众神的颂歌：关于克苏鲁神话的改编歌曲 | 机核 GCORES

在最新一期的<Gadio Early Access ：读书：疯狂山脉>中，开头和结尾处各有一首克苏鲁式的歌曲。歌曲的名称分别是《The Carol of the Old Ones》（《旧日支配者颂歌》）和《TheShoggoth Song》（《修格斯之歌》）。

这两首歌曲出自一个美国的克苏鲁爱好者会社：H·P·Lovecraft Historical Society（H·P·洛夫克拉夫特历史学会）之手改编而成。这个组织由众多克苏鲁TRPG的玩家组成，最初建立于1986年的美国科罗拉多州的博尔德，现在的总部在加利福尼亚州的格伦代尔。

会社成员对于H·P·洛夫克拉夫特所描绘的充满未知恐惧的世界有着极大的热忱，在定期跑团之外，会社的主要成员于1986年开始发行了一份名为《诡异万古》（《Strange Eons》）的杂志，用于记录会社的跑团活动，并发表关于洛夫克拉夫特、历史和其他相关事物的文章。

H·P·Lovecraft Historical Society官网首页

H·P·洛夫克拉夫特历史学会官网地址

如今的H·P·洛夫克拉夫特历史学会制作了众多基于爱手艺大师作品所改编的影像短片、歌曲，以及小说。他们所改编的歌曲经常借用在美国耳熟能详的经典节日歌曲或者童谣，并将歌词进行重写，在忠实于原著的基础性上和配乐巧妙融合，呈现出特有的克苏鲁式基调。

官网上展出的近期的小说作品

这次Gadio Early Access开头的歌曲《The Carol of the Old Ones》（《旧日支配者颂歌》）改编自1916年由Mykola Dmytrovych Leontovych创作的《Carol Of The Bells》。

《The Carol of the Old Ones》（《旧日支配者颂歌》）

歌曲的歌词如下：

Look to the sky, way up on high 望向天空 高高在上 There in the night stars are now right. 群星归位之时已至 Eons have passed: now then at last 昔时已逝 末日正临 Prison walls break, Old Ones awake! 封印已经毁坏 旧日支配者醒来 They will return: mankind will learn 他们将回来 人类会惊觉 New kinds of fear when they are here. 他们带来恐惧 They will reclaim all in their name; 他们以其名召信 Hopes turn to black when they come back. 他们回来之时 希望回归黑暗 Ignorant fools, mankind now rules 无知与愚蠢 成为新主宰 Where they ruled then: it's theirs again 他们所在之处 他们就是规则 Stars brightly burning, boiling and churning 星耀且灼热 沸腾并颤动 Bode a returning season of doom 预示末日到来 Scary scary scary scary solstice 恐怖恐怖恐怖至极 Very very very scary solstice 极度极度恐怖至极 Up from the sea, from underground 从海底升起 从地下涌出 Down from the sky, they're all around 从天空降下 他们无处不在 They will return: mankind will learn 他们将回来 人类会惊觉 New kinds of fear when they are here 他们带来恐惧 Look to the sky, way up on high 望向天空 高高在上 There in the night stars are now right. 群星归位之时已至 Eons have passed: now then at last 昔时已逝 末日正临 Prison walls break, Old Ones awake! 封印已经毁坏 旧日支配者醒来 Madness will reign, terror and pain 疯狂将统治恐惧与伤痛 Woes without end where they extend. 他们所处之地将是无尽悲哀 Ignorant fools, mankind now rules 无知与愚蠢 成为新主宰 Where they ruled then: it's theirs again 他们所在之处 他们就是规则 Stars brightly burning, boiling and churning 星耀且灼热 沸腾并颤动 Bode a returning season of doom 预示末日到来 Scary scary scary scary solstice 恐怖恐怖恐怖至极 Very very very scary solstice 极度极度恐怖至极 Up from the sea, from underground 从海底升起 从地下涌出 Down from the sky, they're all around. 从天空降下 他们无处不在 Fear 恐惧吧 Look to the sky, way up on high 望向天空 高高在上 There in the night stars now are right 群星归位之时已至 They will return. 他们终将回来

Gadio Early Access结尾的歌曲《TheShoggoth Song》（《修格斯之歌》）则改编自一首童谣，具体是哪一首我尚未找到，也请各位能够指教。

更新：《TheShoggoth Song》（《修格斯之歌》）改编自犹太光明节童谣《I Have a Little Dreidel》。感谢RoyAodi37的补充。

《The Shoggoth Song》（《修格斯之歌》）

歌曲的歌词如下：

I had a little shoggoth 我有只小修格斯 I conjured up one day. 召唤了一整天 I used an elder sigil 我用了个旧印 So shoggoth and I play. 所以修格斯陪我玩 Shoggoth, shoggoth, shoggoth 修格斯，修格斯，修格斯 With mouths and pseudopods. 有着嘴巴和伪足 Shoggoth, shoggoth, shoggoth, 修格斯，修格斯，修格斯 Foul creature of the gods. 众神的邪恶生物 One day while we were playing 某天我们一起玩耍 My monstrous pal broke free. 我的小怪物挣脱了束缚 I'd dropped the elder sigil, 我弄丢了旧印 Li'l shoggy turned on me. 小修格斯朝我扑来 Shoggoth, shoggoth, shoggoth, 修格斯，修格斯，修格斯 He ripped me to a shred. 把我撕成碎片 Shoggoth, shoggoth, shoggoth, 修格斯，修格斯，修格斯 We played and now I'm dead. 我们一起玩耍，但现在我死掉了

H·P·洛夫克拉夫特历史学会对于歌曲改编可谓轻车驾熟。除了这次Gadio Early Access中出现的两首歌之外，我再推荐两首由H·P·洛夫克拉夫特历史学会改编的歌曲：《Freddy the Red Brained Mi-Go》（《红脑子的米-戈佛莱迪》）和《It's Beginning to Look a Lot Like Fish-Men》（《开始看起来很像鱼人》）。

《Freddy the Red Brained Mi-Go》（《红脑子的米-戈佛莱迪》）改编自圣诞歌曲《Rudolf the red-nosed reindeer》（《红鼻子的驯鹿鲁道夫》），歌曲的灵感来源自然是来自《暗夜喃呢》。

《Freddy the Red Brained Mi-Go》（《红脑子的米-戈佛莱迪》）

歌词如下：

You know Deep Ones 你们都知道深潜者 And Dark Young and Shantaks and Shoggoths 黑山羊幼崽和夏塔克鸟以及修格斯 Nightgaunts and Polyps 夜魇和飞水螅 And Fungi from Yuggoth 还有犹格斯真菌 But do you recall 但是你们可曾记得 The most loathesome beastie of all? 其中最可憎的生灵是什么？ Freddie the Red Brained Mi-Go 红脑米戈弗莱迪 Had a very slimy brain, 有一个黏糊糊的脑子 And if you ever saw it, 如果你不幸看到 you would scream and go insane. 将会尖叫并疯掉 All of the other Mi-Go 其他米戈全部 Laughed at him and made remarks. 嘲笑他并说三道四 They never let poor Freddy 他们从来不让可怜的弗莱迪 Whisper with them in the dark. 和他们一起暗夜呢喃 Then one foggy Solstice eve 在一个雾蒙蒙的至夜 Hastur came to say, 哈斯塔过来说 "Freddy with your brain so bright, “弗莱迪你带着这么闪亮的脑子” won't you scare some folks tonight?" ”今晚要不要去吓吓人？” Then how the Mi-Go loved him 然后米戈们都羡慕他 As they buzzed about the place. 在他们乱窜之际 "Freddy the Red Brained Mi-Go, “红脑米戈弗莱迪 you'll live out in darkest space!" 余生将在极暗之地度过！”

请注意这首歌中，哈斯塔虽然出现在了歌词里，但实际上并没有被唱出来。因为哈斯塔的别名是“无以名状者（The Unspeakable）”，据说直呼其名将会引来灾祸，所以米-戈们自然不敢直呼他的名字。

《It's Beginning to Look a Lot Like Fish-Men》（《这开始看起来很像鱼人》）改编自另一个圣诞歌曲《It's Beginning to Look a Lot Like Christmas》（《这开始看起来很像圣诞节》）。这首歌的内容借鉴了《印斯茅斯阴霾》的故事。改编的很有原著的味道。

《It's Beginning to Look a Lot Like Fish-Men》（《这开始看起来很像鱼人》）

歌词如下：

It's beginning to look a lot like fish-men 越看越像鱼人 Everywhere I go 到处都碰得到 From the minute I got to town And started to look around 我一到镇子里晃荡 I thought these ill-bred people's gillslits showed 就觉得这些病恹恹的家伙露出了腮 I'm beginning to hear a lot of fish-men 越听越多的鱼人 Right outside my door 就在我的门外 As I try to escape in fright 当我在惊恐中想要逃跑 To the moonlit Innsmouth night I can hear some more 在印斯茅斯的月夜中又听见更多 They speak with guttural croaks and to hear them provokes 听见他们咕噜咕噜地挑衅 A profound desire to flee 逃命的欲望如此强烈 Their eyes never blink and quite frankly they stink 他们从不眨眼还臭哄哄 Like a carcass washed up from the sea 就像海浪打上岸的死人 I wish I'd paid attention to that crazy drunken man 真希望我听进了疯子老酒鬼的话 He tried to warn me all about old Marsh's Deep One clan 他曾试图向我警告古沼的深潜者 It's beginning to look a lot like Fish-men 越看越像鱼人 Everywhere I go 到处都碰得到 They can dynamite Devil Reef but that'll bring no relief 他们炸掉魔鬼礁也没有用 Y'ha N'thlei is deeper than they know 因为Y'ha N'thlei其实更深 I'll continue to see a lot of fish-men 我又看到了更多的鱼人 That I guarantee 我能跟你保证 For the fish-man I really fear is the one who's in the mirror 我最怕的鱼人就在镜子里 And he looks like me 看起来就像我自己 He looks just like me 看起来就像我自己

H·P·洛夫克拉夫特历史学会还有很多很好听的克苏鲁改编歌曲，在以上歌曲的源网站都能找得到。

H·P·洛夫克拉夫特历史学会改编歌曲地址（网易云音乐）

希望各位喜欢爱手艺大师作品和克苏鲁跑团的调查员们也能在其中找到你们喜欢的歌。

Cthulhu Fhatgn