绍兴的水、船、桥、亭……很美，这里出过很多文人墨客，自有它的道理。
Shaoxing lies in northern Zhejiang Province, China. Shaoxing is a town of rivers and canals, arch bridges and boats. Tourists will find a number of interesting places to visit in the city and its vicinity.
夕阳里的钱塘江
Qiantang River in the sunset
日落前几秒的曹娥江
Cao'e River a few seconds before sunset
曹娥江畔的石雕
Stone carvings by Cao'e River
站在这里可以看到两江汇的大坝
Standing here, you can see the dam where the two rivers meet.
这座亭子里有很多文人的题词
There are many scholars' inions in this pavilion.
晚餐后，漫步安昌古镇。
Strolling around the An'chang ancient town after dinner.
一轮明月呼应古镇灯火
The bright moon and the lights of the ancient town look at each other.
临水而居，三里老街。
昔日商铺，市井宛然。
贯河而设，一十七桥。
姿态各异，连接历史。
绍北重镇，师爷故里。
文脉一缕，延续至今。
Stayed by the water, old streets stand three miles long. Former commercial port and market places are still here. Seventeen bridges built across the river. Various postures connect history. Important town in the north of Shaoxing, hometown of brainman. A trace of culture remains alive today.
在杨梅岭度过了一个休闲的下午，这里空气清新，景色宜人。
I spent a leisure afternoon in Yangmei hill. The air here is fresh, and the beautiful scenery is pleasing.
另一个月明的夜晚，漫步石板路，欣赏拓在墙壁上的书法。
On another moonlit night, stroll along the flagstone road and enjoy the calligraphy on the wall.
摇曳一艘乌篷船，在东湖上吹风。
Swaying a Wupeng boat, and blowing on the East Lake.
兰亭，单听名字，就已经美醉了。
Just listen to the name of Lanting, you will be intoxicated.
传说王羲之爱养鹅，故兰亭的第一景便是‘‘鹅池’’。二字是王羲之父子的手笔。‘‘鹅’’字是王羲之所书，苍劲秀抜。‘‘池’’字是王献之的手笔，健秀豪迈。
It is said that Wang Xizhi loves to raise geese, so the first scene of Lanting is 'geese pool'. The two words is the handwriting of Wang Xizhi and his son.
The word 'goose' is vigorous, written by Wang Xizhi. And the word 'pool' is beautiful, written by Wang Xianzhi.
几只白鹅在池水里唱歌
Some white geese are singing in the pool.
我们在欣赏墨宝到同时，想象着当时文人墨客们曲水流觞时的情景。
While appreciating the calligraphy, we imagined the literati at that time drink and write poems from a winding canal with wine cup floating on the water.
仿佛前世来过。
As if I had been here in previous life.
