 原先，怀王和诸位将领约定，谁能先进入函谷关平定关中就封谁在那里为王。这时候，秦军强大，常常乘胜追击败军，诸位将领没有人认为先入关是有利的事。只有项羽恨秦军打败并杀死项梁，十分激愤，愿意和沛公西进入关。怀王的一些老将都说：“项羽这个人敏捷勇猛、狡诈残忍，曾经攻下襄城，城里没留一个活口，（项羽）经过的地方都被毁。而且楚军多次进攻，之前楚王陈涉、项梁都被打败了，不如改派一位宽厚老实的长辈施行仁义率军西进，向秦地的父老兄弟讲明道理。秦地的人民受秦朝的苦已经很久，现在如果真的有一位宽厚的长辈领兵，不欺压百姓，（秦都咸阳）应当能够攻下。项羽不可以派去，只有沛公平日就是一个宽厚的长辈。”最后（怀王）没有答应项羽，而是派沛公西进并收集陈涉和项梁被打散的兵卒。于是沛公从砀县出发，到达城阳与杠里，攻打秦军防地，打败了两地守军。 秦二世三年十月，齐将田都叛变齐王田荣，领兵帮助项羽救援赵国。沛公在成武打败了秦东郡尉的部队。 十一月，项羽杀掉了上将宋义，兼并了宋义的军队后渡过黄河，自立为上将军，原有的将领如英布等都归属于项羽。 十二月，沛公率兵到达栗县，遇见（楚怀王的将军）刚武侯，夺取了他所率领的四千部队，并成一军和魏将皇欣、武满的军队一起，进攻秦军，大败秦军。之前齐王田建的孙子田安领兵由济北跟随项羽救援赵国。项羽在钜鹿大败秦军，俘虏了王离，章邯逃走。 二月，沛公从砀县出发向北攻打昌邑，遇见彭越。彭越帮助沛公攻打昌邑，没能攻下。沛公向西经过高阳，郦食其是高阳里的看门人，他说：“经过此地的将领很多，我看只有沛公大度。”于是求见沛公。此时沛公岔开两腿坐在床上。让两个女子替他洗脚。郦食并没下拜，做了个长揖说：“您要是真想推翻残暴无道的秦朝，就不应该岔开两腿坐着来接见长辈。”于是沛公站起身来，整理衣服表示歉意，请他上座。郦食其劝说沛公袭击陈留。沛公任命他为广野君。任命郦食其的弟弟郦商为将军，统领陈留的部队。三月，攻打开封县，没有攻下。领兵向西和秦将杨熊在白马县交战，又在曲遇的东面交战，大败秦军。杨熊逃到了荥阳，秦二世派人将杨熊斩首示众。四月，沛公向南攻打颍川，屠城。接着运用张良的力量夺取韩地。 这时赵国的别将司马卯正打算渡黄河进入函谷关，沛公就向北攻打平阴，截断黄河渡口。领兵向南，与秦军在洛阳的东面交战，没有取胜。就从轩辕险道到达阳城，收集军中的骑兵。 六月，和南阳郡守齮在犨县的东面交战，大败秦军，占领了南阳郡，南阳郡守逃走，退守宛城。沛公领兵绕过宛城向西进发，张良进言说：“沛公虽然想赶快攻入函谷关，但秦军还很多，又占据险要。现在如果不攻下宛城，宛城的敌人从背后攻击，前面又有强大的秦军，这是一条危险的道路。”于是沛公就在夜晚领兵从另一条道返回，偃旗息鼓，天没亮，就将宛城围住了好几层。南阳郡守想自刎，他的门客陈恢说：“还没到死的时候。”于是陈恢翻过城墙去见沛公，说：“我听说您和诸侯约定：先攻入咸阳的就让他在那里做王，现在您停下来攻打宛城。宛郡县相连的城池有几十座，官民自以为投降肯定要被杀死，所以都登城坚守。现在您整天停在这里攻城，士兵伤亡必定会很多；如果领兵离去，宛城的军队一定会尾随在您的身后。您向前进就会错过先进咸阳在那里称王的约定，后面又有宛城强大的军队袭击的后患。为您着想，不如约好投降，封赏郡守，仍让他留下来驻守。您率领宛城的士兵一起西进。那些还没攻下的城池，听到这个消息，一定会争着打开城门等候您。您就会顺利通行而不必担心什么了。”沛公说：“很好。” 七月，南阳太守齮投降，（沛公）封他为殷侯，封陈恢为千户。率兵向西进发，没有攻不下的城池。到达丹水，秦高武侯鳃、襄侯王陵归降。回军攻打胡阳，遇到番君别将梅鋗，和他一起攻打析县、郦县，都归降了。沛公命令军队经过之处不得抢掠，秦民十分高兴，派魏人宁昌出使秦地。同月，章邯率领全军投降项羽，项羽封章邯为雍王。瑕丘公申阳攻下河南。 八月，沛公攻下武关，进入秦地。秦丞相赵高害怕了，就杀掉了秦二世，派使臣来见沛公，想相约平分关中的土地，沛公拒绝了。九月，赵高立二世哥哥的儿子子婴为秦王。子婴杀了赵高，派将军领兵据守峣关。沛公想攻打他， 张良说：“秦军还是很强大，不能轻视。建议先派人在山上多插旗帜做为疑兵，派郦食其、陆贾去游说秦将，用利益引诱他们。”秦将果然想与沛公讲和，沛公打算同意。张良说：“这只是秦的将领想背叛秦国，恐怕士兵不会听从，不如乘他们懈怠发起进攻。”于是沛公领兵绕过峣关，翻越蒉山，攻击秦军，在蓝田南面大败秦军，又在北面交战，秦军又大败。 汉高祖元年(前206 ) 冬十月，五星在东井聚集。沛公到达霸上。秦王子婴驾着白车白马，脖子上系着绶带，把皇帝的玉玺符节封好，在轵道旁向沛公投降，众将中有人说应该杀掉秦王，沛公说：“当初楚怀王派我（攻入关中），是因为我能宽厚容人，何况人家已经归顺投降，杀掉他是不吉利的。”于是将子婴交给主管官吏。接着向西进入咸阳，到秦都后沛公想留在秦宫休息，樊哙、张良劝阻。沛公就将秦都的贵重财物和府库都封好，回军驻扎霸上。萧何把秦丞相府的图籍档案全都收走。十一月，沛公在召集秦地各县的名人说：“各位父老在秦朝的严刑峻法下受苦很久了。批评朝政得失的要灭族，二人相聚议论的斩首示众。我曾和诸侯们约定，先进入关中的就在那里做王。我应当做关中王。现在和父老们约定，法律只有三条：杀人的偿命，伤人及抢劫的按情节治罪。其余全部的秦朝法律一律废除。官吏和百姓都像以往一样，安居乐业。总之，我之所以领兵入关，是为父老们除害，绝不会在此地横行霸道，不要害怕。我之所以驻军在霸上，是等各路诸侯到达以后一起制定规矩。”随即派人和秦朝的官吏到各县乡对百姓说明情况。秦地百姓很高兴，争先送来牛羊、酒食来犒劳将士。沛公推辞不接受，说：“仓库里粮食很多，不想增加百姓负担。”秦地百姓更加高兴，只怕沛公不在关中做秦王。 有人向沛公建议说：“秦地的财富是其它地区的十倍，地形险要，现在听说章邯投降了项羽，项羽给他的封号是雍王，派他到关中做王。要是他来了，沛公恐怕不能拥有这个地方。可以迅速派兵守住函谷关，不要让诸侯的军队进来，逐步从关中征集一些兵卒来加强兵力，以便抵抗他们。”沛公认为这个计策很对，就听从了。十二月，项羽果然率领诸侯的军队西进准备进入函谷关，关门紧闭。（项羽）听说沛公已经平定关中，大怒，派黥布等攻破函谷关，到达戏下。沛公的左司马曹无伤听说项羽发怒，想要攻打沛公，就派人对项羽说：“沛公想当关中王，叫秦王子婴当丞相，把秦都所有珍宝都据为己有。”想借此来求得项羽的封赏。亚父范增建议项羽说：“沛公在山东时，贪财好色，现在听说他入关之后，不收取珍物宝器，不亲近美色妇女。看来他的志向不小。我（曾经）派人望他头上的云气，形状像龙，五彩灿烂，这是帝王的云气。趁早攻击他，不要失掉机会。”于是项羽犒劳将士，下令明日交战。这时，项羽有兵四十万，号称百万。沛公有兵十万，号称二十万，兵力抵不过项羽。恰巧项羽叔父左尹项伯向来和张良交好，连夜快马来见张良，详细告诉了（项羽明日进攻沛公的）实情，想叫张良和他一起离去，不要和沛公一起死。张良说：“我是替韩王来送沛公的，不能不辞而别，逃走是不义。”于是和项伯一同去见沛公。沛公与项伯约定为儿女亲家，对项伯说：“我入关之后，秋毫之物都不敢拿，登记官吏百姓，封上秦朝府库，等待项羽将军。之所以派兵守关，是为了防备其他盗贼。日夜盼望项将军的来到，怎么敢反叛呢？希望项伯详细说明我是不敢忘恩负义的。”项伯答应了，连夜回营去了。（临行时）告诫沛公说：“明早不可不早来向项王道歉。”项伯回营后，把沛公的话原原本本告诉了项羽， 接着说：“沛公如果不先打败关中的秦军，您怎么能如此顺利进入关中？何况人家立有大功，攻打他是不得人心的，不如就此机会好好对待他。”项羽答应了。 沛公第二天带随从百余名骑兵来到鸿门见项羽，谢罪说：“我和将军同心协力攻秦，将军在河北作战，我在河南作战，我也没想到先进入关中攻破秦地，能和将军在这里相见。现在有小人进谗，让将军和我有了隔阂。”项羽说：“这是沛公左司马曹无伤说的，不然的话，我项羽何至于这样？！”项羽就留下沛公一同饮酒。范增多次使眼色示意项羽杀沛公，项羽没有反应。范增起身，出去对项庄说：“项羽将军为人狠不下心，你进去舞剑助兴，乘机袭击沛公，杀死他。不然，你们这些人都会被他俘虏。”项庄进去敬酒。敬完酒后说：“军中没有什么可供娱乐的，请允许我舞剑助兴。”随即拔剑起舞。项伯也拔剑起舞，常常用自己的身体来掩护沛公。樊哙听说情况紧急，就冲进去，（显得）十分愤怒。项羽觉得他是个壮士，就赐酒给他。樊哙乘机谴责项羽。一会儿，沛公起身上厕所，招呼樊哙一同出去，将（同来的）随从和车马留下，一人骑马，樊哙、靳强、滕公、纪成步行，抄小路逃回到自己营地，派张良留下向项羽道歉。项羽问：“沛公再哪儿？”张良说：“听说将军有意责备他的过失，他脱身走了，抄小路已经回营，特意派我向将军献上玉璧。”项羽收下了玉璧。张良又献给范增玉斗，范增大怒，把玉斗击碎，他起身说：“我们这些人不久都要被沛公俘虏了。” 沛公回营后几日，项羽领兵西进屠戮咸阳。杀死了秦朝已经投降的秦王子婴，烧毁了秦朝宫殿，（项羽的军队）经过的地方没有不被摧毁的。秦地百姓十分失望。项羽派人报告楚怀王（目前的情况），楚怀王说：“按照约定办。”项羽怨恨楚怀王原先不允许他和沛公一起西进入关，而是派他北进救赵，以致失去了“先入关的为王”的机会。他说： “楚怀王，是我项家拥立，并没有什么功劳，约定凭什么他一个人说的算！本来平定天下的，就是各路将领和我项羽。” 汉高祖二年正月，项羽表面上尊怀王为义帝，实际上不听从他的命令。 二月，项羽自立为西楚霸王，统治梁、楚地的九个郡，建都彭城。违背约定，改立沛公为汉王，统治巴、蜀、汉中的四十一个县，建都南郑。将关中分为三份，立三位秦将为王。立章邯为雍王，建都废丘；立司马欣为塞王，建都栎阳；立董翳为翟王，建都高奴。又立楚将瑕丘申阳为河南王，建都洛阳。立赵将司马卯为殷王，建都朝歌。立当阳君英布为九江王，建都六县。立怀王的柱国共敖为临江王，建都江陵。立番君吴芮为衡山王，建都邾县。立前齐王田建的孙子田安为济北王。改立魏王豹为西魏王，建都平阳。改立燕王韩广为辽东王。立燕将臧荼为燕王，建都蓟县。改立齐王田市为胶东王。立齐将田都为齐王，建都临淄。改立赵王歇为代王。立赵相张耳为常山王。汉王刘邦怨恨项羽违背约定，想攻打项羽，（被）丞相萧何劝住，就停止了。 夏四月，各路诸侯在（项羽的大将军）旗帜下罢兵，分别到自己的封国去。项羽派士兵三万人跟从汉王，楚国和各诸侯国仰慕汉王的而愿追随他的达数万人。张良辞别汉王要回到韩国去，汉王亲自送张良到了褒中，（张良）在告别时建议汉王烧毁栈道，防止其他诸侯和强盗偷袭，也是向项羽表示（汉王）没有中东进的意思。 |
|
|
