂”的特点。此外，在“积雪草”条下收录了两种“积雪草”，即积雪草与破铜钱。很明显，吴氏认为活血丹不是积雪草。因此，无论是从历史传统还是从现代考证来看，显然连线草这个名称并不适合予活血丹冠名，采用江苏金钱草更为妥当。

3、江西金钱草

来源1：天胡荽为伞形科植物天胡荽Hydrocotyle sibthorpioides Lam. 的干燥全草。异名破铜钱。

来源2：白毛天胡荽为伞形科植物白毛天胡荽Hydrocotyle Sibthorpioides Lam. var. batrachium（Hance）Hand. Mazz.的干燥全草。异名南昌金钱草、清天星、野芹菜、小金钱等。

性味归经：味苦、辛，性寒。归脾经、胆经、肾经。

功效用途：清热、利尿、消肿、解毒。用于黄疸、赤白痢疾、目翳、喉肿、痈疽疔疮、跌打瘀伤。还被广泛用作炖菜、炒食等菜肴。

Postscript：天胡荽这一药名最早记载于唐代《备急千金要方》卷二十六，孙思邈记载：“一种小草，生近水渠温湿处，冬生，其状类胡荽，亦名鸡肠菜，可以疗痔病，一名天胡荽。”宋代《本草衍义》载：“积雪草，今南方多有，生阴湿地，不必荆楚。形如水荇而小，面亦光洁，微尖为异。今人谓之连钱草，盖取象也。叶叶各生，捣烂，贴一切热毒痈疽等。秋后收之，荫干为末，水调敷。”宗奭先生记载的积雪草实际是天胡荽属植物，很显然此时的古人已将积雪草、天胡荽、连钱草混淆了。明代《滇南本草》载有破钱草，讲：“一名千里光。味辛、苦，性温。主治发汗、散诸风头痛、明目、退翳膜、利小便、疗黄疸。”据书中植物形态，兰茂所说的破钱草实际是伞形科植物天胡荽。李时珍在《本草纲目》中将天胡荽作为别名记录在石胡荽条下，又将其植物形态记录在了积雪草条下，时珍先生也是将天胡荽、石胡荽、积雪草严重混淆了。清代《植物名实图考》中，吴其濬先生在积雪草条下记录两种来源，其中一种为“又一种相似而有锯齿，名破铜钱，辛烈如胡荽，不可服”，根据其绘图也知此种积雪草实际是白毛天胡荽，可知其濬先生也将积雪草与白毛天胡荽混淆为一谈了。很明显，对于外形相似的积雪草与天胡荽属植物确实太难区分，也就无须苛责古人这种混乱现象了。1996年版《江西省中药材标准》中将伞形科白毛天胡荽（又名破铜钱)和天胡荽的干燥全草收录为江西金钱草的基质来源。

第三篇、混淆品

1、小金钱草

来源：为旋花科马蹄金Dichondra repensForst. 的全草。异名荷包草、黄疸草、小铜钱草等。

性味归经：苦辛，性微寒。归肝经、肺经。

功效用途：清热利湿，解毒活血。用于肝炎，胆囊炎，痢疾，肾炎水肿，泌尿系感染，泌尿系结石，扁桃体炎，跌打损伤。

Postscript：小金钱草是马蹄金四川、广西一带常用名称，为苗族民间常用的一种治疗肝炎的草药。马蹄金具有保肝降酶作用，从马蹄金中分离到的化合物马蹄金素具有较好的抗HBV活性。复方马蹄金（马蹄金、车前草、金银花藤、木贼）具有清湿热、利尿和利胆等作用，对急性黄疽型传染性肝炎有较好的近期疗效。以马蹄金为主药的用于治疗急、慢性肝炎的一些民族药制剂，在临床已广泛应用并取得了较好疗效。但在江西习惯用药中，伞形科植物天胡荽、白毛天胡荽也做小金钱草使用，同名异物，且功用相近，极易混淆。

2、积雪草

来源：为伞形科积雪草属植物积雪草Centellaasiatica （L.）Urb.的干燥全草。